Sura 11: Hūd (هود)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

#011001

147280222251225 [1]

الٓر كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ١

[11:1] الرکتابی که با دلایلش تقویت شده و سپس با علم ویژه حکیم و آگاه، به تفصیل شرح داده شده است.

#011002

1473803222612268401335246305398614173211347 [2]

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ٢

[11:2] این هشداری است که جز خدا را نپرستید. من از جانب او برای شما بیم‌دهنده و بشارت‌دهنده آمده‌ام.

#011003

147480422271227348 [3]

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ٣

[11:3] و اگر از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به سوی او توبه کنید، شما را تا مدّتی معین، روزی نیکویی می‌دهد و هر که را شایسته‌ی فضل و بخشش است، از فضل خود بهره‌مند می‌سازد. و اگر روی بگردانید، من از عذاب روزی بزرگ بر شما می‌ترسم.

#011004

14758052228122884113362473063996151742121116 [4]

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٤

[11:4] سرنوشت نهایی شما به سوی خداست، و قدرت او بر همه چیز حاکم است.

#011005

147680622291229349 [5]

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٥

[11:5] آگاه باشید که آنها [مردم] باطن خود را از او پنهان می‌کنند، آگاه باشید که در حالی که آنها در زیر لباس‌هایشان پنهانند، او می‌داند آنچه را که پنهان می‌کنند و آنچه را که آشکار می‌کنند، زیرا او به درون دل‌ها کاملاً آگاه است.

#011006

14778072230123084213372483074006161752131117 [6]

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٦

[11:6] و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست مگر اینکه خدا روزی‌اش را فراهم کرده است، و او مسکن و محل دفن او را می‌داند، همه چیز در کتاب بزرگی ثبت است.

#011007

147880822311231350 [7]

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٧

[11:7] و اوست که خلأ و ماده را در شش روز آفرید و فرمانروایی او بر آب استوار بود تا شما را به وسیله آن بیازماید تا ببیند کدام یک از شما بهتر عمل می‌کنید. و هنگامی که به آنها گفته شود که شما پس از مرگ برانگیخته خواهید شد، قطعاً کسانی که ایمان نمی‌آورند می‌گویند این جز جادوی آشکار نیست.

#011008

1479809223212321118 [8]

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٨

[11:8] و اگر عذاب را از آنها به تأخیر اندازیم و فقط چند قوم را مبتلا کنیم، قطعاً خواهند گفت چه چیزی مانع او شد؟ آگاه باشید، روزی که نوبتشان فرا رسد، هیچ چیز نمی‌تواند مانع آن شود و همان چیزی که مسخره‌اش می‌کردند، به خودشان باز می‌گردد.

#011009

1480810223312331119 [9]

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ ٩

[11:9] و اگر به انسان رحمتی از خود بچشانیم، سپس آن را از او بگیریم، ناامید و ناسپاس می‌شود.

#011010

1481811223412341120 [10]

وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ ١٠

[11:10] و اگر پس از مصیبتی که به او رسیده، نعمتی از جانب ما به او بچشانیم، قطعاً می‌گوید بدی از من دور شد. بی‌شک او شادمان و مغرور می‌شود.

#011011

148281222351235351 [11]

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ١١

[11:11] اما کسانی که با استقامت و پایداری، زندگی پرهیزکارانه‌ای را در پیش گرفته‌اند، چنین نیستند، آمرزش و پاداشی سخاوتمندانه در انتظار آنهاست.

#011012

14838132236123684313382493084016171762141121 [12]

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ١٢

[11:12] بنابراین، ممکن است برخی از آنچه را که به تو وحی می‌شود، نادیده بگیری و خشمگین شوی، چنانکه می‌گویند: چرا گنجی بر او نازل نشده، یا چرا فرشته‌ای با او نیامده است. تو جز هشداردهنده‌ای نیستی. و خدا بر همه چیز گواه است.

#011013

1484814223712378441339250309402618177215352 [13]

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٣

[11:13] یا بگویند که او آن را به دروغ ساخته است. بگو، اگر راست می‌گویید، ده سوره ساختگی مانند آن بیاورید و هر که را می‌توانید غیر از خدا یاری بخواهید.

#011014

14858152238123884513402513104036191782161122 [14]

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٤

[11:14] و اگر به شما پاسخ ندادند، بدانید که به علم خدا نازل شده است و خدایی جز او نیست. پس آیا شما پیشنهاد صلح می‌دهید؟

#011015

1486816223912391123 [15]

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ١٥

[11:15] هر کس زندگی دنیا و زیور آن را بخواهد، ما او را از آن بی‌نیاز و بی‌نیاز خواهیم کرد.

#011016

1487817224012401124 [16]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٦

[11:16] هر که زندگی دنیا و زیور آن را بخواهد، بی‌هیچ مضایقه‌ای از آن به او می‌دهیم. اینان کسانی هستند که از آخرت جز دوزخ بهره‌ای ندارند و هر چه در آن می‌سازند بیهوده و هر چه می‌کنند بیهوده است.

#011017

148881822411241353 [17]

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ١٧

[11:17] پس کیست که به دلیل و برهانی از جانب پروردگارش استوار بماند؟ پیش از این، شاهدی آن را در کتاب موسی خوانده بود، که هم مایه هدایت و هم مایه رحمت بود. آنها به آن ایمان آوردند. اما کسانی از گروه‌های مختلف که به آن کافر شدند، جهنم برایشان وعده داده شده است. در مورد تو، شکی در آن نداشته باش. بی‌شک این حقی از جانب پروردگار توست، اما بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند.

#011018

1489819224212428461341,1342252311,312404620,621179217,2181125 [18]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٨

[11:18] و کیست ستمکارتر از آن کس که دروغی را به خدا نسبت دهد؟ آنان کسانی هستند که به پروردگارشان پشت کرده‌اند و گواهان می‌گویند: اینان کسانی هستند که بر پروردگارشان دروغ گفته‌اند. آگاه باشید که لعنت خدا بر ستمکاران است.

#011019

1490820224312438471343253313405622180219354 [19]

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ ١٩

[11:19] اینها کسانی هستند که مردم را از راه خدا بازمی‌دارند و آن را کج نشان می‌دهند و به آخرت کافرند.

#011020

14918212244124484813442543144066231812201126 [20]

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَـٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ ٢٠

[11:20] آنها هرگز نمی‌توانند در زمین معجزه کنند و جز خدا هیچ یاوری نخواهند داشت، عذاب برایشان دو چندان خواهد شد. آنها نه می‌توانند بشنوند و نه می‌توانند ببینند.

#011021

1492822224512451127 [21]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٢١

[11:21] اینان کسانی هستند که به خود ستم کردند و آنچه را که به دروغ ساخته بودند، گمراهشان ساخت.

#011022

1493823224612461128 [22]

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ٢٢

[11:22] بی‌شک، آنها در آخرت زیانکارترین مردمند.

#011023

149482422471247355 [23]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٢٣

[11:23] در حقیقت، کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند و خالصانه به پروردگارشان گرویدند، آنان اهل بهشتند که در آن جاودان خواهند ماند.

#011024

1495825224812481129 [24]

مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٤

[11:24] مَثَل این دو گروه، همچون نابینا و کر و بینا و شنوا است. آیا در مَثَل یکسانند؟ آیا پند نمی‌گیرید؟

#011025

1496826224912491130 [25]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢٥

[11:25] و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم، بی‌گمان من برای شما هشداردهنده‌ای آشکارم.

#011026

14978272250125084913452553154076241822211131 [26]

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ٢٦

[11:26] جز خدا را نپرستید، که من بر شما از عذاب روزی دردناک بیمناکم.

#011027

1498828225112511132 [27]

فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ ٢٧

[11:27] اما گروه کافر قومش گفتند: ما تو را جز بشری مانند خود نمی‌بینیم و می‌بینیم که جز بدترین‌های ما، آگاهانه از تو پیروی نکرده‌اند و تو را برتر از خود نمی‌بینیم، بلکه تو را دروغگو می‌دانیم.

#011028

1499829225212521133 [28]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ ٢٨

[11:28] گفت: ای قوم من، آیا می‌توانم برهانی را که از جانب پروردگارم دارم و رحمتی را که به من ارزانی داشته است، به شما نشان دهم، هرچند شما از آن بی‌خبرید؟ آیا شما را مجبور کنم در حالی که از آن اکراه دارید؟

#011029

1500830225312538501346256316408625183222356 [29]

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ٢٩

[11:29] و ای قوم من، من از شما مزدی نمی‌خواهم، زیرا مزد من بر خداست. و من هرگز کسانی را که ایمان آورده‌اند، رها نمی‌کنم. بی‌شک آنها به دیدار پروردگارشان خواهند رفت، و اما شما را قومی نادان می‌بینم.

#011030

15018312254125485113472573174096261842231134 [30]

وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣٠

[11:30] و ای قوم من، اگر آنها را رها کنم، چه کسی می‌تواند در برابر خدا مرا یاری کند؟ آیا نمی‌اندیشید؟

#011031

1502832225512558521348,1349,1350258318,319,320410627,628,629185224,225,226357 [31]

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٣١

[11:31] و به شما نمی‌گویم که گنجینه‌های خدا نزد من است، و نمی‌گویم که از آینده کاملاً آگاهم، و نمی‌گویم که من فرشته‌ام، و نمی‌گویم که کسانی که در نظر شما خوارند، مشمول رحمت خدا نخواهند شد، خدا از افکار آنها آگاه است. اگر چنین کنم، از ستمکاران خواهم بود.

#011032

1503833225612561135 [32]

قَالُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٣٢

[11:32] گفتند: ای نوح، تو با ما جدال کردی و بسیار جدال نمودی، پس اگر راست می‌گویی آنچه را به ما وعده داده‌ای بیاور.

#011033

15048342257125785313512593214116301862271136 [33]

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ٣٣

[11:33] گفت: تنها خداست که اگر بخواهد آن را برای شما می‌آورد و شما نمی‌توانید از آن فرار کنید.

#011034

15058352258125885413522603224126311872281137 [34]

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٣٤

[11:34] و اگر خدا بخواهد که شما گمراه شوید، نصیحت من هر چقدر هم که تلاش کنم، سودی به شما نخواهد رساند. او پروردگار شماست و به سوی او بازگردانده می‌شوید.

#011035

1506836225912591138 [35]

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ ٣٥

[11:35] یا بگویند که او آن را از خود ساخته است. بگو، اگر من آن را از خود ساخته باشم، گناه من بر عهده‌ی خودم است و من از گناه شما مبرا هستم.

#011036

1507837226012601139 [36]

وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ٣٦

[11:36] و به نوح وحی شد که از قوم تو، جز کسانی که تاکنون ایمان آورده‌اند، دیگر کسی ایمان نخواهد آورد. پس، از کردارشان ناامید مباش.

#011037

150883822611261358 [37]

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٣٧

[11:37] و کشتی را زیر نظر ما و به وحی ما بساز و از ستمگران با من سخن مگو، زیرا آنها غرق شدنی هستند.

#011038

1509839226212621140 [38]

وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ٣٨

[11:38] هنگامی که او مشغول ساختن کشتی بود، هر بار که گروهی از قومش از کنارش می‌گذشتند، او را مسخره می‌کردند. او گفت: شما ما را مسخره می‌کنید و ما کارهای مسخره شما را مسخره می‌کنیم.

#011039

1510840226312631141 [39]

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٣٩

[11:39] به زودی خواهید فهمید چه کسی عذاب خوارکننده را خواهد چشید و سزاوار عذاب ابدی بوده است.

#011040

1511841226412641142 [40]

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ ٤٠

[11:40] چون فرمان ما صادر شد و دیگ به جوش آمد، گفتیم از هر نوع، یک جفت و خانواده‌ات را حمل کن، و کسانی را که هلاکشان حتمی است، بیرون بگذار، و مؤمنان را ببر. و جز عده کمی با او ایمان نیاوردند.

#011041

1512842226512658551353261323413632188229359 [41]

وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ٤١

[11:41] و گفت سوار شوید، حرکت و پهلوگیری آن به نام خداست، که پروردگار من آمرزنده و مهربان است.

#011042

1513843226612661143 [42]

وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٤٢

[11:42] و آن کشتی بر فراز موجی کوه‌مانند حرکت کرد و نوح پسرش را که تنها بود، صدا زد: ای پسرم، با ما سوار شو و با کافران همراه مباش.

#011043

1514844226712678561354262324414633189230360 [43]

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ ٤٣

[11:43] گفت: «من بر فراز این تپه می‌مانم تا مرا از آب در امان نگه دارد.» گفت: «امروز هیچ پناهی از فرمان خدا نیست، مگر برای کسانی که سزاوار رحمتند.» و موج آنها را از هم جدا کرد و او غرق شد.

#011044

1515845226812681144 [44]

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٤

[11:44] و به زمین گفته شد: آبت را فرو ببر و ای آسمان، از بارش دست بردار و کار تمام شد، زیرا آسمان کاملاً با طوفان هماهنگ بود و اعلام شد که قوم ستمگر هلاک شدند.

#011045

1516846226912691145 [45]

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٤٥

[11:45] و نوح پروردگارش را خواند و گفت: پروردگارا، پسرم از خاندان من است و وعده تو حق است و تو از همه خردمندان داناتری.

#011046

1517847227012701146 [46]

قَالَ يَـٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَـٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٤٦

[11:46] گفت: ای نوح، او از خاندان تو نیست، او از کردار ناشایستی است، پس چیزی را که به آن علم نداری از من مپرس، من تو را آگاه می‌کنم، وگرنه از نادانان خواهی بود.

#011047

151884822711271361 [47]

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٤٧

[11:47] گفت پروردگارا، من به تو پناه می‌برم که از چیزی که به آن علم ندارم، سؤال کنم و اگر مرا نبخشی و بر من رحم نکنی، از زیانکاران خواهم بود.

#011048

1519849227212721147 [48]

قِيلَ يَـٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَـٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤٨

[11:48] گفته شد ای نوح، با صلح و برکاتی از جانب ما بر تو و بر گروه هایی که با تو هستند، فرود آی. اما گروه های دیگر را روزی خواهیم داد، سپس عذاب دردناکی به آنها خواهیم چشانید.

#011049

1520850227312731148 [49]

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَـٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَـٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ٤٩

[11:49] اینها از اخبار ناگفته است که به تو وحی می‌کنیم. نه تو و نه قومت پیش از این از آن خبر نداشتید، پس صبر کن که میراث از آنِ پرهیزگاران است.

#011050

15218512274127485713552633254156341902311149 [50]

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ ٥٠

[11:50] و برادرشان عابر به سوی قوم عاد رفت. او گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید، هیچ اله دیگری جز او نیست، شما فقط دروغ می‌بافید.

#011051

1522852227512751150 [51]

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٥١

[11:51] ای قوم من، من از شما مزدی نمی‌خواهم، زیرا مزد من از جانب کسی است که مرا آفریده است. آیا عقل خود را به کار نمی‌گیرید؟

#011052

1523853227612761151 [52]

وَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ ٥٢

[11:52] و ای قوم من، از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به سوی او توبه کنید تا از آسمان باران پی در پی بر شما بفرستد و نیرویی افزون بر نیروی کنونی‌تان برایتان بیفزاید، و مانند گناهکاران روی مگردانید.

#011053

152485422771277362 [53]

قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ٥٣

[11:53] گفتند: ای عابر، تو هیچ دلیل و برهانی برای ما نیاورده‌ای و ما به خاطر دعوت تو، خدایان خود را رها نمی‌کنیم و به خاطر تو ایمان نمی‌آوریم.

#011054

15258552278127885813562643264166351912321152 [54]

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ٥٤

[11:54] ما می‌گوییم که بعضی از خدایان ما به تو بدی رسانده‌اند. او گفت: «خدا گواه من است و شما شاهد هستید که من از آنچه شریک خدا قرار می‌دهید، بیزار هستم.»-

#011055

1526856227912791153 [55]

مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ٥٥

[11:55] بنابراین، فوراً طرح جمعی خود را به من ارائه دهید.

#011056

15278572280128085913572653274176361922331154 [56]

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٥٦

[11:56] همانا من بر خدا، پروردگار من و پروردگار شما، توکل می‌کنم. هیچ موجودی نیست که تحت کنترل او نباشد. همانا پروردگار من بر راه راست است.

#011057

1528858228112811155 [57]

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ ٥٧

[11:57] پس اگر روی بگردانید، من آنچه را که به آن فرستاده شده بودم به شما رساندم. سپس پروردگارم قومی دیگر را جایگزین شما خواهد کرد و شما هیچ زیانی به او نمی‌رسانید. همانا پروردگار من بر هر چیزی نگهبان است.

#011058

1529859228212821156 [58]

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ٥٨

[11:58] و چون فرمان ما فرا رسید، عابر و کسانی را که با او ایمان آورده بودند، به رحمتی از جانب خود نجات دادیم و آنها را از عذابی سخت رهایی بخشیدیم.

#011059

153086022831283363 [59]

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ٥٩

[11:59] و قوم عاد نیز چنین بودند، که با آیات پروردگارشان مجادله کردند و از رسولان او سرپیچی نمودند و از هر جبار ستیزه‌جویی پیروی نمودند.

#011060

1531861228412841157 [60]

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ٦٠

[11:60] عذاب در این دنیا و روز قیامت آنها را دنبال کرد. به راستی که عاد به پروردگارشان ایمان نیاوردند. آری، عاد، قوم عابر، هلاک شدند.

#011061

1532862228512858601358266328418637193234364 [61]

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ٦١

[11:61] و به سوی ثمود، برادرشان صالح رفت. او گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید، جز او برای شما خدایی نیست. او کسی است که شما را از زمین آفرید و در آن آبادتان کرد. پس از او آمرزش بخواهید و به درگاهش توبه کنید. پروردگار من نزدیک و اجابت کننده است.

#011062

1533863228612861158 [62]

قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ ٦٢

[11:62] گفتند ای صالح، تو در میان ما محبوب بودی. آیا ما را از پرستش آنچه پدرانمان می‌پرستیدند، باز می‌داری؟ در حالی که ما نسبت به آنچه ما را به سوی آن دعوت می‌کنی، در شک و تردید هستیم و مردد؟

#011063

15348642287128786113592673294196381942351159 [63]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ ٦٣

[11:63] گفت: ای قوم من، اگر از جانب پروردگارم و رحمتی که به من ارزانی داشته، دلیلی به شما نشان دهم، چه؟ اگر از او نافرمانی کنم، چه کسی مرا در برابر خدا یاری خواهد کرد؟ در آن صورت جز زیان چیزی نخواهم برد.

#011064

1535865228812888621360,1361268330,331420639,640195236,2371160 [64]

وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ٦٤

[11:64] و ای قوم من، این شتر خداست که برای شما نشانه ای است، پس بگذارید از زمین خدا بخورد و به او هیچ آسیبی نرسانید، مبادا به زودی رنج ببرید.

#011065

1536866228912891161 [65]

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ٦٥

[11:65] با این حال، آنها او را ناقص کردند، از این رو او اعلام کرد؛ سه روز از خانه‌هایتان لذت ببرید، زیرا این وعده‌ای انکارناپذیر است.

#011066

1537867229012901162 [66]

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ٦٦

[11:66] و چون فرمان ما فرا رسید، صالح و کسانی را که با او ایمان آورده بودند، به رحمتی از جانب خود نجات دادیم و آنها را از خواری آن روز رهایی بخشیدیم، به راستی پروردگار تو توانای شکست‌ناپذیر است.

#011067

153886822911291365 [67]

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٦٧

[11:67] و صاعقه، ستمگران را فرا گرفت و آنها را در خانه‌هایشان بی‌جان رها کرد.

#011068

1539869229212921163 [68]

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ٦٨

[11:68] چنان به نظر می‌رسیدند که گویی هرگز در آنجا کامیاب نشده‌اند. مسلماً، ثمود به پروردگارشان ایمان نیاورده بود. مسلماً، ثمود هلاک شده است.

#011069

1540870229312931164 [69]

وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ سَلَـٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ ٦٩

[11:69] و به راستی فرستادگان ما نزد ابراهیم رفتند و مژده آوردند، گفتند: «صلح»، او گفت: «صلح»، پس بی‌درنگ گوساله‌ای بریان برای آنها آماده کرد.

#011070

1541871229412941165 [70]

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ ٧٠

[11:70] و چون دید دستشان به آن نمی‌رسد، از آنها روی گرداند و از آنها ترسید. گفتند: مترس، ما به سوی قوم لوط فرستاده شده‌ایم.

#011071

154287222951295366 [71]

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ ٧١

[11:71] و همسرش ایستاده بود و هنگامی که او را به اسحاق و یعقوب که از نسل اسحاق بودند مژده دادیم، خندید.

#011072

1543873229612961166 [72]

قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ ٧٢

[11:72] او گفت، وای، چطور می‌توانم زایمان کنم، در حالی که من یک پیرزن هستم و شوهرم پیرمرد است؟ این واقعاً چیز عجیبی است.

#011073

1544874229712978631362,1363269332,333421641,642196238,239367 [73]

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ٧٣

[11:73] گفتند: آیا از فرمان خدا تعجب می‌کنی؟ ای اهل خانه، رحمت و برکات خدا شامل حال شما شده است، او ستوده و بزرگوار است.

#011074

1545875229812981167 [74]

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ٧٤

[11:74] چون ترس ابراهیم فرو نشست و مژده را دریافت کرد، از جانب قوم لوط با ما به مجادله پرداخت.

#011075

1546876229912991168 [75]

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ٧٥

[11:75] به راستی که ابراهیم بردبار، بسیار مهربان و توبه‌کار بود.

#011076

1547877230013001169 [76]

يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ٧٦

[11:76] ای ابراهیم، از این [کار] دست بردار، که فرمان پروردگارت [در مورد تو] صادر شده است، زیرا آنها سزاوار عذاب حتمی شده‌اند.

#011077

1548878230113011170 [77]

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ٧٧

[11:77] و هنگامی که فرستادگان ما نزد لوط رفتند، با آنها بدرفتاری شد و او در حضور آنها شرمنده شد و گفت: امروز روز سختی است.

#011078

15498792302130286413642703344226431972401171 [78]

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ٧٨

[11:78] و قومش شتابان نزد او آمدند، در حالی که به گناه عادت داشتند. گفت: ای قوم من، این دختران من هستند، این برای شما پاکیزه‌تر است، پس از خدا بترسید و مرا نزد مهمانانم رسوا نکنید، آیا در میان شما یک مرد هدایت‌یافته نیست؟

#011079

155088023031303368 [79]

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ٧٩

[11:79] آنها گفتند، تو می‌دانی که ما به دختران تو نیازی نداریم، مطمئناً دقیقاً می‌دانی که ما چه می‌خواهیم.

#011080

1551881230413041172 [80]

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ٨٠

[11:80] گفت: ای کاش بر شما قدرتی داشتم، یا مقام و منزلتی والا.

#011081

1552882230513051173 [81]

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ٨١

[11:81] گفتند: ای لوط، ما فرستادگان پروردگار تو هستیم و آنها به تو دست نخواهند یافت، پس امشب با خانواده‌ات بیرون برو و هیچ‌کس از شما پشت سرش را نگاه نکند، جز همسرت، که او نیز به آنچه آنها خواهند رسید، گرفتار خواهد شد. وعده‌گاه آنها صبح است. آیا صبح زود نیست؟

#011082

1553883230613061174 [82]

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ ٨٢

[11:82] پس چون فرمان ما صادر شد، آن را زیر و رو کردیم و بر آن سنگ‌هایی از گل و لای فرو ریختیم.

#011083

155488423071307369 [83]

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ ٨٣

[11:83] که از جانب پروردگارت علامت گذاری شده تا ستمگران را در میانشان سرکوب کند.

#011084

15558852308130886513652713354236441982411175 [84]

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ٨٤

[11:84] و برادرشان یترون نزد مادها رفت. او گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید؛ شما را جز او خدایی نیست. در پیمانه و ترازو تقلب نکنید. من می‌خواهم شما را در حال خوبی ببینم و از روزی که رنج شما را فرا گیرد، بر شما می‌ترسم.

#011085

1556886230913091176 [85]

وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٨٥

[11:85] و ای قوم من، پیمانه و ترازو را به عدالت ادا کنید. از اموال مردم کم نگذارید. و از مال به بدی و فساد استفاده نکنید.

#011086

15578872310131086613662723364246451992421177 [86]

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ٨٦

[11:86] آنچه خدا برای شما باقی گذاشته، اگر مؤمن باشید، برایتان بهتر است. و من نگهبان شما نیستم.

#011087

1558888231113111178 [87]

قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧

[11:87] گفتند: ای یترون، آیا نماز تو به تو دستور می‌دهد که ما آنچه را پدرانمان می‌پرستیدند رها کنیم، یا در اموال خود به دلخواه خود عمل نکنیم؟ تو بردبار و هدایت‌یافته‌ای بودی.

#011088

15598892312131286713672733374256462002431179 [88]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ٨٨

[11:88] گفت ای قوم من، آیا از جانب پروردگارم دلیلی به شما نشان دهم که به عنوان نعمتی به من ارزانی داشته است؟ من در آنچه شما را به آن سفارش می‌کنم با شما موافق نیستم. من جز اصلاح امور تا حد توان نمی‌خواهم. و توفیق من جز به یاری خدا نیست. بر او توکل می‌کنم و به سوی او توبه می‌کنم.

#011089

156089023131313370 [89]

وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ٨٩

[11:89] و ای قوم من، با مخالفت با من مرتکب خطا نشوید، مبادا به همان بلایی که بر قوم نوح یا قوم عابر یا قوم صالح نازل شد، دچار شوید. و قوم لوط از شما دور نبودند.

#011090

1561891231413141180 [90]

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ ٩٠

[11:90] و از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به سوی او توبه کنید، که پروردگار من مهربان و دوستدار است.

#011091

1562892231513151181 [91]

قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ٩١

[11:91] گفتند: ای یترون، ما بسیاری از سخنان تو را نمی‌فهمیم و تو را در میان خود ضعیف می‌بینیم و اگر قوم و خویشت نبودند، تو را سنگسار می‌کردیم و تو بر ما هیچ قدرتی نداشتی.

#011092

15638932316131686813682743384266472012441182 [92]

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ٩٢

[11:92] گفت: ای قوم من، آیا طایفه من برای شما از خدا عزیزتر است؟ و آیا به همین دلیل است که از او رویگردانید؟ در حالی که پروردگار من به هر کاری که انجام می‌دهید احاطه دارد.

#011093

1564894231713171183 [93]

وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ ٩٣

[11:93] و ای قوم من، شما در خانه‌هایتان به کارهایتان ادامه دهید و من نیز به کارهایتان ادامه می‌دهم. به زودی خواهید فهمید چه کسی عذاب خوارکننده را خواهد چشید و دروغگو کیست. و همچنان منتظر آن باشید و من نیز همراه شما منتظر آن خواهم بود.

#011094

1565895231813181184 [94]

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩٤

[11:94] و چون فرمان ما صادر شد، یترون و کسانی را که با او ایمان آورده بودند، به رحمتی از جانب خود نجات دادیم و صاعقه ستمگران را فرو گرفت و آنها را در خانه‌هایشان بی‌جان رها کرد.

#011095

1566896231913191185 [95]

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ٩٥

[11:95] گویی هرگز در آنجا رستگار نشده بودند. مسلماً، مادها همانطور که ثمود هلاک شدند، هلاک شدند.

#011096

1567897232013201186 [96]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٩٦

[11:96] و ما موسی را با آیات خود و حجت آشکار فرستادیم…

#011097

156889823211321371 [97]

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ٩٧

[11:97] به سوی فرعون و قومش که از فرمان فرعون اطاعت می‌کردند، هرچند فرمان فرعون هدایت نبود.

#011098

1569899232213221187 [98]

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ ٩٨

[11:98] او در روز قیامت قوم خود را در حالی که وارد جهنم می‌شوند، رهبری خواهد کرد. چه بد ورودی برای کسانی که وارد می‌شوند.

#011099

1570900232313231188 [99]

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ ٩٩

[11:99] آنها هم در اینجا و هم در روز رستاخیز لعنت را به دنبال داشتند. چه موهبت بدی برای کسی که این موهبت را دریافت کرد.

#011100

1571901232413241189 [100]

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ١٠٠

[11:100] اینها خبرهایی از امت‌هایی است که برای تو حکایت می‌کنیم، برخی هنوز پابرجا هستند و برخی به کلی نابود شده‌اند.

#011101

1572902232513258691369275339427648202245372 [101]

وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ١٠١

[11:101] و ما به آنها ستم نکردیم، بلکه خودشان به خودشان ستم کردند. پس،آلهای که غیر از خدا می‌خواندند، هنگامی که فرمان پروردگارت آمد، ذره‌ای آنها را بی‌نیاز نکردند و جز هلاکت چیزی به دست نیاوردند.

#011102

1573903232613261190 [102]

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ١٠٢

[11:102] و این چنین است مجازات پروردگارت، هنگامی که قومی را که ستم می‌کنند، مجازات می‌کند. بی‌گمان مجازات او دردناک‌ترین عذاب است.

#011103

157490423271327373 [103]

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ١٠٣

[11:103] بی‌گمان در این برای کسی که از عذاب آخرت می‌ترسد، نشانه است. آن روزی است که همه مردم در پیشگاه او حاضر می‌شوند، روزی که شاهد آن خواهند بود.

#011104

1575905232813281191 [104]

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ١٠٤

[11:104] و ما آن را جز برای رسیدن به زمانی که از پیش تعیین شده است، به تأخیر نمی‌اندازیم.

#011105

1576906232913291192 [105]

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ ١٠٥

[11:105] آنگاه که آن روز فرا رسد، هیچ کس جز به اذن او سخن نخواهد گفت. در میان آنها هم بدبخت و هم خوشبخت هستند.

#011106

1577907233013301193 [106]

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ١٠٦

[11:106] سپس، بدبختان به جهنم می‌روند، جایی که در آن فریاد و ناله است.

#011107

157890823311331374 [107]

خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧

[11:107] آنها تا زمانی که خلأ و ماده به خواست پروردگارت پابرجاست، در آنجا جاودان می‌مانند. بی‌شک پروردگارت به هر چه بخواهد، بسیار عمل می‌کند.

#011108

1579909233213321194 [108]

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ١٠٨

[11:108] و اما کسانی که خوشبختند، در بهشتند و تا ابد در آن می‌مانند، مادامی که خلأ و ماده مطابق خواست پروردگارت پابرجاست، موهبتی بی‌حد و حصر.

#011109

158091023331333375 [109]

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ١٠٩

[11:109] پس، در مورد آنچه این مردم می‌پرستند، شک نکن. آنها جز آنچه پدرانشان پیش از آنها می‌پرستیدند، نمی‌پرستند. و ما سهم آنها را بی‌کم و کاست خواهیم داد.

#011110

1581911233413341195 [110]

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ١١٠

[11:110] و به راستی ما به موسی کتاب دادیم، پس در آن اختلاف شد. و اگر فرمانی از جانب پروردگارت نبود، قطعاً قضاوت می‌شد. و بی‌گمان آنها در تردید و شک هستند.

#011111

1582912233513351196 [111]

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَـٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١١١

[11:111] و بی‌گمان همه آنان از اعمالشان، نصیبی از پروردگارت خواهند داشت، بی‌گمان او به آنچه انجام می‌دهند آگاه است.

#011112

1583913233613361197 [112]

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١١٢

[11:112] پس، چنان که فرمان یافته‌ای، پایداری کن و کسانی که با تو توبه کرده‌اند نیز پایداری کنند و طغیان مکنید، که او به هر چه می‌کنید، بیناست.

#011113

1584914233713378701370276340428649203246376 [113]

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ١١٣

[11:113] و به ستمگران گرایش پیدا نکنید، که در آن صورت به جهنم خواهید رفت و جز خدا هیچ یاوری نخواهید داشت و هرگز یاری نخواهید شد.

#011114

1585915233813381198 [114]

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤

[11:114] و نماز را در دو طرف روز و اوایل شب برپا دار، زیرا نیکی‌ها، بدی‌ها را از بین می‌برند، این یادآوری برای پندگیرندگان است.

#011115

15869162339133987113712773414296502042471199 [115]

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ١١٥

[11:115] و صبر کن، زیرا خدد پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌کند.

#011116

1587917234013401200 [116]

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ١١٦

[11:116] پس، ای کاش نسل‌های پیشین به اندازه کافی عاقل بودند که با استفاده از قدرت، از بدی‌ها نهی کنند، همانطور که تعداد بسیار کمی از آنها را نجات دادیم. اما کسانی که از ستمگران پیروی کردند، به زودی از لذات دنیوی بهره‌مند شدند و گناهکار بودند.

#011117

1588918234113411201 [117]

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ١١٧

[11:117] و پروردگار تو هرگز قومی را که اهلش پرهیزگار باشند، به ستم هلاک نخواهد کرد.

#011118

1589919234213421202 [118]

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ١١٨

[11:118] و اگر پروردگارت می‌خواست، قطعاً مردم را امت واحدی قرار می‌داد، ولی آنها پیوسته در حال اختلاف و ستیزند.

#011119

1590920234313431203 [119]

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١١٩

[11:119] مگر کسانی که پروردگارت به آنها رحم کرده و به همین دلیل آنها را آفریده است. و وعده پروردگارت محقق شده است که جهنم را از جن و انس همگی پر خواهم کرد.

#011120

1591921234413441204 [120]

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ١٢٠

[11:120] و این گونه از اخبار برخی از رسولان برای تو حکایت می‌کنیم تا قلبت را به وسیله آن استوار سازیم. این به عنوان حق و روشنایی و تذکری برای مؤمنان به سوی تو آمده است.

#011121

1592922234513451205 [121]

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ ١٢١

[11:121] و به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: به آنچه در خانه‌هایتان انجام می‌دهید ادامه دهید، ما نیز ادامه خواهیم داد.

#011122

1593923234613461206 [122]

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢

[11:122] و منتظر باشید که ما قطعاً منتظر خواهیم بود.

#011123

15949242347134787213722783424306512052481207 [123]

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٢٣

[11:123] و رازِ خلا وماده از آنِ خداست و همه کارها به سوی او باز می‌گردد، پس او را بپرست و بر او توکل کن. و پروردگارت از آنچه انجام می‌دهید غافل نیست.