Sura 10: Yūnus (یونس)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

#010001

136369321161116 [1]

الٓر تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ ١

[10:1] الر. اینها آیات کتاب حکیم هستند.

#010002

136469421171117318 [2]

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ ٢

[10:2] آیا مردم تعجب می‌کنند که ما به مردی از خودشان وحی کردیم که مردم را بیم دهد و به کسانی که ایمان آورده‌اند بشارت دهد که برایشان نزد پروردگارشان جایگاهی نیکوست؟ کافران گفتند: این مرد قطعاً جادوگری آشکار است.

#010003

1365695211811187911274,1275197244,245349553,554124150,151319 [3]

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣

[10:3] پروردگار شما خداست، همان کسی که خلأ و ماده را در شش روز آفرید، سپس در ملکوت تعادل برقرار کرد. او همه امور را تدبیر می‌کند. هیچ شفیعی جز پس از اذن او نیست. این است خدا برای شما، پروردگار شما، پس او را پرستش کنید. آیا متذکّر نمی‌شوید؟

#010004

13666962119111979212761982463505551251521037 [4]

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٤

[10:4] سرنوشت همه شما به سوی اوست، وعده خدا حق است. اوست که آفرینش را آغاز می‌کند، سپس آن را بازمی‌گرداند تا کسانی را که ایمان آورده و به حق زندگی شایسته‌ای داشته‌اند، پاداش دهد. اما کافران به خاطر کفر مداومشان، شراب جهنم و عذاب دردناکی در انتظارشان است.

#010005

1367697212011207931277199247351556126153320 [5]

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٥

[10:5] اوست که خورشید را چراغی و ماه را نوری قرار داد و برای آن منزلگاه‌هایی قرار داد تا شما شمارش سال‌ها و حساب را بیاموزید. خدا همه اینها را جز به حق نیافریده است. او آیات را برای مردمی که می‌دانند، بیان می‌کند.

#010006

13686982121112179412782002483525571271541038 [6]

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ ٦

[10:6] همانا در اختلاف شب و روز و آنچه خدا در خلأ و ماده آفریده، نشانه‌هایی است برای مردمی که از خدا می‌ترسند.

#010007

136969921221122321 [7]

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ ٧

[10:7] بی‌گمان کسانی که به دیدار ما امید ندارند و به زندگی دنیا خشنود شده‌اند و به آن یقین دارند، آنان کسانی هستند که از آیات ما کاملاً بی‌خبرند.

#010008

1370700212311231039 [8]

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨

[10:8] جایگاه اینان دوزخ است، به [کیفر] آنچه به دست می‌آوردند.

#010009

1371701212411241040 [9]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٩

[10:9] به راستی کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، پروردگارشان به سبب ایمانشان آنها را هدایت می‌کند، در بهشت‌های پر نعمت، نهرهایی از زیر آنها جاری است.

#010010

13727022125112579512792012493535581281551041 [10]

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠

[10:10] ندای آنها در آنجا این است که ای خدا، تو را ستایش می‌کنم، و درودشان در آنجا صلح است، در حالی که خدا، پروردگار کائنات، را ستایش می‌کنند.

#010011

1373703212611267961280202250354559129156322 [11]

وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١

[10:11] و اگر خدا عذاب را برایشان شتاب می‌کرد، قطعاً در نیکی پیشی می‌گرفتند تا دوران گذرانشان به سر آید، اما کسانی را که در طغیانشان از دیدار ما ناامیدند، نابینا رها می‌کنیم.

#010012

1374704212711271042 [12]

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢

[10:12] و هنگامی که به انسان آسیبی می‌رسد، ما را در هر حال، چه خوابیده و چه نشسته و چه ایستاده، می‌خواند. اما هنگامی که آسیب را از او برطرف کنیم، چنان عمل می‌کند که گویی هرگز ما را برای آن آسیبی که به او رسیده بود، نخوانده است. این گونه، آنچه ستمکاران انجام می‌دهند، برایشان آراسته شده است.

#010013

137570521281128323 [13]

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٣

[10:13] و به راستی ما نسل‌های پیش از شما را هنگامی که ستم کردند، هلاک کردیم، با اینکه رسولانشان با دلایل روشن برایشان آمدند، اما قرار نبود ایمان بیاورند. ما این گونه مجرمان را کیفر می‌دهیم.

#010014

1376706212911291043 [14]

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ١٤

[10:14] سپس شما را پس از آنها وارثان زمین قرار دادیم تا ببینیم چگونه عمل خواهید کرد.

#010015

1377707213011301044 [15]

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥

[10:15] و هنگامی که آیات محکم ما بر آنها خوانده می‌شود، کسانی که از لقای ما ناامید شده‌اند، می‌گویند: قرآنی دیگر بیاورید یا آن را تغییر دهید. بگو: من هرگز نمی‌توانم آن را طبق میل خود تغییر دهم؛ من فقط از آنچه به من وحی می‌شود پیروی می‌کنم. اگر از پروردگارم نافرمانی کنم، از عذاب روز بزرگ می‌ترسم.

#010016

13787082131113179712812032513555601301571045 [16]

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦

[10:16] بگو، اگر خدا می‌خواست، هرگز آن را بر شما نمی‌خواندم و هرگز آن را نمی‌فهمیدید، با اینکه پیش از این، عمری را در میان شما گذرانده بودم. آیا نمی‌اندیشید؟

#010017

1379709213211327981282204252356561131158324 [17]

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ ١٧

[10:17] پس کیست ستمکارتر از آن که به خدا دروغ ببندد یا آیات او را تکذیب کند؟ همانا او هرگز گناهکاران را رستگار نمی‌کند.

#010018

1380710213311337991283,1284,1285205253,254,255357562,563,564132159,160,1611046 [18]

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١٨

[10:18] و غیر از خدا چیزهایی را می‌پرستند که نه زیانی به آنها می‌رساند و نه سودی، و می‌گویند اینها شفیعان ما نزد خدا هستند. بگو، آیا خدا را از چیزی خبر می‌دهید که نه در خلأ و نه در ماده نمی‌داند؟ او منزه و برتر از آن است که شریکی برای او قرار دهند.

#010019

138171121341134325 [19]

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٩

[10:19] و مردم پیش از این، امتی یگانه بودند، سپس اختلاف کردند. اگر فرمانی از جانب پروردگارت نبود، قطعاً در اختلافاتشان قضاوت می‌شد.

#010020

13827122135113580012862062563585651331621047 [20]

وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ٢٠

[10:20] و می‌گویند: چرا از جانب پروردگارش معجزه‌ای بر او نازل نشده است؟ بگو: آینده از آن خداست، پس منتظر باشید و من نیز با شما منتظرم.

#010021

13837132136113680112872072573595661341631048 [21]

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ٢١

[10:21] و چون به مردم پس از رنج و سختی که رسیده بود، رحمتی بچشانیم، آیات ما را مکر و حیله می‌گیرند. بگو: خدا سریع‌ترین مکر را فراهم می‌کند. بی‌گمان فرستادگان ما مکرهای شما را می‌نویسند.

#010022

13847142137113780212882082583605671351641049 [22]

هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٢٢

[10:22] او کسی است که در خشکی و دریا برای شما وسیله فراهم کرد. هنگامی که در کشتی هستید و باد ملایمی شما را به حرکت در می‌آورد، از سواری لذت می‌برید، ناگهان باد شدیدی می‌وزد و امواج از هر سو شما را فرا می‌گیرد و گمان می‌کنید که کاملاً در محاصره آن قرار گرفته‌اید، در این هنگام با اخلاص، از خدا می‌خواهید که اگر ما را از این [مشکل] نجات دهد، قطعاً از سپاسگزاران خواهیم بود.

#010023

138571521381138326 [23]

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٣

[10:23] پس چون آنها را از آن نجات دهیم، بی‌جهت در زمین ستم می‌کنند. ای مردم، ستم شما به خودتان بازمی‌گردد. زندگی در این دنیاست، سپس سرانجام به سوی ما بازمی‌گردید، آنگاه شما را از آنچه انجام داده‌اید آگاه می‌کنیم.

#010024

1386716213911391050 [24]

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤

[10:24] در حقیقت، مَثَل این زندگی دنیا مانند آبی است که از آسمان نازل می‌کنیم و با آن گیاهانی را که مردم و چهارپایان می‌خورند، می‌رویانیم. تا زمانی که زمین سرسبز و آراسته است، ساکنان آن گمان می‌کنند که بر آن مسلط هستند. آنگاه فرمان ما در شب یا در روز فرا می‌رسد، آن را چنان خشک و بی‌آب و علف می‌کنیم که گویی دیروز هرگز سرسبز نبوده است. ما این گونه آیات را برای مردمی که می‌اندیشند، بیان می‌کنیم.

#010025

13877172140114080312892092593615681361651051 [25]

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٢٥

[10:25] و خدا به سرای صلح دعوت می‌کند و هر که را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند.

#010026

1388718214111411052 [26]

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٦

[10:26] این [پاداش] برای کسانی است که نهایت تلاش خود را برای پرهیزگاری و حتی فراتر از آن انجام دادند، و هرگز شرم و ذلت چهره‌هایشان را نمی‌پوشاند. اینان اهل بهشتند که در آن جاودان خواهند ماند.

#010027

13897192142114280412902102603625691371661053 [27]

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٧

[10:27] و اما کسانی که مرتکب بدی شدند، کیفرشان بدی برابر است و ذلت و خواری آنها را فرا می‌گیرد. آنها جز خدا هیچ سرپرستی ندارند؛ گویی چهره‌هایشان در تاریکی شب فرو رفته است. اینها ساکنان جهنم هستند و جاودانه در آن خواهند ماند.

#010028

1390720214311431054 [28]

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ٢٨

[10:28] و روزی که همه آنها را گرد آوریم، سپس به کسانی که برای خدا شریک قرار داده‌اند، می‌گوییم: شما و شریکانتان در اینجا بمانید. سپس آنها را روبروی هم قرار می‌دهیم، شریکانشان می‌گویند: ما نمی‌دانستیم که شما ما را می‌پرستید.

#010029

1391721214411448051291211261363570138167327 [29]

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ ٢٩

[10:29] خدا به عنوان گواه میان ما و شما کافی است، ما از پرستش شما بی‌خبر بودیم.

#010030

13927222145114580612922122623645711391681055 [30]

هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٣٠

[10:30] آن زمان است که هر نفسی بررسی می‌کند که چه چیزی او را به هبوط و سقوط کشانده است. و آنها به سوی خدا، مولای حقیقی خود، باز می‌گردند، و همان چیزی که به دروغ ساخته بودند، آنها را گمراه می‌کند.

#010031

1393723214611468071293213263365572140169328 [31]

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١

[10:31] بگو چه کسی شما را از خلاء و ماده روزی می‌دهد؟ چه کسی مالک گوش و چشم است؟ چه کسی زندگی را از مرگ و مرگ را از زندگی پدید می‌آورد؟ و چه کسی هر کاری را فیصله می‌دهد؟ خواهند گفت: خدا. پس تو خواهی گفت: آیا از خدا نمی‌ترسید؟

#010032

13947242147114780812942142643665731411701056 [32]

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَـٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٣٢

[10:32] پس چنین است خدا برای شما، پروردگار حقیقی شما. پس بعد از حق جز گمراهی چه چیزی باقی می‌ماند؟ چگونه می‌توانید آن را انکار کنید؟

#010033

1395725214811481057 [33]

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٣

[10:33] این چنین کلام پروردگارت بر ستمکاران به حقیقت مُهر شده است، زیرا آنها قطعاً ایمان نخواهند آورد.

#010034

13967262149114980912952152653675741421711058 [34]

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣٤

[10:34] بگو آیا یکی از شریکان شما برای خدا، آفرینش را آغاز می‌کند، سپس آن را بازمی‌گرداند؟ بگو خدا آفرینش را آغاز می‌کند، سپس آن را بازمی‌گرداند. پس چگونه ممکن است شما از حق منحرف شوید؟

#010035

13977272150115081012962162663685751431721059 [35]

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٥

[10:35] بگو، آیا کسی از شریکان شما برای خدا می‌تواند به سوی حق هدایت کند؟ بگو، خدا به سوی حق هدایت می‌کند. آیا کسی که به سوی حق هدایت می‌کند، شایسته‌تر برای پیروی است یا کسی که هدایت نمی‌کند و نیازمند هدایت است؟ چگونه عاجز هستید؟

#010036

13987282151115181112972172673695761441731060 [36]

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ ٣٦

[10:36] و بیشترشان جز از گمان پیروی نمی‌کنند، در حالی که گمان، حق را از باطل بی‌نیاز نمی‌کند، بی‌گمان خدا به هر چه می‌کنند داناست.

#010037

1399729215211528121298218268370577145174329 [37]

وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٧

[10:37] و این قرآن را نباید به کسی جز خدا نسبت داد، زیرا تصدیق کننده‌ی آن چیزی است که شما از قبل به آن اعتقاد دارید و کتابی است مفصل و بدون شک از جانب پروردگار جهانها.

#010038

14007302153115381312992192693715781461751061 [38]

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٨

[10:38] آیا می‌گویند که او آن را به دروغ ساخته است؟ بگو، اگر راست می‌گویید، یک سوره مانند آن بیاورید و هر که را غیر از خدا یافتید، فرا خوانید.

#010039

1401731215411541062 [39]

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٣٩

[10:39] بلکه چیزی را که به آن علم ندارند تکذیب کردند، در حالی که آمدنش برایشان از پیش نوید داده شده بود. کسانی که پیش از آنها بودند نیز همین گونه تکذیب کردند، پس بنگرید که سرانجام ستمگران چه بود.

#010040

1402732215511551063 [40]

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٤٠

[10:40] و برخی از آنها به آن ایمان می‌آورند و برخی دیگر ایمان نمی‌آورند، و پروردگار تو به ستمکاران داناتر است.

#010041

140373321561156330 [41]

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ٤١

[10:41] اگر تو را تکذیب کردند، بگو: من مسئول عمل خود هستم و تو مسئول عمل خود هستی و تو مسئول عمل من نیستی و من مسئول عمل تو نیستم.

#010042

1404734215711571064 [42]

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ ٤٢

[10:42] و بعضی از آنها به تو گوش می‌دهند. آیا تو می‌توانی کران را بشنوانی، هرچند که نمی‌فهمند؟

#010043

140573521581158331 [43]

وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ ٤٣

[10:43] و بعضی از آنها به تو نگاه می‌کنند. با این حال، آیا تو می‌توانی نابینایان را هدایت کنی، در حالی که نمی‌بینند؟

#010044

14067362159115981413002202703725791471761065 [44]

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٤٤

[10:44] همانا خدا به مردم ستم نمی‌کند، اما مردم به خودشان ستم می‌کنند.

#010045

14077372160116081513012212713735801481771066 [45]

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ٤٥

[10:45] و روزی که آنها را گرد آورد، همگی اقرار می‌کنند که ساعتی از روز را درنگ نکرده‌اند. بی‌گمان کسانی که لقای خدا را انکار می‌کنند، زیان کرده‌اند و هرگز هدایت نخواهند شد.

#010046

14087382161116181613022222723745811491781067 [46]

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ٤٦

[10:46] و اگر برخی از آنچه را که به آنها وعده داده‌ایم به تو نشان دهیم، یا تو را به زندگی خود پایان دهیم، قطعاً بازگشت آنها به سوی ماست، سپس خدا بر آنچه انجام داده‌اند گواه خواهد بود.

#010047

140973921621162332 [47]

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٤٧

[10:47] و برای هر امتی رسولی است، پس هنگامی که رسولشان آمد، به عدالت قضاوت خواهند شد، بدون کوچکترین بی‌عدالتی.

#010048

1410740216311631068 [48]

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٨

[10:48] بعلاوه، آنها می‌گویند، اگر راست می‌گویید، این وعده را بیاورید.

#010049

14117412164116481713032232733755821501791069 [49]

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ٤٩

[10:49] بگو، من مالک هیچ زیان یا سودی برای خود نیستم؛ همه چیز به خواست خداست. برای هر امتی دورانی است. پس از پایان دورانشان، حتی یک ساعت هم نمی‌توان آن را به تأخیر انداخت یا جلو انداخت.

#010050

1412742216511651070 [50]

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٠

[10:50] بگو، آیا نمی‌بینید که عذاب او شب یا روز فرا می‌رسد؟ چرا مجرمان اینقدر عجله دارند؟

#010051

1413743216611661071 [51]

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ٥١

[10:51] پس وقتی که [عذاب] فرا رسد، آیا به او ایمان می‌آورند؟ حال، شما می‌خواهید آن را تسریع کنید.

#010052

1414744216711671072 [52]

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ٥٢

[10:52] سپس به کسانی که ستم کردند گفته می‌شود، عذاب ابدی را بچشید، این جزایی قطعی است به خاطر آنچه مرتکب می‌شدید.

#010053

141574521681168333 [53]

وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ٥٣

[10:53] و از تو می‌پرسند که آیا این واقعاً حق است؟ بگو: آری، به پروردگارم سوگند، که حق است و شما هرگز نمی‌توانید بر آن غالب شوید.

#010054

1416746216911691073 [54]

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٥٤

[10:54] و حتی تمام ثروت‌های روی زمین به عنوان فدیه از کسانی که مرتکب ظلم شده‌اند پذیرفته نخواهد شد و هنگامی که عذاب را ببینند، پشیمان خواهند شد و به عدالت قضاوت خواهند شد و هیچ ظلمی به آنها نخواهد شد.

#010055

1417747217011708181304,1305224274,275376583,584151180,1811074 [55]

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٥٥

[10:55] آری، هر چه در خلأ و ماده است، از آن خداست. بی‌گمان وعده خدا حق است، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.

#010056

1418748217111711075 [56]

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٥٦

[10:56] اوست که زنده می‌کند و می‌میراند و به سوی او باز می‌گردید.

#010057

1419749217211721076 [57]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٥٧

[10:57] ای مردم، از جانب پروردگارتان برای شما بینش و شفای عمیق و هدایت و رحمت برای مؤمنان آمده است.

#010058

14207502173117381913062252763775851521821077 [58]

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٥٨

[10:58] بگو به فضل و رحمت خدا شادمان خواهید شد، که آن از هر چه به دست می‌آورید بهتر است.

#010059

1421751217411748201307,1308,1309226277,278,279378586,587,588153183,184,185334 [59]

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ ٥٩

[10:59] بگو، آیا دیدید خدا چه روزی به شما داده است که پس از آن، برخی را حرام و برخی را حلال می‌شمارید؟ بگو، آیا خدا به شما اجازه چنین کاری را داده است؟ یا آن را به خدا نسبت می‌دهید؟

#010060

1422752217511758211310,1311227280,281379589,590154186,1871078 [60]

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ٦٠

[10:60] و کسانی که به خدا دروغ می‌بندند، درباره روز قیامت چه گمان می‌کنند؟ بی‌گمان خدا مردم را از فضل خود سرشار می‌کند، اما بیشترشان سپاسگزار نیستند.

#010061

142375321761176335 [61]

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٦١

[10:61] و هیچ موقعیتی نیست که در آن قرار می‌گیری، یا هیچ قرآنی نیست که می‌خوانی، یا هیچ کاری نیست که انجام می‌دهی، مگر اینکه ما شاهد انجام آن توسط تو هستیم. و هیچ اتمی در ماده یا در خلاء نیست که از پروردگارت پنهان بماند، و نه کوچکتر از آن و نه بزرگتر از آن نیست که در کتاب عظیم ثبت نشده باشد.

#010062

14247542177117782213122282823805911551881079 [62]

أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦٢

[10:62] مسلماً، یاران خدا نه ترسی دارند و نه غمگین خواهند شد.

#010063

1425755217811781080 [63]

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٦٣

[10:63] کسانی که ایمان دارند و از خدا می‌ترسند.

#010064

14267562179117982313132292833815921561891081 [64]

لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٤

[10:64] سعادت دنیا و آخرت برای آنها ذخیره شده است. هیچ چیز جایگزین کلمات خدا نیست. این بزرگترین پیروزی است.

#010065

14277572180118082413142302843825931571901082 [65]

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦٥

[10:65] و از گفتارشان غمگین مباش، که عزت و جلال از آن خداست، و او شنوا و داناست.

#010066

1428758218111818251315,1316231285,286383594,595158191,1921083 [66]

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٦٦

[10:66] هر آنچه در خلأ و هر آنچه در ماده است، مطلقاً از آنِ خداست. و از کسانی که برای خدا شریک می‌پرستند، پیروی نکنید. آنها فقط از گمان پیروی می‌کنند، آنها فقط حدس می‌زنند.

#010067

142975921821182336 [67]

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٦٧

[10:67] اوست که شب را برای شما قرار داد تا در آن آرامش یابید و روز را روشن ساخت. بی‌گمان در این [امر] نشانه‌هایی است برای مردمی که می‌شنوند.

#010068

1430760218311838261317,1318232287,288384596,597159193,1941084 [68]

قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَـٰنَهُۥ هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٨

[10:68] و گفتند خدا فرزندی زاده است. او همواره منزه است، او غنی است، هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن اوست. آیا شما برای این سخن خود دلیلی دارید؟ آیا چیزی را که نمی‌دانید درباره خدا می‌گویید؟

#010069

14317612184118482713192332893855981601951085 [69]

قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ٦٩

[10:69] بگو، کسانی که به خدا دروغ می‌بندند، رستگار نمی‌شوند.

#010070

1432762218511851086 [70]

مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠

[10:70] برای آنها سهمی از دنیا است، سپس سرنوشت نهایی آنها به سوی ماست، آنگاه که به خاطر کفرشان، عذاب نهایی را به آنها می‌چشانیم.

#010071

1433763218611868281320,1321234290,291386599,600161196,197337 [71]

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ ٧١

[10:71] و خبر نوح را برایشان بخوان، چنانکه به قوم خود گفت: ای قوم من، اگر سخن من و تذکر من درباره آیات خدا بر شما دشوار است، پس بر خدا توکل می‌کنم، پس شما و شریکانتان را جمع و جور کنید و کار خود را پنهان نکنید، پس بی‌درنگ نزد من آیید.

#010072

14347642187118782913222352923876011621981087 [72]

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٧٢

[10:72] پس اگر روی گردانید، به یاد داشته باشید که من هرگز از شما مزدی نخواسته‌ام، زیرا مزد من فقط از جانب خداست و به من دستور داده شده است که پیشنهاد صلح بدهم.

#010073

143576521881188338 [73]

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ٧٣

[10:73] سپس او را تکذیب کردند. ما او و کسانی را که با او در کشتی بودند نجات دادیم و آنها را وارث [مردم] قرار دادیم و کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند غرق کردیم. پس بنگر که سرانجام هشدار داده شدگان چه بود.

#010074

1436766218911891088 [74]

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ ٧٤

[10:74] سپس، پس از او، رسولانی را در میان قومشان برانگیختیم که با دلایل روشن نزدشان آمدند؛ اما قرار نبود به آنچه قبلاً تکذیب کرده بودند، ایمان بیاورند. این چنین بر دل‌های ستمکاران مهر می‌زنیم.

#010075

1437767219011901089 [75]

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ٧٥

[10:75] سپس بعد از آنها موسی و هارون را در میان فرعون و قومش برانگیختیم، اما آنها آیات ما را تکبر ورزیدند، زیرا مردمی گناهکار بودند.

#010076

1438768219111911090 [76]

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ٧٦

[10:76] با اینکه حق از جانب ما به آنها رسیده بود، گفتند: «این سحری آشکار است.»

#010077

1439769219211921091 [77]

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ٧٧

[10:77] موسی گفت: آیا می‌گویید این سحر است، در حالی که این حقی است که به شما رسیده است؟ جادوگران هرگز رستگار نمی‌شوند.

#010078

1440770219311931092 [78]

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ٧٨

[10:78] آنها گفتند برای اینکه ما توجه کنیم، آنچه را که در نزد والدینمان یافتیم، برای ما بیاورید، و شما دو نفر حتی در آن سرزمین سرشناس نیستید، و ما هرگز به شما دو نفر ایمان نخواهیم آورد.

#010079

144177121941194339 [79]

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ٧٩

[10:79] و فرعون گفت: هر جادوگر ماهری را نزد من بیاورید.

#010080

1442772219511951093 [80]

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٨٠

[10:80] و هنگامی که جادوگران نزد او آمدند، موسی گفت: هر چه دارید ارائه دهید.

#010081

1443773219611968301323,1324236293,294388602,603163199,2001094 [81]

فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ ٨١

[10:81] پس چون نمایش خود را ارائه دادند، موسی گفت: شما سحری آوردید، بی‌گمان خدا به زودی آن را باطل خواهد کرد، بی‌گمان خدا هرگز کار فسادگران را اصلاح نخواهد کرد.

#010082

14447742197119783113252372953896041642011095 [82]

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٨٢

[10:82] و خدا با کلمات خود، حق را - علیرغم اکراه مجرمان - ثابت کرد.

#010083

144577521981198340 [83]

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٨٣

[10:83] اما جز گروهی از فرزندان قوم موسی، کسی به او ایمان نیاورد، آن هم از ترس آزار فرعون و قومش، چرا که فرعون در زمین سرکش و از اسرافکاران بود.

#010084

14467762199119983213262382963906051652021096 [84]

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ٨٤

[10:84] و موسی گفت: ای قوم من، اگر به خدا ایمان دارید، پس اگر اهل صلح هستید، بر او توکل کنید.

#010085

14477772200120083313272392973916061662031097 [85]

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٥

[10:85] پس گفتند: ما بر خدا توکل کردیم، پروردگارا، ما را مایه آزمایش قوم ستمگر قرار مده.

#010086

1448778220112011098 [86]

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٨٦

[10:86] و ما را به رحمت خود از قوم کافر رهایی بخش.

#010087

1449779220212021099 [87]

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨٧

[10:87] و به موسی و برادرش وحی کردیم که با قوم خود در مصر اقامت کنید و در خانه‌هایتان رو به قبله باشید و نماز را به پا دارید و مؤمنان را بشارت ده.

#010088

1450780220312031100 [88]

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٨٨

[10:88] و موسی گفت: پروردگارا، تو به فرعون و قومش در زندگی دنیا ثروت و مکنت داده‌ای، پروردگارا، آنها با این ثروت، مردم را از راه تو منحرف می‌کنند. پروردگارا، اموالشان را نابود کن و دل‌هایشان را سخت گردان تا ایمان نیاورند تا زمانی که عذاب دردناک را ببینند.

#010089

145178122041204341 [89]

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٨٩

[10:89] گفت: من دعوت شما دو نفر را اجابت کردم، پس شما هر دو سختگیر باشید و از راه کسانی که دانش نیاموخته‌اند، پیروی نکنید.

#010090

1452782220512051101 [90]

وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٩٠

[10:90] و بنی‌اسرائیل را از دریا عبور دادیم، پس فرعون و لشکریانش با تجاوز و دشمنی آنها را تعقیب کردند، هنگامی که فرعون متوجه غرق شدن خود شد، گفت: ایمان آوردم که هیچ الهی جز خدایی که بنی‌اسرائیل به او ایمان آورده‌اند، وجود ندارد و من از صلح‌طلبان هستم.

#010091

1453783220612061102 [91]

ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ٩١

[10:91] اکنون برمی‌گردی، در حالی که پیش از این سرکشی کردی و از مفسدان بودی.

#010092

1454784220712071103 [92]

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ ٩٢

[10:92] پس امروز بدنت را نجات می‌دهیم تا برای آیندگانت نشانه ای باشد و بی‌شک بسیاری از مردم از نشانه های ما غافلند.

#010093

1455785220812081104 [93]

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٩٣

[10:93] و به راستی بنی اسرائیل را برپادارنده حق قرار دادیم و از چیزهای پاکیزه به آنها روزی دادیم. پس هنگامی که علم برایشان آمد، اختلاف کردند. پروردگارت روز قیامت در میان آنها در مورد آنچه اختلاف می‌کردند، قضاوت خواهد کرد.

#010094

1456786220912091105 [94]

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٩٤

[10:94] پس اگر در آنچه بر تو نازل کرده‌ایم شک داری، از کسانی که پیش از تو کتاب خوانده‌اند بپرس. بی‌گمان حق به سوی تو آمده است، پس از تردیدکنندگان مباش.

#010095

14577872210121083413282402983926071672041106 [95]

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٩٥

[10:95] و از کسانی مباش که آیات خدا را تکذیب کردند، سپس زیانکار شدند.

#010096

1458788221112111107 [96]

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ٩٦

[10:96] در حقیقت، کسانی که سخن حق پروردگارت بر آنها مُهر زده است، هرگز ایمان نمی‌آورند.

#010097

145978922121212342 [97]

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٩٧

[10:97] فرقی نمی‌کند که همه شواهد و مدارک از راه برسند تا اینکه با دردناک‌ترین رنج‌ها روبرو شوند.

#010098

1460790221312131108 [98]

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ٩٨

[10:98] بنابراین، هر قومی که ایمان می‌آورد، از ایمان خود سود می‌برد، مانند قوم یونس، وقتی ایمان آوردند، عذاب خوارکننده را در زندگی دنیا از آنها برداشتیم و تا مدتی به آنها روزی دادیم.

#010099

1461791221412141109 [99]

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٩٩

[10:99] و اگر پروردگارت می‌خواست، قطعاً همه مردم روی زمین را به ایمان وادار می‌کرد. آیا تو مردم را به زور وادار به ایمان آوردن می‌کنی؟

#010100

14627922215121583513292412993936081682051110 [100]

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ١٠٠

[10:100] و هیچ نفسی نیست که ایمان بیاورد مگر به اذن خدا. و کسانی را که عقل خود را به کار نمی‌گیرند، پلید قرار می‌دهد.

#010101

146379322161216343 [101]

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ١٠١

[10:101] بگو، به آنچه در خلأ و ماده است بنگرید. و نه نشانه‌ها و نه هشدارها بر مردمی که ِبی ایمان هستند، تأثیری ندارد.

#010102

1464794221712171111 [102]

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ١٠٢

[10:102] آیا منتظر روزهایی مانند روزهایی هستند که پیشینیانشان گذراندند؟ بگو: منتظر باشید، من هم با شما منتظرم.

#010103

146579522181218344 [103]

ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠٣

[10:103] سپس فرستادگان خود و مؤمنان را نجات دادیم. این گونه، نجات مؤمنان را حق خود قرار دادیم.

#010104

1466796221912198361330,1331242300,301394609,610169206,2071112 [104]

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠٤

[10:104] بگو ای مردم، اگر در دین من شک دارید، بدانید که من آنچه را که شما غیر از خدا می‌پرستید، نمی‌پرستم، بلکه خدایی را می‌پرستم که جان شما را می‌گیرد و به من دستور داده شده که به او ایمان داشته باشم.

#010105

1467797222012201113 [105]

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٥

[10:105] و به دین توحید روی آور و از کسانی نباش که برای خدا شریک قرار می‌دهند.

#010106

14687982221122183713322433023956111702081114 [106]

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠٦

[10:106] و جز خدا کسی را که نه سودی به تو می‌رساند و نه زیانی، مخوان، که اگر چنین کنی، از ستمگران خواهی بود.

#010107

1469799222212228381333244303396612171209345 [107]

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧

[10:107] و اگر خدا به تو زیانی برساند، هیچ کس جز او نمی‌تواند آن را برطرف کند، و اگر برای تو خیری بخواهد، هیچ کس نمی‌تواند مانع فضل و کرم او شود، او به هر کس از بندگانش که بخواهد، عطا می‌کند و او آمرزنده و مهربان است.

#010108

1470800222312231115 [108]

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ١٠٨

[10:108] بگو ای مردم، حق از جانب پروردگارتان به سوی شما آمده است، پس هر که از هدایت پیروی کند، هدایت به سود اوست و هر که از گمراهی پیروی کند، به زیان خود اوست و من وکیل شما نیستم.

#010109

1471801222412248391334245304397613172210346 [109]

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ١٠٩

[10:109] و از آنچه به تو وحی می‌شود پیروی کن و شکیبا باش تا حکم خدا فرا رسد. و او بهترین داوران است.