Sura 15: Al-Ḥijr (حجر)
الْحِجْر
99 verses · Revelation order 54
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#015001
1801113124591459 [1]
الٓر تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ ١
[15:1]
الراینها اثبات این کتاب وَ قرآنی ژرف هستند.
#015002
1802113224601460435 [2]
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٢
[15:2]
به راستی که کافران آرزو میکردند کاش صلحطلب بودند.
#015003
1803113324611461436 [3]
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٣
[15:3]
آنها را به حال خود بگذار، در حالی که میخورند و شادمان هستند و غرق در آرزوهای دور و درازند، به زودی خواهند فهمید.
#015004
18041134246214621353 [4]
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ٤
[15:4]
و ما هیچ قومی را هلاک نکردیم مگر طبق نامهای که از پیش نوشته شده است.
#015005
1805113524631463437 [5]
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٥
[15:5]
و هیچ گروهی از مردم نمیتوانند مدت زمان اقامت موقت خود را کوتاه یا بلند کنند.
#015006
18061136246414641354 [6]
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ٦
[15:6]
و گفتند: ای کسانی که تذکر الهی به شما رسیده است، شما گرفتار شیاطین هستید.
#015007
1807113724651465438 [7]
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٧
[15:7]
اگر راست میگویی، چرا فرشتگان را برای ما نمیآوری؟
#015008
18081138246614661355 [8]
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ ٨
[15:8]
ما فرشتگان را جز به حق نمیفرستیم، آنگاه دیگر مهلتی نخواهند داشت.
#015009
18091139246714671356 [9]
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩
[15:9]
ما این ذکر را نازل کردیم و قطعاً ما نگهبان آن خواهیم بود.
#015010
18101140246814681357 [10]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٠
[15:10]
و به راستی پیش از تو، رسولانی به سوی امتهای پیشین فرستادیم.
#015011
1811114124691469439 [11]
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١١
[15:11]
و هیچ رسولی نبود که مورد تمسخر قرار نگیرد.
#015012
18121142247014701358 [12]
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٢
[15:12]
ما این چنین قلبهای گناهکاران را آشکار میکنیم.
#015013
1813114324711471440 [13]
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
[15:13]
آنها به آن ایمان نخواهند آورد، همانطور که در واقع سنت نسلهای پیشین نیز چنین بوده است.
#015014
18141144247214721359 [14]
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ١٤
[15:14]
حتی اگر دری از آسمان بگشاییم که پیوسته از آن بالا روند…
#015015
18151145247314731360 [15]
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ١٥
[15:15]
آنها قطعاً میگفتند: «چشمهای ما را خمار کردهاند، ما مردمی هستیم که جادو شدهایم.»
#015016
18161146247414741361 [16]
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ ١٦
[15:16]
و به راستی ما در آسمان برجهایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان آراستیم.
#015017
1817114724751475441 [17]
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ ١٧
[15:17]
وما آن را از هر شیطان رانده شدهای حفظ نمودیم.
#015018
18181148247614761362 [18]
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ ١٨
[15:18]
و اما کسی که استراق سمع کند، پس پرتابهای سهمگین او را تعقیب میکند.
#015019
1819114924771477442 [19]
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ ١٩
[15:19]
و زمین را گستردیم و در آن پایههایی نهادیم و از هر چیز به طور متعادل در آن پدید آوردیم.
#015020
18201150247814781363 [20]
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠
[15:20]
و در آن برای شما و کسانی که شما توان روزی دادن به آنها را نداشتید، رزق و روزی آفریدیم.
#015021
18211151247914791364 [21]
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢١
[15:21]
و هیچ چیزی نیست که نزد ما بینهایت نباشد، مگر اینکه آن را به اندازهی دقیقی میفرستیم.
#015022
18221152248014801365 [22]
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ ٢٢
[15:22]
و باد را فرستادیم تا ابرهای سنگین را به حرکت درآورد، سپس از آسمان آبی نازل کردیم و شما را با آن سیراب کردیم، در حالی که هیچ چیز از آن شما نیست.
#015023
1823115324811481443 [23]
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ ٢٣
[15:23]
و بیگمان ماییم که زنده میکنیم و میمیرانیم و ما وارث هستیم.
#015024
18241154248214821366 [24]
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ٢٤
[15:24]
و ما قطعاً کسانی از شما را که پیشاپیش رفتهاند، میشناسیم و کسانی را که پس از شما ماندهاند، نیز میشناسیم.
#015025
18251155248314831367 [25]
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ٢٥
[15:25]
و پروردگارت همه آنها را محشور خواهد کرد، زیرا او حکیم و داناست.
#015026
18261156248414841368 [26]
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ٢٦
[15:26]
و به راستی که ما انسان را از گِلی، از گِلی سیاه و کهنه، آفریدیم.
#015027
18271157248514851369 [27]
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ٢٧
[15:27]
و اما جن، که ما او را پیش از آن از آتش سوزان آفریدیم.
#015028
18281158248614861370 [28]
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ٢٨
[15:28]
و آنگاه که پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشری از گل خشکیده، از گل سیاه کهنه، آفریدم.
#015029
1829115924871487444 [29]
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ ٢٩
[15:29]
پس هنگامی که او را کامل کردم و از روح خود در او دمیدم، از آن پس، او را گرامی خواهید داشت.
#015030
18301160248814881371 [30]
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٣٠
[15:30]
پس، فرشتگان، همگی او را گرامی داشتند
#015031
1831116124891489445 [31]
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ٣١
[15:31]
مگر ابلیس که از پیوستن به کسانی که او را گرامی میداشتند، خودداری کرد
#015032
18321162249014901372 [32]
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ٣٢
[15:32]
گفت: ای ابلیس، چه چیزی تو را از پیوستن به کسانی که او را گرامی داشتند، بازداشت؟
#015033
18331163249114911373 [33]
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ٣٣
[15:33]
گفت: من بشری را که او را از گِلی کهنه و سیاه آفریدهای، گرامی نمیدارم.
#015034
18341164249214921374 [34]
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٣٤
[15:34]
گفت: پس از اینجا برو که تو رانده شدهای.
#015035
18351165249314931375 [35]
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٣٥
[15:35]
وبیگمان تا روز ایمان لعنت بر تو باد.
#015036
18361166249414941376 [36]
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ٣٦
[15:36]
گفت پروردگارا مرا تا روز قیامت مهلت ده.
#015037
1837116724951495446 [37]
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٣٧
[15:37]
گفت: همانا تو مهلت داری.
#015038
18381168249614961377 [38]
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ ٣٨
[15:38]
تا روزی که زمانش مشخص و معلوم است.
#015039
18391169249714971378 [39]
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٣٩
[15:39]
: پروردگارا، به خاطر اینکه مرا فریفتی، من همه چیز را در زمین برایشان زینت میدهم و قطعاً همه آنها را فریفته خواهم کرد.
#015040
18401170249814981379 [40]
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠
[15:40]
مگر بندگانت که خالصانه برای تو عبادت میکنند.
#015041
1841117124991499447 [41]
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ٤١
[15:41]
گفت: این راه مستقیم من است.
#015042
18421172250015001380 [42]
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ ٤٢
[15:42]
در مورد بندگان من، تو را بر آنها تسلطی نخواهد بود، مگر گمراهانی که از تو پیروی میکنند.
#015043
1843117325011501448 [43]
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٣
[15:43]
و قطعاً جهنم به همه آنها وعده داده شده است.
#015044
18441174250215021381 [44]
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ٤٤
[15:44]
هفت در دارد؛ هر دری برای گروه معینی از آنان است.
#015045
18451175250315031382 [45]
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٤٥
[15:45]
به راستی که پرهیزگاران در بهشتهایی با چشمههای روان خواهند بود.
#015046
18461176250415041383 [46]
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ ٤٦
[15:46]
با صلح و امنیت وارد آن شوید.
#015047
1847117725051505449 [47]
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٧
[15:47]
و هرگونه حسد را از دلهایشان برمیکنیم؛ و برادرانه در کنار هم بر سر سفرهها خواهند نشست.
#015048
18481178250615061384 [48]
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ٤٨
[15:48]
هرگز رنجی به آنها نخواهد رسید و هرگز از آنجا بیرون رانده نخواهند شد.
#015049
18491179250715071385 [49]
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٤٩
[15:49]
به بندگانم خبر ده که من به راستی بسیار آمرزنده و مهربانم.
#015050
18501180250815081386 [50]
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ ٥٠
[15:50]
و اینکه عذاب من بیشک دردناک است.
#015051
18511181250915091387 [51]
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٥١
[15:51]
و از مهمانان ابراهیم به آنها خبر بده.
#015052
18521182251015101388 [52]
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ٥٢
[15:52]
چون وارد شدند، صلح گفتند، گفت: ما از شما بیمناکیم.
#015053
1853118325111511450 [53]
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ ٥٣
[15:53]
گفتند: «نترس، ما تو را به پسری دانا مژده میدهیم.»
#015054
18541184251215121389 [54]
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ٥٤
[15:54]
گفت؛ آیا با وجود پیری من، به من مژده میدهی، آیا مطمئنی که این مژده را میدهی؟
#015055
18551185251315131390 [55]
قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ ٥٥
[15:55]
گفتند: ما تو را به حق بشارت میدهیم، پس ناامید مشو.
#015056
18561186251415141391 [56]
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦
[15:56]
گفت: و چه کسی از رحمت پروردگارش ناامید میشود، جز گمراهان؟
#015057
18571187251515151392 [57]
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٥٧
[15:57]
گفت: ای فرستادگان، مأموریت شما چیست؟
#015058
18581188251615161393 [58]
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٥٨
[15:58]
گفتند: ما به سوی قوم گناهکار فرستاده شدهایم.
#015059
1859118925171517451 [59]
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٩
[15:59]
و اما خاندان لوط، ما همه آنها را نجات خواهیم داد.
#015060
18601190251815181394 [60]
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٦٠
[15:60]
به جز همسرش، که قطعاً محکوم به فنا است.
#015061
1861119125191519452 [61]
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ ٦١
[15:61]
پس هنگامی که فرستادگان نزد خانواده لوط آمدند -
#015062
18621192252015201395 [62]
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ٦٢
[15:62]
گفت: شما مردمی هستید که ما نمیشناسیم.
#015063
18631193252115211396 [63]
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ٦٣
[15:63]
گفتند: ما چیزی را که در آن شک داشتند، برای تو آوردهایم.
#015064
18641194252215221397 [64]
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ٦٤
[15:64]
و ما حقیقت را برای تو آوردهایم، و ما قطعاً راستگوییم.
#015065
18651195252315231398 [65]
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ٦٥
[15:65]
پس خانوادهات را شبانه بردار و پشت سرشان برو و هیچکدام از شما نباید به پشت سر نگاه کند و این را دقیقاً همانطور که به شما دستور داده شده است، انجام دهید.
#015066
18661196252415241399 [66]
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ٦٦
[15:66]
و ما این وعظ را به او ابلاغ کردیم، زیرا این قوم صبحگاهان ریشهکن خواهند شد.
#015067
1867119725251525453 [67]
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ٦٧
[15:67]
و مردم شهر با شادی آمدند.
#015068
18681198252615261400 [68]
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨
[15:68]
گفت: اینها مهمانان من هستند، مرا شرمنده نکنید.
#015069
186911992527152795814883133875167672402931401 [69]
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ1488387767293 وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
[15:69]
و از خدا بترسید و مرا رسوا نکنید.
#015070
18701200252815281402 [70]
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٠
[15:70]
گفتند: مگر تو را از تماس با مردم نهی نکردیم؟
#015071
1871120125291529454 [71]
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٧١
[15:71]
او گفت؛ اگر لازم است، این دختران من هستند.
#015072
18721202253015301403 [72]
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
[15:72]
در واقع، فایدهای نداشت، زیرا مستی آنها را کور کرده بود.
#015073
1873120325311531455 [73]
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ٧٣
[15:73]
پس بامدادان رعد بر آنها فرود آمد.
#015074
18741204253215321404 [74]
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ٧٤
[15:74]
سپس آن را وارونه کردیم و سنگهای ویرانگر گلیمانندی بر آنها باراندیم.
#015075
18751205253315331405 [75]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ٧٥
[15:75]
بیگمان در این، هشدارهایی است برای کسانی که آرزوی مردان زیبارو را دارند.
#015076
18761206253415341406 [76]
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ٧٦
[15:76]
در واقع این روش ابدی است.
#015077
18771207253515351407 [77]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
[15:77]
بیگمان در این ، نشانه برای مؤمنان است.
#015078
18781208253615361408 [78]
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ ٧٨
[15:78]
بیشک، مردم جنگل واقعاً ستمگر بودند.
#015079
1879120925371537456 [79]
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ٧٩
[15:79]
ما از آنها انتقام گرفتیم و به راستی که هر دو در پروندهای بزرگ ثبت شدهاند.
#015080
18801210253815381409 [80]
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ ٨٠
[15:80]
و به راستی قوم استبداد، فرستادگان را تکذیب کردند.
#015081
18811211253915391410 [81]
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٨١
[15:81]
و به راستی ما آیات خود را به آنها ارائه دادیم، اما آنها از آنها رویگردان بودند.
#015082
18821212254015401411 [82]
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢
[15:82]
و در کوهها خانههای امن میتراشیدند.
#015083
1883121325411541457 [83]
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ٨٣
[15:83]
پس، رعد و برق بامدادی آنها را فرا گرفت.
#015084
18841214254215421412 [84]
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨٤
[15:84]
هیچ یک از چیزهایی که به دست میآوردند، آنها را ثروتمند نکرد.
#015085
18851215254315431413 [85]
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ ٨٥
[15:85]
و ما خلأ و ماده و آنچه را که میان آن دو است جز به حق نیافریدیم. و اما قیامت قطعاً آمدنی است، پس با بیاعتنایی از آن بگذرید.
#015086
18861216254415441414 [86]
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ ٨٦
[15:86]
به راستی پروردگار تو، آفریدگار داناست.
#015087
18871217254515451415 [87]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ ٨٧
[15:87]
و به راستی، ما هفت زوج و قرآن عظیم را به تو عطا کردیم.
#015088
18881218254615461416 [88]
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ٨٨
[15:88]
به آنچه به برخی از آنها دادهایم، چشم طمع نداشته باش و بر آنها غمگین مباش و بالهایت را برای مؤمنان فرود آور.
#015089
1889121925471547458 [89]
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ ٨٩
[15:89]
و بگو، من هشداردهندهای آشکار هستم.
#015090
18901220254815481417 [90]
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ ٩٠
[15:90]
به همین گونه به تقسیم کنندگان نیز نازل کردیم.
#015091
18911221254915491418 [91]
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ ٩١
[15:91]
کسانی که قرآن را به صورت ناقص قبول دارند.
#015092
18921222255015501419 [92]
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٩٢
[15:92]
پس به پروردگارت سوگند که از همه آنها سؤال خواهیم کرد.
#015093
18931223255115511420 [93]
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٣
[15:93]
در مورد هر کاری که انجام دادهاند.
#015094
18941224255215521421 [94]
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ٩٤
[15:94]
پس، آنچه را که به آن مأمور شدهای، انجام ده و از کسانی که برای خدا شریک قرار میدهند، روی بگردان.
#015095
18951225255315531422 [95]
إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ ٩٥
[15:95]
همانا ما مسخرهکنندگان را کفایت میکنیم.
#015096
189612262554155495914893143885177682412941423 [96]
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ1489388768294 إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٩٦
[15:96]
همان کسانی که با خدا، خدائی دیگری قرار میدهند. به زودی خواهند فهمید.
#015097
1897122725551555459 [97]
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
[15:97]
ما میدانیم که تو از حرفهای آنها عصبانی میشوی.
#015098
18981228255615561424 [98]
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ٩٨
[15:98]
پس، پروردگارت را تسبیح و ستایش کن و به سجدهکنندگان بپیوند.
#015099
18991229255715571425 [99]
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ٩٩
[15:99]
و پروردگارت را پرستش کن تا به یقین برسی.