Sura 16: An-Naḥl (زنبور عسل)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

#016001

1900671367616739601490592746 [1]

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١

[16:1] فرمان خدا از پیش صادر شده است، در آن عجله نکنید. او منزه و والامقام است، چگونه می‌توانند برای او شریک قرار دهند؟

#016002

190167236771674460 [2]

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢

[16:2] فرشتگان را با روح به فرمان خود به سوی هر کس از بندگانش که بخواهد می‌فرستد تا هشدار دهند که هیچ الهی جز من نیست، پس تقوا پیشه کنید.

#016003

190267336781675461 [3]

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٣

[16:3] او خلأ و ماده را به حق آفرید. او متعال است، چگونه می‌توانند برای او شریک قرار دهند؟

#016004

1903674367916761426 [4]

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٤

[16:4] انسان را از نطفه آفرید، سپس او دشمنی آشکار می‌شود.

#016005

190467536801677462 [5]

وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٥

[16:5] و چهارپایان را آفرید، در حالی که در آنها برای شما گرما و سود است و از آنها می‌خورید.

#016006

1905676368116781427 [6]

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ٦

[16:6] و چه در هنگام استراحت و چه در هنگام سفر، زیبایی در آنها برای شما وجود دارد.

#016007

190667736821679463 [7]

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٧

[16:7] و بارهای شما را به شهری حمل می‌کنند که شما جز با مشقت زیاد نمی‌توانستید به آنجا برسید، بی‌گمان پروردگار شما رئوف و مهربان است.

#016008

1907678368316801428 [8]

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨

[16:8] و اسب‌ها و قاطرها و الاغ‌ها را برای سواری شما و برای تجمّل آفرید، و چیزهایی می‌آفریند که شما نمی‌دانید.

#016009

19086793684168196114915937471429 [9]

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ٩

[16:9] و خدا راه‌ها را نشان می‌دهد؛ و برخی از آنها گمراهی است. اگر او می‌خواست، همه شما را هدایت می‌کرد.

#016010

1909680368516821430 [10]

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠

[16:10] او کسی است که از آسمان آب فرستاد، که در آن نوشیدنی و همچنین گیاهان به عنوان منبع تغذیه وجود دارد.

#016011

191068136861683464 [11]

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١١

[16:11] او به وسیله آن، برای شما دانه و زیتون و نخل خرما و انگور و از هر گونه میوه‌ای می‌رویاند. همانا در این برای مردمی که می‌اندیشند، نشانه‌هایی است.

#016012

1911682368716841431 [12]

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ١٢

[16:12] و شب و روز و خورشید و ماه را برای شما مسخر کرد، و ستارگان نیز به فرمان او رام شده‌اند. در این [امور] نشانه‌هایی برای مردمی است که خرد می‌ورزند.

#016013

191268336881685465 [13]

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ١٣

[16:13] و برای شما چیزهایی با رنگ‌های گوناگون آفرید. بی‌شک در این نشانه‌هایی برای مردمی است که پند می‌گیرند.

#016014

1913684368916861432 [14]

وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٤

[16:14] و اوست که دریا را برای شما رام کرد تا از آن گوشت تازه بخورید و زیورآلات از آن استخراج کنید و بپوشید؛ و کشتی‌ها را می‌بینی که در آن روانند و شما از فضل او روزی می‌جویید، باشد که سپاسگزار باشید.

#016015

1914685369016871433 [15]

وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥

[16:15] و او در زمین ثبات و پایداری قرار داد، وگرنه با شما می‌لغزید، و نهرها و راه‌هایی قرار داد تا راه خود را بیابید.

#016016

1915686369116881434 [16]

وَعَلَـٰمَـٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ١٦

[16:16] و در آن نشانه‌هایی قرار داد. و شما را به وسیله ستارگان هدایت می‌کند.

#016017

191668736921689466 [17]

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧

[16:17] پس آیا کسی که می‌آفریند، مانند کسی است که نمی‌آفریند؟ آیا پند نمی‌گیرید؟

#016018

1917688369316909621492,1493594748,7491435 [18]

وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٨

[16:18] و اگر بخواهید نعمت‌های خدا را بشمارید، نمی‌توانید؛ بی‌گمان خدا آمرزنده و مهربان است.

#016019

1918689369416919631494595750467 [19]

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ١٩

[16:19] و خدا آنچه را پنهان می‌کنید و آنچه را آشکار می‌سازید می‌داند.

#016020

19196903695169296414955967511436 [20]

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ٢٠

[16:20] کسانی را که غیر از خدا می‌خوانند که چیزی را نیافریده‌اند، و خودشان نیز آفریده می‌شوند.

#016021

1920691369616931437 [21]

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٢١

[16:21] آنها مرده اند، زنده نیستند و تا زنده نشوند، نمی توانند بفهمند.

#016022

1921692369716941438 [22]

إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ٢٢

[16:22] خدای شما خدائی یگانه است. کسانی که به آخرت ایمان ندارند، دل‌هایشان در انکار است و متکبرند.

#016023

1922693369816959651496597752468 [23]

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ٢٣

[16:23] بی‌گمان خدا آنچه را پنهان می‌کنید و آنچه را آشکار می‌کنید می‌داند، بی‌گمان او متکبران را دوست ندارد.

#016024

1923694369916961439 [24]

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٤

[16:24] و هنگامی که از آنها پرسیده شود: پروردگارتان چه نازل کرده است؟ می‌گویند: افسانه‌های پیشین.

#016025

1924695370016971440 [25]

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٢٥

[16:25] به همین دلیل، آنها در روز قیامت بار گناهان خود و همچنین گناهان کسانی را که از روی نادانی گمراه کرده‌اند، به دوش خواهند کشید. مسلماً، چه بار بدی!

#016026

19256963701169896614975987531441 [26]

قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ٢٦

[16:26] بی‌گمان کسانی که پیش از آنها بودند، نیرنگ کردند، پس خدا آنها را از پایه‌هایشان ریشه‌کن کرد و سقف را بر سرشان فرود آورد و عذاب از جایی که گمان نمی‌کردند، به سراغشان آمد.

#016027

1926697370216991442 [27]

ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٧

[16:27] سپس در روز قیامت آنها را رسوا می‌کند و می‌گوید: کجایند شریکان من که از آنها دفاع می‌کردید؟ کسانی که دانش دارند می‌گویند: امروز خواری به آنها رسیده و کافران را بدی فرا گرفته است.

#016028

19276983703170096714985997541443 [28]

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٨

[16:28] اینها کسانی هستند که فرشتگان جانشان را در حالی که به خودشان ستم کرده‌اند، می‌گیرند، سپس ادعای صلح می‌کنند، ما قصد بدی نداشتیم. آری، خدا به هر کاری که می‌کردید، آگاه است.

#016029

192869937041701469 [29]

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٢٩

[16:29] پس، از درهای جهنم وارد شوید، جایی که جاودانه در آن خواهید ماند، چه بد جایگاهی برای متکبران.

#016030

1929700370517021444 [30]

وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣٠

[16:30] و هنگامی که از مؤمنان پرسیده شود پروردگارتان چه نازل کرده است، می‌گویند: برای کسانی که در این دنیا زندگی پرهیزکارانه‌ای داشته‌اند، نیکوست و در آخرت نیز نیکوتر است و چه جایگاه نیکویی برای پرهیزگاران است.

#016031

1930701370617039681499600755470 [31]

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣١

[16:31] بهشت عدن، وارد آن می‌شوند در حالی که نهرها از زیر آنها جاری است؛ هر چه بخواهند برایشان فراهم است. خدا این چنین پرهیزگاران را پاداش می‌دهد.

#016032

1931702370717041445 [32]

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٢

[16:32] اینها کسانی هستند که فرشتگان، جانشان را در حال پاکی به دست می‌آورند و می‌گویند: صلح بر شما، به خاطر اعمالتان وارد بهشت شوید.

#016033

19327033708170596915006017561446 [33]

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٣٣

[16:33] آیا منتظرند که فرشتگان به سویشان آیند یا فرمان پروردگارت صادر شود؟ کسانی که پیش از آنها بودند نیز چنین کردند. خدا به آنها ستم نکرد، بلکه آنها به خودشان ستم می‌کردند.

#016034

1933704370917061447 [34]

فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٤

[16:34] پس بدی اعمالشان دامنگیرشان شد، و آنچه را که مسخره می‌کردند، به خودشان بازگشت.

#016035

19347053710170797015016027571448 [35]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٣٥

[16:35] و کسانی که برای خدا شریک قرار دادند گفتند: اگر خدا می‌خواست، ما چیزی جز او را نمی‌پرستیدیم، نه پدر و مادرمان را، و نه چیزی را فراتر از فرمان او حرام می‌کردیم. و این چنین بود روش کسانی که پیش از آنها بودند. آیا فرستادگان جز رساندن پیام می‌توانند کاری انجام دهند؟

#016036

1935706371117089711502,1503603758,7591449 [36]

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَـٰلَةُ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٣٦

[16:36] و به راستی ما برای هر امتی رسولی برانگیختیم تا خدا را بپرستند و از طاغوت دوری کنند، پس کسانی هستند که خدا آنها را هدایت کرده و کسانی هستند که گمراهی بر آنها سزاوار شده است، پس در زمین بگردید و ببینید که سرانجام تکذیب‌کنندگان چگونه بوده است.

#016037

1936707371217099721504604760471 [37]

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٣٧

[16:37] شاید تو مشتاق باشی که آنها هدایت شوند، اما خدا کسانی را که گمراه می‌کند، هدایت نمی‌کند و آنها هیچ یاوری نخواهند داشت.

#016038

1937708371317109731505,1506605761,7621450 [38]

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٨

[16:38] و به خدا سوگند سخت یاد کردند که خدا کسانی را که می‌میرند، زنده نخواهد کرد. آری، وعده او حق است، ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.

#016039

1938709371417111451 [39]

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰذِبِينَ ٣٩

[16:39] این برای کسانی است که در آن اختلاف می‌کنند و برای کافران تا بدانند که دروغ می‌گویند.

#016040

1939710371517121452 [40]

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٠

[16:40] در حقیقت، تنها چیزی که ما به چیزی که اراده می‌کنیم می‌گوییم این است که «باش» و آن بی‌درنگ موجود می‌شود.

#016041

1940711371617139741507606763472 [41]

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٤١

[16:41] کسانی که پس از رنج و آزاری که دیدند، در راه خدا مهاجرت کردند، در این دنیا به آنها نیکی [و خیر] می‌نماییم و اگر می‌دانستند، پاداش آخرت بزرگتر است.

#016042

1941712371717141453 [42]

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٤٢

[16:42] اینان کسانی هستند که صبر کردند و بر پروردگارشان توکل داشتند.

#016043

194271337181715473 [43]

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٤٣

[16:43] و پیش از تو جز مردانی که به آنها وحی می‌کردیم، نفرستادیم. پس اگر نمی‌دانید، از کسانی که این تذکر را می‌فهمند، بپرسید.

#016044

1943714371917161454 [44]

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ٤٤

[16:44] ما آنها را با معجزات و کتب فرستادیم. و این ذکر را بر تو نازل کردیم تا برای مردم آنچه را که بر آنها نازل نشده بود، روشن کنی، باشد که بیندیشند.

#016045

19447153720171797515086077641455 [45]

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ٤٥

[16:45] آیا کسانی که نقشه‌های پلید کشیدند، تضمین کرده‌اند که خد آنها را در سرزمینشان دفن نخواهد کرد، یا از جایی که هرگز انتظارش را ندارند، عذابی به آنها نخواهد رسید؟

#016046

1945716372117181456 [46]

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٤٦

[16:46] یا اینکه آنها را به خاطر دروغ‌هایشان مجازات خواهد کرد و هرگز پیروز نخواهند شد؟

#016047

194671737221719474 [47]

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٤٧

[16:47] یا هنگامی که سخت بیمناکند، عذابشان کند، بی‌گمان پروردگار تو رئوف و مهربان است.

#016048

1947718372317209761509,1510608765,7661457 [48]

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ ٤٨

[16:48] آیا نمی‌بینند که خدا چه چیزهایی آفریده است که سایه‌هایشان از راست و چپ در قوس قرار گرفته و با اکراه برای خدا سجده می‌کنند؟

#016049

19487193724172197715116097671458 [49]

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ٤٩

[16:49] و هر آنچه در خلأ و هر آنچه در ماده است، از همه مخلوقات و فرشتگان، برای خدا سجده می‌کنند و هرگز تکبر نمی‌ورزند.

#016050

1949720372517221459 [50]

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ٥٠

[16:50] از پروردگارشان که مافوق آنهاست، می‌ترسند و دقیقاً همان کاری را که به آنها دستور داده شده است، انجام می‌دهند.

#016051

19507213726172397815126107681460 [51]

وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ ٥١

[16:51] و خدا گفت دو اله مپندارید، زیرا او الهی واحد است، پس تنها مرا یاد کنید.

#016052

19517223727172497915136117691461 [52]

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ٥٢

[16:52] و هر چه در خلأ و ماده است از آن اوست و دین همواره از آن اوست. آیا از غیر خدا می‌ترسید؟

#016053

1952723372817259801514612770475 [53]

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ ٥٣

[16:53] هر نعمتی که دارید از جانب خداست، و سپس چون مصیبتی به شما رسد، به او شکایت می‌کنید.

#016054

1953724372917261462 [54]

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ٥٤

[16:54] سپس هنگامی که او بلا را از شما برطرف کرد، گروهی از شما به شرک ورزیدن برای پروردگارشان بازمی‌گردند.

#016055

1954725373017271463 [55]

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٥٥

[16:55] آنها قدردان آنچه او به آنها داده نیستد. بنابراین، موقتاً لذت ببرید، به زودی خواهید فهمید.

#016056

19557263731172898115156137711464 [56]

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ٥٦

[16:56] آنها آنچه را که به آنها داده‌ایم، از روی خوش‌شان پنداشتند، بی‌آنکه بدانند. به خدا سوگند، از آنچه دروغ می‌بافند، بازخواست خواهند شد.

#016057

19567273732172998215166147721465 [57]

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ٥٧

[16:57] برای خدا، سبحانه و تعالی، دخترانی ساختند و آنچه را که می‌خواستند، برای خود قرار دادند.

#016058

1957728373317301466 [58]

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ٥٨

[16:58] و چون به یکی از آنها مژده دختر دهند، سایه‌ای سیاه چهره‌اش را می‌پوشاند و سخت خشمگین می‌شود.

#016059

195872937341731476 [59]

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٥٩

[16:59] او به خاطر خبر بدی که تازه دریافت کرده، از قومش پنهان می‌شود. آیا باید با وجود فروتنی، آن را نگه دارد یا آن را در خاک دفن کند؟ چه تصمیم اسفباری!

#016060

19597303735173298315176157731467 [60]

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٦٠

[16:60] کسانی که به آخرت ایمان نیاوردند، [در حق دیگران] سرمشق بدی قرار دادند، در حالی که بهترین سرمشق‌ها از آن خداست، و او شکست‌ناپذیر و حکیم است.

#016061

1960731373617339841518616774477 [61]

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ٦١

[16:61] اگر خدا مردم را به خاطر گناهانشان مجازات می‌کرد، هیچ موجودی را باقی نمی‌گذاشت، ولی آنها را تا مدتی معین مهلت می‌دهد، پس وقتی مدتشان به پایان رسید، نه ساعتی می‌توانند آن را به تأخیر بیندازند و نه ساعتی پیشی بگیرند.

#016062

19617323737173498515196177751468 [62]

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ٦٢

[16:62] آنها چیزی را به خدا نسبت می‌دهند که خودشان از آن اکراه دارند و زبانشان به دروغ توصیف می‌کند در حالی که در واقع نیکی برای آنهاست، بی‌شک جهنم در انتظار آنهاست و آنها ستم کرده‌اند.

#016063

19627333738173598615206187761469 [63]

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٦٣

[16:63] به خدا سوگند، پیش از تو رسولانی به سوی امت‌ها فرستادیم، سپس شیطان اعمالشان را زینت داد، پس در آن روز او یاورشان است و عذاب دردناکی در انتظارشان است.

#016064

1963734373917361470 [64]

وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٦٤

[16:64] و ما این کتاب را بر تو نازل کردیم، جز برای اینکه آنچه را که در آن اختلاف داشتند برایشان روشن سازیم، و [نیز] هدایت و رحمتی باشد برای مردمی که ایمان می‌آورند.

#016065

19647353740173798715216197771471 [65]

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٦٥

[16:65] و خدا از آسمان آبی فرستاد تا زمین را پس از مرگش زنده کند. بی‌گمان در این برای مردمی که می‌شنوند، نشانه و دلیلی است.

#016066

1965736374117381472 [66]

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّـٰرِبِينَ ٦٦

[16:66] و بی‌گمان در [زندگی] چهارپایان، برای شما مایه عبرت است. از شکم‌هایشان، از میان چربی و خون، شیری خالص می‌نوشید که برای نوشندگان گواراست.

#016067

196673737421739478 [67]

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٦٧

[16:67] و از میوه‌ها، درختان خرما و انگور، شراب و روزی نیکو استخراج می‌کنید. بی‌گمان در این، برای مردمی که خرد خود را به کار می‌گیرند، نشانه ای است.

#016068

1967738374317401473 [68]

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ٦٨

[16:68] و پروردگار تو به زنبور عسل الهام کرد که در کوه‌ها و درختان و در آنچه می‌سازند، خانه‌هایی برای خود برگزین.

#016069

1968739374417411474 [69]

ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٦٩

[16:69] سپس از انواع میوه‌ها بخور، در حالی که راه‌های پروردگارت را با فروتنی دنبال می‌کنی. از شکم‌های آنها نوشیدنی‌ای با رنگ‌های مختلف بیرون می‌آید که در آن شفای مردم است. بی‌گمان در این، برای مردمی که می‌اندیشند، نشانه‌ی روشنی است.

#016070

1969740374517429881522,1523620778,7791475 [70]

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ٧٠

[16:70] و خدا شما را آفرید، سپس عمرتان را می‌میراند، و از شما کسانی هستند که آنها را تا پیری [یا: به پیری] می‌رساند، تا نشان دهد که دیگر [چیزی] نمی‌آموزید، بی‌گمان خدا دانا و تواناست.

#016071

1970741374617439891524,1525621780,781479 [71]

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٧١

[16:71] و خدا برخی از شما را بر برخی دیگر در روزی برتری داده است. آیا کسانی که روزی بیشتری دریافت کرده‌اند، آن را به کسانی که مسئول آنها هستند می‌دهند تا آنها را با خود برابر کنند؟ آیا هنوز در مورد نعمت‌های خدا بحث می‌کنید؟

#016072

1971742374717449901526,1527622782,7831476 [72]

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ٧٢

[16:72] و خدا از میان شما همسرانی آفرید و از همسرانتان پسران و نوادگانی پدید آورد و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد. آیا باز هم به باطل ایمان می‌آورید و به نعمت خدا کفر می‌ورزید؟

#016073

1972743374817459911528623784480 [73]

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ٧٣

[16:73] و غیر از خدا کسانی را می‌پرستند که در خلأ و ماده مالک هیچ رزقی برای آنها نیستند و هیچ قدرتی ندارند.

#016074

1973744374917469921529,1530624785,7861477 [74]

فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٧٤

[16:74] و برای خدا مثل نزنید، زیرا خدا می‌داند و شما نمی‌دانید.

#016075

1974745375017479931531,1532625787,7881478 [75]

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٧٥

[16:75] خدا بنده‌ای را مثال می‌زند که مملوک است و هیچ کاری از او ساخته نیست، در برابر کسی که از جانب خود رزق نیکویی به او داده‌ایم، که پنهان یا آشکار انفاق می‌کند. آیا این دو یکسانند؟ ستایش خدا را. اما بیشترشان نمی‌دانند.

#016076

19757463751174899415336267891479 [76]

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٧٦

[16:76] و خدآن دو مرد را مثال می‌زند که یکی از آن دو توانایی هیچ کاری را ندارد و همه چیز را به پیشوای خود واگذار می‌کند، هر جا که او را ببرد، نمی‌تواند هیچ خیری از خود به جای بگذارد. آیا او با کسی که به عدالت فرمان می‌دهد و او بر راه راست است، یکسان است؟

#016077

1976747375217499951534,1535627790,7911480 [77]

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٧٧

[16:77] و اسرار نهان و آشکار جهان از آن خداست. اما قیامت جز به اندازه یک چشم بر هم زدن یا حتی نزدیک‌تر نیست. بی‌گمان خدا بر هر چیزی تواناست.

#016078

19777483753175099615366287921481 [78]

وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٧٨

[16:78] و خدا شما را از شکم مادرانتان بیرون آورد در حالی که چیزی نمی‌دانستید و به شما گوش و چشم و عقل داد، باشد که سپاسگزار باشید.

#016079

1978749375417519971537629793481 [79]

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٧٩

[16:79] آیا پرندگان را در جَوِ آسمان که در تسخیر کاملند، نمی‌بینی؟ جز خدا کسی آنها را در اختیار ندارد. در این نشانه‌هایی برای مردمی است که ایمان می‌آورند.

#016080

19797503755175299815386307941482 [80]

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَـٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَـٰثًا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ٨٠

[16:80] و خدا خانه‌های شما را برای سکونت آماده کرد و از پوست چهارپایانتان برای شما خانه‌هایی ساخت که در سفر و استراحت سبک باشند و از پشم و کرک و موی آنها پوشش‌هایی برای خود بسازید و تا مدتی وسیله‌ی تجارت شما باشند.

#016081

19807513756175399915396317951483 [81]

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَـٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَـٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ ٨١

[16:81] و خدا از آفریده‌های خود برای شما سایه‌هایی قرار داد و در کوه‌ها برای شما پناهگاه‌هایی قرار داد و برای شما لباس‌هایی ساخت که شما را از گرما حفظ کند و لباس‌هایی که شما را در جنگ محافظت کند. این گونه نعمت‌های خود را بر شما کامل کرد، باشد که آرامش یابید.

#016082

1981752375717541484 [82]

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ٨٢

[16:82] پس اگر رویگردان شوند، تو جز ابلاغ آشکار وظیفه‌ای نداری.

#016083

19827533758175510001540632796482 [83]

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٣

[16:83] نعمت خدا را می‌شناسند، سپس آن را انکار می‌کنند و بیشترشان کافرند.

#016084

1983754375917561485 [84]

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٨٤

[16:84] و روزی که از هر امتی گواهی بیرون آوریم، به کسانی که ایمان نمی‌آورند اجازه سخن گفتن داده نمی‌شود و از آنها عذری خواسته نخواهد شد.

#016085

1984755376017571486 [85]

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٨٥

[16:85] و هنگامی که ستمگران عذاب را ببینند، نه از عذابشان کاسته می‌شود و نه مهلتی خواهند داشت.

#016086

1985756376117581487 [86]

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٨٦

[16:86] و چون کسانی که برای خدا شریک قرار دادند، با شریکان خود روبرو شوند، گویند: پروردگارا، اینها شریکان ما بودند که به جای تو می‌خواندیم. پس در پاسخشان گویند: شما دروغگو هستید.

#016087

198675737621759100115416337971488 [87]

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٨٧

[16:87] و در آن روز بر خدا صلح عرضه می دارند، و این دروغ پردازی آنها بود که آنها را گمراه کرد.

#016088

198775837631760100215426347981489 [88]

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ ٨٨

[16:88] کسانی که ایمان نیاوردند و از راه خدا بازداشتند، به خاطر فسادشان عذابشان را دو چندان خواهیم کرد.

#016089

198875937641761483 [89]

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ٨٩

[16:89] و روزی که برای هر امتی از خودشان گواهی می‌آوریم، و تو را نیز بر این قوم گواه می‌آوریم. و این کتاب را که بیانگر هر چیزی است و هدایت و رحمتی است، و بشارتی برای صلح‌طلبان است، بر تو نازل کردیم.

#016090

198976037651762100315436357991490 [90]

إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٩٠

[16:90] همانا خدا به عدل و پرهیزگاری و بخشش به خویشاوندان فرمان می‌دهد و از فحشا و منکر و ستم نهی می‌کند. او شما را آگاه می‌کند، باشد که پند گیرید.

#016091

19907613766176310041544,1545,1546636800,801,8021491 [91]

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ٩١

[16:91] و چون با خدا پیمان بستید، به پیمان خود وفا کنید، و سوگند خود را پس از استواری نشکنید، زیرا خدا را ضامن قرار داده‌اید، بی‌گمان خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.

#016092

199176237671764100515476378031492 [92]

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٩٢

[16:92] و مانند آن بافنده نباشید که رشته محکم خود را سست و بی‌دوام می‌بافد. کسانی که سوگندهای خود را در میان خود می‌شکنند، این کار را می‌کنند تا گروهی از گروه دیگر سوءاستفاده کنند. خدا شما را با آن می‌آزماید و در روز قیامت هر آنچه را که در آن اختلاف داشتید، روشن خواهد کرد.

#016093

199276337681765100615486388041493 [93]

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٩٣

[16:93] و اگر خدا می‌خواست، شما را یک امت قرار می‌داد، ولی هر که را بخواهد گمراه می‌کند و هر که را بخواهد هدایت می‌نماید. و شما از هر چه کرده‌اید، مورد پرسش قرار خواهید گرفت.

#016094

199376437691766100715496398051494 [94]

وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٩٤

[16:94] و سوگندهایتان را در میان خود سبک مشمارید، که آنگاه پایه‌های استوارتان سست می‌شود و طعم بدِ بازداشتن از راه خدا را خواهید چشید و عذابی بزرگ در انتظارتان خواهد بود.

#016095

19947653770176710081550,1551640806,8071495 [95]

وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩٥

[16:95] و پیمان خدا را به بهای ناچیزی مفروشید، که آنچه نزد خدا محفوظ است، برای شما بهتر است، اگر می‌دانستید.

#016096

199576637711768100915526418081496 [96]

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٦

[16:96] آنچه در اختیار شماست فانی می‌شود و آنچه نزد خداست پایدار می‌ماند و ما به زودی کسانی را که شکیبایی ورزیدند، به خاطر نیکی‌هایی که انجام می‌دادند، پاداش خواهیم داد.

#016097

199676737721769484 [97]

مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٧

[16:97] هر کس کار شایسته‌ای انجام دهد، چه مرد باشد چه زن، در حالی که مؤمن باشد، پس ما به او زندگی پاکیزه‌ای عطا می‌کنیم و به خاطر نیکی‌هایی که انجام داده‌اند، پاداششان را خواهیم داد.

#016098

199776837731770101015536428091497 [98]

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨

[16:98] پس چون قرآن می‌خوانی، از شیطان رانده شده به خدا پناه ببر.

#016099

1998769377417711498 [99]

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩

[16:99] در حقیقت، او را بر کسانی که ایمان آورده‌اند و بر پروردگارشان توکل می‌کنند، تسلطی نیست.

#016100

1999770377517721499 [100]

إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ ١٠٠

[16:100] در حقیقت، تسلط او تنها بر کسانی است که او را پروردگار خود گرفته‌اند و کسانی که برای او شریک قرار می‌دهند.

#016101

20007713776177310111554643810485 [101]

وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٠١

[16:101] و چون نشانه ای را با نشانه ای دیگر جایگزین کنیم و خدا به آنچه نازل کرده است آگاه باشد، گفتند: «قطعاً این را به دروغ ساخته ای.» ولی بیشترشان نمی دانند.

#016102

2001772377717741500 [102]

قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ١٠٢

[16:102] بگو روح القدس آن را از جانب پروردگارت به حق نازل کرده است تا مؤمنان را ثابت قدم کند و برای صلح طلبان هدایت و بشارت است.

#016103

200277337781775486 [103]

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ١٠٣

[16:103] و ما می‌دانیم وقتی می‌گویند: «قطعاً بشری به او آموخته است.» زبان کسی که به او بد می‌گویند، عجم است، در حالی که این زبان، عربیِ روشن است.

#016104

20037743779177610121555,1556644811,8121501 [104]

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤

[16:104] همانا کسانی که به دلایل خدا ایمان نمی‌آورند، خدا هرگز آنها را هدایت نمی‌کند و برایشان عذاب دردناکی آماده کرده است.

#016105

200477537801777101315576458131502 [105]

إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ١٠٥

[16:105] همانا تنها کسانی دروغ می‌گویند که به نشانه‌های خدا ایمان ندارند، و آنها همواره فریبکارند.

#016106

20057763781177810141558,1559646814,8151503 [106]

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَـٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠٦

[16:106] کسانی که به خدا کافر شدند و دل‌هایشان به کفر راضی شد، مگر کسانی که مجبور شدند در حالی که دل‌هایشان به ایمان مطمئن است، که در این صورت خشم خدا بر آنها خواهد بود و عذاب بزرگی در انتظار آنهاست.

#016107

20067773782177910151560647816487 [107]

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٠٧

[16:107] این به خاطر آن است که آنها زندگی دنیا را به جای آخرت دوست داشتند و مسلماً خدا گروه کافران را هدایت نمی‌کند.

#016108

200777837831780101615616488171504 [108]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ ١٠٨

[16:108] اینها کسانی هستند که خدا بر دلها و گوشها و چشمانشان مهر زده است و آنها کاملاً بی خبرند.

#016109

200877937841781488 [109]

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ١٠٩

[16:109] بی‌شک، آنها در آخرت قطعاً زیانکارند.

#016110

2009780378517821505 [110]

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَـٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١١٠

[16:110] سپس، پروردگار تو با کسانی است که پس از آزمایش و جهاد و شکیبایی، هجرت کردند، پس پروردگار تو آمرزنده و مهربان است.

#016111

2010781378617831506 [111]

يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١١١

[16:111] روزی فرا خواهد رسید که هر نفسی از جانب خود استدلال می‌کند و هر نفسی دقیقاً به خاطر آنچه انجام داده بخشیده می‌شود و هیچ کس متحمل هیچ بی‌عدالتی نخواهد شد.

#016112

20117823787178410171562,1563,1564649818,819,8201507 [112]

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ١١٢

[16:112] و خدا شهری را مثال می‌زند که در امنیت کامل بود، روزی‌اش از هر سو می‌رسید، سپس نعمت‌های خدا را ناسپاسی کردند، پس خدا به خاطر آنچه دروغ می‌گفتند، طعم گرسنگی و ترس را به آنها چشاند.

#016113

201278337881785489 [113]

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَـٰلِمُونَ ١١٣

[16:113] و به راستیرسولی از میان آنها آمد، اما او را تکذیب کردند، پس عذاب آنها را فرا گرفت و ستمکار بودند.

#016114

20137843789178610181565,1566650821,8221508 [114]

فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ١١٤

[16:114] پس، از روزی حلال و پاکیزه خدا بخورید و اگر تنها او را می‌پرستید، شکر نعمت‌های خدا را به جا آورید.

#016115

20147853790178710191567,1568651823,8241509 [115]

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١١٥

[16:115] همانا او مردار، خون، گوشت خوک و آنچه را که نام غیر خدا بر آن برده شده است، بر شما حرام کرده است. اما اگر کسی بدون قصد و غرض، ناچار شود، (بداند که) خدا آمرزنده و مهربان است.

#016116

20157863791178810201569,1570652825,8261510 [116]

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ١١٦

[16:116] و با زبان خود، به دروغ نگویید که این حلال است و آن حرام، تا بر خدا دروغ ببندید، زیرا کسانی که بر خدا دروغ می‌بندند، رستگار نمی‌شوند.

#016117

2016787379217891511 [117]

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١١٧

[16:117] رزق و روزی اندک در اینجا و انتظار کشیدن برای آنها رنجی دردناک است.

#016118

2017788379317901512 [118]

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١١٨

[16:118] و اما کسانی که یهودی بودند، آنچه را که قبلاً برای تو بیان کردیم، حرام کردیم، و ما به آنها ستم نکردیم، بلکه آنها به خودشان ستم می‌کردند.

#016119

2018789379417911513 [119]

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١١٩

[16:119] سپس پروردگار تو با کسانی است که از روی نادانی مرتکب کار بد شده‌اند، سپس توبه کرده‌اند و کار شایسته انجام داده‌اند، بی‌گمان پروردگار تو پس از آن آمرزنده و مهربان است.

#016120

201979037951792102115716538271514 [120]

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٢٠

[16:120] به راستی ابراهیم دارای آیینی مطیع فرمان خدا و موحد بود و هرگز از کسانی نبود که برای خدا شریک قرار دهند.

#016121

2020791379617931515 [121]

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٢١

[16:121] او شکرگزار نعمت‌هایش بود. او را برگزید و به راه راست هدایت کرد.

#016122

2021792379717941516 [122]

وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٢٢

[16:122] و ما در دنیا به او نیکی عطا کردیم و او در آخرت از صالحان خواهد بود.

#016123

2022793379817951517 [123]

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٢٣

[16:123] سپس به تو وحی کردیم که از ملت ابراهیم، که یکتاپرست بود، پیروی کن، او هرگز از کسانی نبود که برای خدا شریک قرار دهند.

#016124

2023794379917961518 [124]

إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٢٤

[16:124] روز شنبه برای کسانی که در آن اختلاف می‌کردند، مقرر شد. و پروردگارت روز قیامت در میان آنها در مورد اختلافاتشان قضاوت خواهد کرد.

#016125

2024795380017971519 [125]

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ١٢٥

[16:125] با حکمت و اندرز نیکو به راه پروردگارت دعوت کن، و با آنها به نیکوترین شیوه گفتگو کن، که پروردگارت بهتر می‌داند چه کسی از راه او گمراه شده است، و به هدایت‌یافتگان داناتر است.

#016126

2025796380117981520 [126]

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ ١٢٦

[16:126] و اگر شما رنج می‌برید، آنها نیز مانند شما رنج می‌کشند، اما اگر صبر کنید، این برای صابران بهتر است.

#016127

20267973802179910221572654828490 [127]

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ١٢٧

[16:127] و صبر کن و صبر تو جز با توکل بر خدا نیست. و بر آنها اندوهگین مشو و از مکرشان خشمگین مشو.

#016128

202779838031800102315736558291521 [128]

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ١٢٨

[16:128] همانا خدا با کسانی است که تقوا پیشه کرده‌اند و کسانی که نیکوکارند.