Sura 17: Al-Isrā’ (اسرا)
الْإِسْرَاء
111 verses · Revelation order 50
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#017001
20287992005890 [1]
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَـٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَـٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١
[17:1]
منزه است خدایی که بندهاش را شبانه از مسجدالحرام به مسجدالاقصی برد، جایی که پیرامونش را پربرکت ساختیم تا برخی از آیات خود را به او نشان دهیم، بیگمان او شنوا و بیناست.
#017002
20298002006891491 [2]
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا ٢
[17:2]
و ما به موسی کتاب دادیم و آن را برای بنیاسرائیل رهنمود قرار دادیم که جز من کسی را به عنوان کارساز و وکیل نگیرید.
#017003
20308012007892492 [3]
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ٣
[17:3]
و فرزندان [او] را با نوح حمل کردیم، به راستی که او بندهای سپاسگزار بود.
#017004
203180220088931522 [4]
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤
[17:4]
و ما در کتاب به بنیاسرائیل اعلام کردیم که شما دو بار در زمین فساد خواهید کرد و به اوج تکبر خواهید رسید.
#017005
20328032009894493 [5]
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ٥
[17:5]
پس چون نوبت اول فرا رسید، بندگانی از خود را که دارای قدرت فراوان بودند، بر شما برانگیختیم و خانهها را جستجو کردند و این وعده محقق خواهد شد.
#017006
203380420108951523 [6]
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَـٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَـٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ٦
[17:6]
سپس شما را بر آنها مسلط کردیم و به شما اموال و فرزندان عطا کردیم و جمعیت شما را بسیار افزایش دادیم.
#017007
20348052011896494 [7]
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا ٧
[17:7]
اگر نیکی کنید، به خودتان نیکی میکنید و اگر بدی کنید، نتیجهاش را خواهید دید. پس هنگامی که وعده دیگر فرا رسد، ناامیدی چهرههایتان را فرا میگیرد و مانند بار اول وارد مسجد میشوند و هر چه به دست آوردهاید، نابود میکنند.
#017008
203580620128971524 [8]
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ حَصِيرًا ٨
[17:8]
امید است پروردگارتان شما را مشمول رحمت خود قرار دهد. اگر شما مخالفت کنید، ما نیز مخالفت خواهیم کرد و جهنم را برای کافران، جایگاهی قرار دادهایم.
#017009
203680720138981525 [9]
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ٩
[17:9]
بیگمان این قرآن کسی را که شکیبا باشد هدایت میکند و به مؤمنان، کسانی که عمل صالح انجام میدهند، مژده میدهد که پاداش بزرگی در انتظارشان است.
#017010
203780820148991526 [10]
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٠
[17:10]
و کسانی را که به آخرت ایمان ندارند، به عذاب دردناکی وعده میدهیم.
#017011
20388092015900495 [11]
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًا ١١
[17:11]
و انسان چیزی را درخواست میکند که شاید شر باشد، در حالی که گمان میکند خیری را درخواست میکند، و انسان همواره بیصبر است.
#017012
203981020169011527 [12]
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًا ١٢
[17:12]
و شب و روز را دو نشانه قرار دادیم، آنگاه نشانه شب را به نشانه روز روشن تبدیل کردیم، تا روزی پروردگارتان را بجویید و تا به شما شمارش سالها و حساب را بیاموزیم، و هر چیزی را به تفصیل بیان کردیم.
#017013
20408112017902496 [13]
وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣
[17:13]
اعمال هر انسانی را به گردنش بستهایم، و در روز قیامت نامهای برایش بیرون میآوریم که به راحتی به آن دسترسی داشته باشد.
#017014
204181220189031528 [14]
ٱقْرَأْ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ١٤
[17:14]
پروندهات را بخوان، امروز خودت برای قضاوت در مورد خودت کافی هستی.
#017015
204281320199041529 [15]
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ١٥
[17:15]
هر که هدایت یابد، هدایتش تنها به خودش سود میرساند و هر که گمراه شود، گمراهیاش تنها به زیان اوست. هیچکس بار گناه دیگری را به دوش نمیکشد و ما تا رسولی برنخیزانیم، آنان را رنج نمیدهیم.
#017016
204381420209051530 [16]
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًا ١٦
[17:16]
و اگر بخواهیم قومی را نابود کنیم، رهبرانشان را رها میکنیم تا در آنجا فساد و تباهی فراوان کنند، سپس هنگامی که سزاوار آن شدند، آنها را به کلی نابود میکنیم.
#017017
20448152021906497 [17]
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ١٧
[17:17]
و ما پس از نوح، نسلهای بسیاری را هلاک کردیم. و پروردگارت به گناهان بندگانش آگاه و بینا کافی است.
#017018
204581620229071531 [18]
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ١٨
[17:18]
هر کس این [زندگی] زودگذر را بخواهد، به زودی هر چه بخواهیم به او میدهیم؛ سپس جهنم را جایگاه او قرار میدهیم که در آن خوار و زبون خواهد بود.
#017019
20468172023908498 [19]
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ١٩
[17:19]
و هر کس که در پی آخرت باشد و برای آن کوشش کند و مؤمن باشد، از کسانی است که از تلاششان قدردانی میشود.
#017020
204781820249091532 [20]
كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ٢٠
[17:20]
به هر دو، ما پیوسته از عطایای پروردگارت به این و آن عطا میکنیم. و عطایای پروردگارت هرگز تمام نمیشود.
#017021
204881920259101533 [21]
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَـٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ٢١
[17:21]
بنگر که چگونه برخی از آنها را بر برخی دیگر برتری دادیم. و در آخرت، درجات بسیار گستردهتر و برتریها بسیار بیشتر است.
#017022
20498202026911102415741872341534 [22]
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ1574234 إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا ٢٢
[17:22]
با خداى یکتا خدائی دیگرى قرار مده، که خوار و ذلیل خواهى شد.
#017023
20508212027912499 [23]
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا ٢٣
[17:23]
و پروردگارت فرمان داده است که جز او را نپرستید و به پدر و مادر نیکی کنید. تا زمانی که یکی از آنها یا هر دو زنده هستند، به آنها «اُف» نگویید و آنها را سرزنش نکنید و با آنها به نیکی سخن بگویید.
#017024
205182220289131535 [24]
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا ٢٤
[17:24]
و بالهای فروتنی و مهربانی را برای آنها فرود آور و بگو: پروردگارا، بر آنها رحم کن، زیرا آنها مرا از کودکی پرورش دادهاند.
#017025
205282320299141536 [25]
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا ٢٥
[17:25]
پروردگارتان از آنچه در درون شماست آگاهتر است. اگر پرهیزگار باشید، او نسبت به توبهکنندگان آمرزنده است.
#017026
205382420309151537 [26]
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ٢٦
[17:26]
و حق خویشاوندان و همچنین فقیران و پناهندگان را ادا کن، اما اسراف نکن.
#017027
205482520319161538 [27]
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ٢٧
[17:27]
بیگمان اسرافکاران برادران شیاطینند، و شیطان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس بود.
#017028
205582620329171539 [28]
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ٢٨
[17:28]
و اگر از آنها روى برتابى، به امید رحمت پروردگارت، امیدوار باش و با آنها به نرمى سخن بگو.
#017029
20568272033918500 [29]
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ٢٩
[17:29]
و دستت را به گردنت گره نزن و آنها را زیاد باز نکن، که پشیمان و افسرده خواهی شد.
#017030
205782820349191540 [30]
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ٣٠
[17:30]
پروردگار تو روزی را برای هر که بخواهد، فراوان یا محدود میکند، بیگمان پروردگار تو به بندگانش آگاه و بیناست.
#017031
20588292035920501 [31]
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا ٣١
[17:31]
و فرزندان خود را از ترس فقر نکشید، ما آنها و شما را روزی میدهیم، بیگمان کشتن آنها خطایی بزرگ است.
#017032
205983020369211541 [32]
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا ٣٢
[17:32]
و زنا نکنید، که آن بسیار زشت و بد راهی است.
#017033
20608312037922102515751882351542 [33]
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ1575235 إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا ٣٣
[17:33]
و نفسی را که خدا آن را حرام گردانیده است، جز به حق، نکشید. و هر که مظلوم کشته شود، به ولی او قدرت میدهیم، پس در انتقام گرفتن از قاتل زیادهروی نکنید، که او یاری خواهد شد.
#017034
206183220389231543 [34]
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا ٣٤
[17:34]
و مال یتیمان را جز به حق و به شیوهای پسندیده نخورید، و آن را تا زمان بلوغشان حفظ کنید، و به عهد خود وفا کنید، زیرا شما در برابر عهد خود مسئول هستید.
#017035
206283320399241544 [35]
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ٣٥
[17:35]
و چون پیمانه میکنید، حق پیمانه را ادا کنید و با ترازوی عادلانه وزن کنید. این انصاف و پرهیزگارترین روش است.
#017036
206383420409251545 [36]
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا ٣٦
[17:36]
و چیزی را که به آن علم نداری، نپذیر. تو گوش و چشم و عقل داری و در برابر آنها مسئول هستی.
#017037
20648352041926502 [37]
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا ٣٧
[17:37]
و با تکبر در زمین راه مرو، زیرا تو نمیتوانی زمین را سوراخ کنی و به بلندی کوهها نیستی.
#017038
206583620429271546 [38]
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ٣٨
[17:38]
اینها همه رفتارهای بدی هستند و مورد پسند پروردگارت نیستند.
#017039
20668372043928102615761892361547 [39]
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ1576236 إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا ٣٩
[17:39]
اینها از الهامات حکمتآمیز پروردگارتان به شماست. و با خدا خدائی دیگری قرار ندهید، که در این صورت، سرزنششده و مطرود، به جهنم خواهید رفت.
#017040
206783820449291548 [40]
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ٤٠
[17:40]
آیا پروردگارتان شما را به پسران بخشیده است، در حالی که خود فرشتگان را به دختران برگزیده است؟ شما ادعای بزرگی میکنید.
#017041
20688392045930503 [41]
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ٤١
[17:41]
و به راستی ما در این قرآن، مثالهای فراوانی آوردیم، باشد که پند گیرند، اما جز نفرتشان چیزی نیفزود.
#017042
206984020469311549 [42]
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا ٤٢
[17:42]
بگو، اگر با او خدایان دیگری - آنگونه که شما میگویید - بودند، در آن صورت، آنها سعی میکردند بخشی از عَرْشِ را تصاحب کنند.
#017043
20708412047932504 [43]
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤٣
[17:43]
منزه است او، بس والا مقام، آنچه آنها ادعا میکنند اوج تکبر است.
#017044
207184220489331550 [44]
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ٤٤
[17:44]
هفت خلأ و ماده و هر که در آنهاست، پیوسته او را تسبیح میگویند. و هیچ چیزی نیست مگر اینکه با ستایش او تسبیح میگوید، ولی شما تسبیح آنها را نمیفهمید. به راستی که او بردبار و آمرزنده است.
#017045
207284320499341551 [45]
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ٤٥
[17:45]
و هنگامی که قرآن میخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند، پردهای استوار قرار میدهیم.
#017046
207384420509351552 [46]
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِمْ نُفُورًا ٤٦
[17:46]
و بر دلهایشان مُهر مینهیم تا آن را نفهمند و در گوشهایشان سنگینی قرار میدهیم. و هنگامی که پروردگارت را در قرآن به یگانگی یاد میکنی، با کراهت روی برمیگردانند.
#017047
20748452051936505 [47]
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ٤٧
[17:47]
ما به آنچه میشنوند، هنگامی که به تو گوش میدهند، و هنگامی که نجوا میکنند، هنگامی که ستمگران میگویند: «تو از مردی جادو شده پیروی میکنی.» کاملاً آگاهیم.
#017048
207584620529371553 [48]
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ٤٨
[17:48]
بنگر که تو را به چه چیز تشبیه میکنند؛ اینان گمراه میشوند و راه خود را نمییابند.
#017049
207684720539381554 [49]
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٤٩
[17:49]
و گفتند: آیا هنگامی که ما استخوان و خاک شدیم، به صورت آفرینشی جدید برانگیخته میشویم؟
#017050
207784820549391555 [50]
قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ٥٠
[17:50]
بگو، حتی اگر به سنگ یا آهن تبدیل شوی.
#017051
207884920559401556 [51]
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا ٥١
[17:51]
یا آفرینشی که حتی به ذهنتان خطور نمیکند. آنگاه میگویند چه کسی ما را بازمیگرداند؟ بگو، همان کسی که شما را برای اولین بار آفرید. سپس سرشان را به نشانهی مخالفت با تو تکان میدهند و میگویند: آن کی خواهد بود؟ بگو، شاید خیلی زود باشد.
#017052
207985020569411557 [52]
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ٥٢
[17:52]
روزی که او تو را به یاد آورد، تو در حالی که او را ستایش میکنی، پاسخ میدهی و خواهی فهمید که تنها مدت کوتاهی دوام آوردهای.
#017053
20808512057942506 [53]
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا ٥٣
[17:53]
و به بندگانم بگو که جز نیکوترین سخن نگویند، که شیطان میخواهد میان آنها دشمنی ایجاد کند، که شیطان آشکارترین دشمن انسان است.
#017054
208185220589431558 [54]
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ٥٤
[17:54]
پروردگارت به حال تو داناتر است، شاید رحمتش را بر تو ارزانی دارد یا بخواهد تو را به رنج و عذاب گرفتار کند، و ما تو را وکیل آنها نفرستادیم.
#017055
208285320599441559 [55]
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا ٥٥
[17:55]
و پروردگار تو به هر کس در خلا و امر داناتر است. و به راستی ما برخی از پیامبران را بر برخی دیگر برتری دادیم، و به همین سبب به داوود زبور دادیم.
#017056
208385420609451560 [56]
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ٥٦
[17:56]
بگو، کسانی را که غیر از او هستند، بر اساس گمانهایتان بخوانید، پس خواهید دید که آنها نمیتوانند مشکلی را از شما برطرف کنند و وضعیت شما را تغییر دهند.
#017057
208485520619461561 [57]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ٥٧
[17:57]
کسانی را که [مشرکان] میخوانند، به پروردگارشان اخلاص دارند و وسیلهای برای تقرب به او میجویند و به رحمت او امیدوارند و از عذاب او میترسند. مسلماً عذاب پروردگارت اجتنابناپذیر است.
#017058
208585620629471562 [58]
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا ٥٨
[17:58]
هیچ قومی نیست مگر اینکه ما آنها را قبل از روز قیامت هلاک میکنیم یا به عذاب سختی دچارشان میکنیم. این در کتاب ثبت است.
#017059
20868572063948507 [59]
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَـٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ٥٩
[17:59]
و هنگامی که اقوام پیشین آنها را تکذیب کردند، فرستادن معجزات را متوقف کردیم. به عنوان مثال، ما به ثمود شتر را به عنوان نشانه ای نشان دادیم، اما آنها به آن تجاوز کردند. و ما معجزات را جز برای ترساندن نمی فرستیم.
#017060
208785820649491563 [60]
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا ٦٠
[17:60]
و به تو گفتیم که پروردگارت کاملاً بر مردم احاطه دارد. و خوابی که به تو نشان دادیم، برای آزمایش مردم بود، و همچنین درخت نفرین شده در قرآن. و ما سعی میکنیم در دل آنها ترس ایجاد کنیم، این کار فقط ظلم و ستم آنها را به حداکثر میرساند.
#017061
20888592065950508 [61]
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ٦١
[17:61]
و هنگامی که به فرشتگان گفتیم آدم را گرامی بدارید، پس همه گرامی داشتند، جز ابلیس که گفت: آیا کسی را که از گل آفریدهای گرامی بدارم؟
#017062
208986020669511564 [62]
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا ٦٢
[17:62]
گفت: آیا دیدی کسی را که بر من برتری دادی، اگر تا روز قیامت مرا مهلت دهی، فرزندانش را جز اندکی هلاک خواهم کرد؟
#017063
209086120679521565 [63]
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ٦٣
[17:63]
پس تو برو، و هر کس از آنها که از تو پیروی کند، جهنم کیفر شما خواهد بود، کیفری تمام عیار.
#017064
209186220689531566 [64]
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤
[17:64]
هر که را میتوانی با صدایت بفریب، و لشکر و افرادت را بر آنها بیفزا و به آنها وعدهی مال و فرزند بده، اما شیطان جز سراب وعده نمیدهد.
#017065
209286320699541567 [65]
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ٦٥
[17:65]
در حقیقت، تو را بر بندگان من تسلطی نیست، و پروردگارت برای وکالت کافی است.
#017066
209386420709551568 [66]
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ٦٦
[17:66]
پروردگار شما کسی است که کشتی را در دریا به حرکت در میآورد تا شما از فضل او بهرهمند شوید، زیرا او نسبت به شما مهربان است.
#017067
20948652071956509 [67]
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا ٦٧
[17:67]
و چون در دریا به شما آسیبی رسد، جز او که را میخوانید؟ و چون شما را به خشکی نجات دهیم، روی میگردانید. و انسان همواره ناسپاس است.
#017068
209586620729571569 [68]
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا ٦٨
[17:68]
آیا میتوانید تضمین کنید که ساحل شما را دفن نخواهد کرد، یا طوفانی به سمت شما نخواهد آمد، آنگاه نمیتوانید برای خود وکیل مدافعی پیدا کنید؟
#017069
209686720739581570 [69]
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا ٦٩
[17:69]
آیا تضمین میکنید که بار دیگر شما را به دریا برنگرداند، سپس بادی سهمگین بر شما نفرستد و به خاطر کفرتان شما را غرق نکند، آنگاه در برابر ما یاوری نیابد؟
#017070
209786820749591571 [70]
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ٧٠
[17:70]
و به راستی ما فرزندان آدم را گرامی داشتیم، آنگاه که آنان را در خشکی و دریا حمل کردیم و از روزیهای پاکیزه به آنان روزی دادیم و آنان را بر بسیاری از آنچه آفریدهایم، برتری بزرگی بخشیدیم.
#017071
20988692075960510 [71]
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ٧١
[17:71]
روزی که هر انسانی را با پیشوایانش فرا میخوانیم، پس کسانی که نامه اعمالشان به دست راستشان داده شود، نامه اعمالشان را بدون کوچکترین ظلمی میخوانند.
#017072
209987020769611572 [72]
وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٧٢
[17:72]
و هر که در اینجا نابینا باشد، در آخرت نیز نابیناست، و به کلی گمراه شده است.
#017073
21008712077962511 [73]
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ٧٣
[17:73]
و نزدیک بود تو را فریب دهند تا آنچه را که به تو وحی کردهایم رها کنی، تا چیزهای دیگری را به ما نسبت دهی، و نزدیک بود تو را به دوستی [محبوب] خود تبدیل کنند.
#017074
210187220789631573 [74]
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا ٧٤
[17:74]
و اگر ما تو را تقویت نمیکردیم، نزدیک بود کمی به سوی آنها متمایل شوی.
#017075
210287320799641574 [75]
إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ٧٥
[17:75]
اگر چنین میکردی، قطعاً دو برابر عذاب را در دنیا و دو برابر عذاب را در آخرت به تو میچشاندیم، آنگاه در برابر ما یاوری نداشتی.
#017076
210387420809651575 [76]
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا ٧٦
[17:76]
و نزدیک بود تو را از آن سرزمین بیرونت کنند. و اگر میماندی، جز اندکی، با تو مخالفت میکردند.
#017077
210487520819661576 [77]
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ٧٧
[17:77]
این سنّتی است که ما در مورد همه رسولان ما که پیش از تو فرستادیم، اجرا کردیم و هرگز در سنّت ما تغییری نخواهی یافت.
#017078
210587620829671577 [78]
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ٧٨
[17:78]
نماز را هنگامی که خورشید از بالاترین نقطه آسمان به سوی تاریکی شب پایین میرود، به جا آورید و هنگام سحر قرآن بخوانید، زیرا خواندن قرآن در سحر مورد توجه است.
#017079
21068772083968512 [79]
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٧٩
[17:79]
و در شب، از خواب برخیز و نماز بخوان، تا پروردگارت تو را به مقامی ارجمند برساند.
#017080
210787820849691578 [80]
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا ٨٠
[17:80]
و بگو پروردگارا مرا به طرز شایستهای وارد کن و خروج مرا با احترام قرار ده و از جانب خود تکیهگاهی استوار برایم فراهم ساز.
#017081
210887920859701579 [81]
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ٨١
[17:81]
و بگو حق آشکار شد و باطل نابود گشت، همانا باطل همواره نابود شدنی است.
#017082
210988020869711580 [82]
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ٨٢
[17:82]
و آنچه از قرآن نازل شده، شفا و رحمتی برای مؤمنان است و برای ستمگران جز زیان چیزی نمیافزاید.
#017083
21108812087972513 [83]
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا ٨٣
[17:83]
و هنگامی که به انسان نعمت میدهیم، روی میگرداند و به سویی دیگر روی میگرداند، و هنگامی که آسیبی به او میرسد، ناامید میشود.
#017084
211188220889731581 [84]
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ٨٤
[17:84]
بگو هر کس بر اساس الگویی عمل میکند، پس تنها پروردگار توست که به [حال] کسانی که به راه هدایت یافتهاند، داناتر است.
#017085
211288320899741582 [85]
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ٨٥
[17:85]
و از تو درباره روح میپرسند، بگو: روح از فرمان پروردگار من است و آنچه از علم به شما داده شده، اندک است.
#017086
211388420909751583 [86]
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا ٨٦
[17:86]
و اگر میخواستیم، قطعاً آنچه را که به تو وحی کردهایم، به یاد میآوردیم، آنگاه در برابر ما برای خود مدافعی نمییافتی.
#017087
211488520919761584 [87]
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا ٨٧
[17:87]
این فقط رحمتی از جانب پروردگار توست، که فضل او بر تو بسیار بزرگ بوده است.
#017088
211588620929771585 [88]
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ٨٨
[17:88]
بگو، اگر همه انسانها و جنها گرد هم آیند تا قرآنی مانند این بیاورند، هر چقدر هم که به یکدیگر کمک کنند، نمیتوانند مانند آن را بیاورند.
#017089
21168872093978514 [89]
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٨٩
[17:89]
و به راستی ما در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی آوردیم، اما بیشتر مردم آن را انکار میکنند و ناسپاسند.
#017090
211788820949791586 [90]
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
[17:90]
و گفتند: تا چشمه ای از زمین نجوشانی، به تو ایمان نمی آوریم.
#017091
211888920959801587 [91]
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا ٩١
[17:91]
یا باغی از نخل و انگور داشته باشی که پیوسته از میان آن نهرها جاری باشد.
#017092
21198902096981102715771902371588 [92]
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ1577237 وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢
[17:92]
یا چنانکه گمان بردی، آسمان را بر ما فرو ریزی و ما را کاملاً بپوشانی، یا خدا و فرشتگانش را دسته دسته برای ما بیاوری.
#017093
212089120979821589 [93]
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا ٩٣
[17:93]
یا خانهای آراسته به زیورآلات داشته باشی، یا به آسمان بالا روی، و اگر هم بالا بروی، به تو ایمان نمیآوریم، تا کتابی برای ما بیاوری که آن را بخوانیم. بگو، منزه است پروردگارم، من جز بشری رسول نیستم.
#017094
21218922098983102815781912381590 [94]
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ1578238 بَشَرًا رَّسُولًا ٩٤
[17:94]
و آنچه مردم را از ایمان آوردن باز داشت، آنگاه که هدایت برایشان آمد، این بود که پرسیدند: آیا خدا بشری را به عنوان رسول برانگیخته است؟
#017095
212289320999841591 [95]
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَـٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا ٩٥
[17:95]
بگو اگر فرشتگان در زمین ساکن بودند، ما از آسمان فرشتهای رسول میفرستادیم.
#017096
21238942100985102915791922391592 [96]
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ1579239 شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ٩٦
[17:96]
بگو، خدا میان من و شما گواه کافی است، بیگمان او به بندگانش آگاه و بیناست.
#017097
2124895210198610301580193240515 [97]
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ1580240 فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَـٰهُمْ سَعِيرًا ٩٧
[17:97]
و هر که را خدا هدایت کند، قطعاً هدایت یافته است، و هر که را گمراه کند، جز او برای او یاوری نخواهی یافت، و همه آنها را در روز قیامت در حالی که کور و لال و کری هستند، محشور میکنیم، جایگاهشان جهنم است، در حالی که خوار و ذلیلند، و شعلههایش را برایشان افزون خواهیم کرد.
#017098
212589621029871593 [98]
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ٩٨
[17:98]
این کیفر آنهاست، زیرا آیات ما را تکذیب کردند و گفتند: آیا هنگامی که ما استخوان و خاک شدیم، به صورت آفرینشی جدید برانگیخته میشویم؟
#017099
21268972103988103115811942411594 [99]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ1581241 ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ٩٩
[17:99]
آیا نمیدانند که خدایی که خلأ و ماده را آفریده، قادر است مانند آنها را بیافریند و برای آنها مهلتی قرار داده که در آن شکی نیست؟ اما ستمگران پیوسته آن را انکار میکنند و ناسپاسند.
#017100
212789821049891595 [100]
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا ١٠٠
[17:100]
بگو، اگر شما گنجهای رحمت پروردگارم را در اختیار داشتید، باز هم آنها را دریغ میکردید و از انفاق دریغ نمیکردید، بیگمان انسان بخیل است.
#017101
21288992105990516 [101]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا ١٠١
[17:101]
و به راستی ما به موسی نه معجزه آشکار دادیم؛ از بنی اسرائیل بپرس؛ اما هنگامی که آنها را به فرعون ارائه داد، گفت: ای موسی، من تو را جادو شده میدانم.
#017102
212990021069911596 [102]
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ١٠٢
[17:102]
گفت: به زودی خواهی دانست که پروردگار خلا و ماده این آیات را آشکار کرده است و من ای فرعون، تو را هلاک شده میدانم.
#017103
21309012107992517 [103]
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا ١٠٣
[17:103]
سپس تصمیم گرفت آنها را از آن سرزمین بیرون کند، پس ما او و همه کسانی را که با او بودند غرق کردیم.
#017104
213190221089931597 [104]
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ١٠٤
[17:104]
و به بنیاسرائیل گفتیم: در این سرزمین ساکن شوید و هنگامی که وعده آخرت فرا رسد، همه شما را گرد هم خواهیم آورد.
#017105
213290321099941598 [105]
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ١٠٥
[17:105]
و ما آن را به حق نازل کردیم و به حق نازل شد، و ما تو را جز بشارت دهنده و بیم دهنده نفرستادیم.
#017106
213390421109951599 [106]
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا ١٠٦
[17:106]
و قرآنی را که آن را به صورت پراکنده نازل کردیم تا با تأنی و درنگ بر مردم بخوانیم، در حالی که همه آن را یکجا نازل کردیم.
#017107
21349052111996518 [107]
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ١٠٧
[17:107]
بگو، یا به آن ایمان بیاورید یا ایمان نیاورید. بیگمان کسانی که پیش از این دانش یافتهاند، هنگامی که بر آنها خوانده میشود، سرهای خود را به نشانهی سجده به زیر میاندازند.
#017108
213590621129971600 [108]
وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ١٠٨
[17:108]
و میگویند: منزه است پروردگارمان، که وعده پروردگارمان محقق شده است.
#017109
21369072113998519 [109]
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ١٠٩
[17:109]
در حالی که سرهایشان را خم میکنند، گریه میکنند، زیرا این کار بر احترامشان میافزاید.
#017110
21379082114999103215821952421601 [110]
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ1582242 أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَـٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ١١٠
[17:110]
بگو، خدا را بخوانید یا رحمان را بخوانید، هر کدام را میتوانید انجام دهید؛ به یاد داشته باشید که نامهای نیکو از آن اوست. و نماز خود را نه با صدای بلند و نه با صدای آهسته بخوانید؛ باید صدای میانه را انتخاب کنید.
#017111
213890921151000103315831962431602 [111]
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا ١١١
[17:111]
بگو، ستایش خدای را که نه فرزندی گرفته و نه شریکی در پادشاهی دارد و نه وارثی به دلیل احتیاج و پیوسته او را تکبیر کنید.