Sura 19: Maryam (مریم)
مَرْيَم
98 verses · Revelation order 44
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#019002
225012311269476549 [2]
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ ٢
[19:2]
یادآوری رحمت پروردگارت بر بندهاش زکریا…
#019003
225112321270477550 [3]
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا ٣
[19:3]
آنگاه که پروردگارش را خواند، ندایی پنهانی.
#019004
2252123312714781683 [4]
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا ٤
[19:4]
گفت: پروردگارا، استخوانهایم سست و موهایم سفید شده است، و من هرگز از دعا کردن تو ناامید نبودهام.
#019005
225312341272479551 [5]
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ٥
[19:5]
و من پس از خود بر خانوادهام بیمناکم، و همسرم نازا است، پس از جانب خود وارثی به من عطا فرما.
#019006
2254123512734801684 [6]
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ٦
[19:6]
او از من و از خاندان یعقوب ارث خواهد برد. و ای پروردگار، او را نزد خود پسندیده گردان.
#019007
225512361274481552 [7]
يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ٧
[19:7]
ای زکریا، ما تو را به پسری بشارت میدهیم که نامش یحیی است، و پیش از این کسی را به این نام نخواندهایم.
#019008
2256123712754821685 [8]
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا ٨
[19:8]
گفت: پروردگارا، چگونه ممکن است پسری برای من باشد در حالی که همسرم نازا است و من به پیری رسیدهام؟
#019009
2257123812764831686 [9]
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا ٩
[19:9]
گفت: پروردگارت چنین تدبیر کرده است که این کار بر من آسان است، همانا تو را آفریدم و چیزی نبودی.
#019010
2258123912774841687 [10]
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ١٠
[19:10]
گفت: پروردگارا، نشانهای به من بده. گفتد: نشان تو این است که سه شب متوالی با مردم سخن نگویی.
#019011
225912401278485553 [11]
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ١١
[19:11]
سپس از محراب به سوی قومش بیرون آمد و به آنها اشاره کرد که روز و شب تسبیح بگویند.
#019012
2260124112794861688 [12]
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا ١٢
[19:12]
ای یحیی، کتاب را با قدرت تمام به کار گیر. و ما در کودکی به او حکمت دادیم.
#019013
226112421280487554 [13]
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ١٣
[19:13]
ما از جانب خود به او مهربانی و پاکی عطا کردیم و او پرهیزگار بود.
#019014
2262124312814881689 [14]
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ١٤
[19:14]
و او نسبت به پدر و مادرش نیکوکار بود و هرگز زورگو و سرکش نبود.
#019015
2263124412824891690 [15]
وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ١٥
[19:15]
و صلح بر او، روزی که زاده شد، روزی که میمیرد و روزی که زنده برانگیخته خواهد شد.
#019016
2264124512834901691 [16]
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ١٦
[19:16]
و در کتاب، مریم را یاد کن، آنگاه که از خانوادهاش کناره گرفت و در محرابی شرقی جای گرفت.
#019017
226512461284491555 [17]
فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ١٧
[19:17]
آنگاه خود را در پشت حائلی از آنان جدا کرد و ما روح خود را به سوی او فرستادیم و او به شکل انسانی بیعیب و نقص بر او نمایان شد.
#019018
2266124712854921692 [18]
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨
[19:18]
گفت: من از تو به خدای رحمان پناه میبرم و امیدوارم که پرهیزگار باشی.
#019019
226712481286493556 [19]
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَـٰمًا زَكِيًّا ١٩
[19:19]
گفت: من فقط رسول پروردگار توام تا پسری پاکیزه به تو ببخشم.
#019020
2268124912874941693 [20]
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ٢٠
[19:20]
گفت: چگونه ممکن است مرا پسری باشد، در حالی که هرگز بشری با من تماس نگرفته و هرگز زناکار نبودهام؟
#019021
2269125012884951694 [21]
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ٢١
[19:21]
گفت: پروردگارت چنین تدبیر کرده است: این کار بر من آسان است و ما او را نشانه ای برای مردم و رحمتی از جانب خود قرار خواهیم داد و این امر حتمی و قطعی است.
#019022
2270125112894961695 [22]
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا ٢٢
[19:22]
بدین ترتیب او باردار او شد و خود را در مکانی دورافتاده منزوی کرد.
#019023
227112521290497557 [23]
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ٢٣
[19:23]
پس چون در کنار درخت خرما درد زایمان گرفت، گفت: ای کاش پیش از این مرده بودم و به کلی فراموش شده بودم.
#019024
2272125312914981696 [24]
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ٢٤
[19:24]
پس از زیر او، او را ندا داد که غمگین مباش، زیرا پروردگارت زیر تو جویباری پدید آورده است.
#019025
2273125412924991697 [25]
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ٢٥
[19:25]
و تنه درخت خرما را تکان بده، خرمای تازه و رسیده برایت خواهد ریخت.
#019026
2274125512935001698 [26]
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا ٢٦
[19:26]
پس بخور و بیاشام و چشمانت را روشن کن، آنگاه هر گاه کسی را دیدی، بگو: من به خدای رحمان وعده سکوت دادهام، پس امروز با هیچکس سخن نخواهم گفت.
#019027
2275125612945011699 [27]
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا ٢٧
[19:27]
سپس او را در حالی که او را در آغوش گرفته بود، نزد قومش آمد. آنها گفتند: «ای مریم، واقعاً چیز عجیبی آوردهای!»
#019028
2276125712955021700 [28]
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ٢٨
[19:28]
ای خواهر هارون، پدرت مرد بدی نبود و مادرت نیز هرگز بدکاره نبود.
#019029
227712581296503558 [29]
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا ٢٩
[19:29]
سپس به او اشاره کرد. گفتند: چگونه ممکن است پسر بچهای در گهواره صحبت کند؟
#019030
2278125912975041048160011415351876951691701 [30]
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ160015376969 ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا ٣٠
[19:30]
گفت: من بنده خدا هستم، او به من کتاب داده و مرا پیامبر قرار داده است.
#019031
227912601298505559 [31]
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ٣١
[19:31]
و هر جا که باشم، مرا برکت داده و تا زندهام مرا به نماز و زکات توصیه کرده است.
#019032
2280126112995061702 [32]
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا ٣٢
[19:32]
و به مادرم نیکی کنم و مرا جبار و شقی قرار نداده است.
#019033
2281126213005071703 [33]
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ٣٣
[19:33]
و صلح بر من، روزی که زاده شدم، روزی که میمیرم و روزی که زنده برانگیخته خواهم شد.
#019034
2282126313015081704 [34]
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ٣٤
[19:34]
این چنین بود عیسی بن مریم، سخن راستینی که در آن تردید دارند.
#019035
2283126413025091049160111515451977052701705 [35]
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَـٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٣٥
[19:35]
برای خدا شایسته نیست که فرزندی بگیرد، منزه است او. هنگامی که کاری را اراده کند، به آن میگوید: «موجود باش» و آن فوراً موجود میشود.
#019036
2284126513035101050160211615552077153711706 [36]
وَإِنَّ ٱللَّهَ160215577171 رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٣٦
[19:36]
و خدا پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید، این است راه راست.
#019037
228512661304511560 [37]
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٣٧
[19:37]
پس از آن، گروههای مختلفی با هم اختلاف کردند، پس وای بر کافران هنگامی که روز بزرگ را ببینند.
#019038
2286126713055121707 [38]
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٣٨
[19:38]
بگذارید بشنوند و بنگرند، زیرا در برابر ما میآیند، اما کسانی که ستم کردند، در آن روز کاملاً زیان خواهند دید.
#019039
2287126813065131708 [39]
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٩
[19:39]
و آنها را از روز حسرت بترسان، آنگاه که کار از کار گذشته و آنها همچنان در غفلتند و ایمان نیاوردهاند.
#019040
2288126913075141709 [40]
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٤٠
[19:40]
در حقیقت، ما زمین و هر که را که در آن است، به ارث میبریم و سرانجامشان به سوی ماست.
#019041
228912701308515561 [41]
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٤١
[19:41]
و در کتاب از ابراهیم یاد کن، که او پیامبری راستگو بود.
#019042
2290127113095161710 [42]
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ٤٢
[19:42]
وقتی به پدرش گفت: ای پدر، چرا چیزی را میپرستی که نه میشنود و نه میبیند و نه کوچکترین سودی به تو میرساند؟
#019043
229112721310517562 [43]
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا ٤٣
[19:43]
ای پدر، به راستی من دانشی یافتهام که تو نداری، پس از من پیروی کن تا تو را به راه راست هدایت کنم.
#019044
2292127313115181711 [44]
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا ٤٤
[19:44]
ای پدر، شیطان را پرستش مکن، که شیطان در برابر الرحمن سرکشی کرده است.
#019045
2293127413125191712 [45]
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا ٤٥
[19:45]
ای پدر، من از این میترسم که اگر همچنان شیطان را دوست خود بگیری، عذابی از جانب الرحمن به تو برسد.
#019046
2294127513135201713 [46]
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا ٤٦
[19:46]
گفت، ای ابراهیم، چرا از خدایان من بیزاری میجویی؟ اگر دست برنداری، تو را سنگسار میکنم، پس مرا به حال خود بگذار.
#019047
229512761314521563 [47]
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ٤٧
[19:47]
گفت: صلح بر تو، به زودی از پروردگارم برای تو آمرزش میخواهم، که او نسبت به من بسیار مهربان است.
#019048
2296127713155221051160311715652177254721714 [48]
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ160315677272 وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا ٤٨
[19:48]
من از همه شما و آنچه غیر از خدا میخوانید، کناره میگیرم و پروردگارم را میخوانم و هرگز از خواندن پروردگارم ناامید نمیشوم.
#019049
2297127813165231052160411815752277355731715 [49]
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ160415777373 وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا ٤٩
[19:49]
پس چون از آنها و آنچه غیر از خدا میپرستیدند کناره گرفت، اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم و هر دو را پیامبر قرار دادیم.
#019050
2298127913175241716 [50]
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ٥٠
[19:50]
و از رحمت خود به آنها بخشیدیم و گفتارشان را راست و والا قرار دادیم.
#019051
2299128013185251717 [51]
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥١
[19:51]
و در کتاب از موسی یاد کن، که او به راستی نیکوکار و رسولی پیامبر بود.
#019052
2300128113195261718 [52]
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا ٥٢
[19:52]
و ما او را در کنار کوه مبارک فراخواندیم و او را نزدیک آوردیم تا با او سخن بگوییم.
#019053
230112821320527564 [53]
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
[19:53]
و از رحمت خود برادرش هارون را که پیامبر بود به او بخشیدیم.
#019054
2302128313215281719 [54]
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥٤
[19:54]
و در کتاب از اسماعیل یاد کن، که او در وعدههایش صادق و رسولی پیامبر بود.
#019055
2303128413225291720 [55]
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ٥٥
[19:55]
و خانوادهاش را به نماز و زکات امر میکرد و نزد پروردگارش پسندیده بود.
#019056
2304128513235301721 [56]
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ٥٦
[19:56]
و در کتاب از إِدْرِيسَ یاد کن، که او پیامبری بسیار راستگو بود.
#019057
2305128613245311722 [57]
وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧
[19:57]
و او را به مقام والایی رساندیم.
#019058
2306128713255321053160511915852377456741723 [58]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ160515877474 عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩ ٥٨
[19:58]
اینها کسانی هستند که خدا به آنها نعمت بخشیده است، از پیامبران، از فرزندان آدم، و از کسانی که با نوح در کشتی سوار کردیم، و از فرزندان ابراهیم و اسرائیل، و از کسانی که هدایت کردیم و برگزیدیم، هنگامی که آیات الرَّحْمَنِ بر آنها خوانده میشود، با چشمانی اشکبار سجده میکنند.
#019059
230712881326533565 [59]
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ٥٩
[19:59]
سپس نسل دیگری جایگزین آنها شدند که نماز را ضایع کردند و از شهوات خود پیروی کردند. به زودی به بدی این کار پی خواهند برد.
#019060
2308128913275341724 [60]
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا ٦٠
[19:60]
به جزکسانی که توبه کنند، ایمان بیاورند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گیرند، به استثنای آنها، بدون کوچکترین بیعدالتی وارد بهشت خواهند شد.
#019061
230912901328535566 [61]
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا ٦١
[19:61]
باغهای عدن که الرحمن به بندگانش در نهان وعده داده است، و وعده او قطعاً انجام شدنی است.
#019062
2310129113295361725 [62]
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ٦٢
[19:62]
در آنجا هیچ سخن بیهودهای نمیشنوند، جز سخن صلحآمیز، و روزی در آنجا شبانهروز مهیاست.
#019063
2311129213305371726 [63]
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣
[19:63]
این بهشتی است که به بندگان پرهیزگار خود به ارث میرسانیم.
#019064
2312129313315381727 [64]
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ٦٤
[19:64]
ما جز به فرمان پروردگارت فرود نمیآییم. گذشته و آینده و حال ما از آن اوست. و پروردگارت هرگز فراموش نمیکند.
#019065
2313129413325391728 [65]
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ٦٥
[19:65]
پروردگار خلأ و ماده و آنچه میان آنهاست، پس او را بپرست و در بندگی او شکیبا باش. آیا کسی را مانند او میشناسی؟
#019066
2314129513335401729 [66]
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ٦٦
[19:66]
و انسان میگوید: آیا پس از مرگم، واقعاً زنده برمیگردم؟
#019067
231512961334541567 [67]
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ٦٧
[19:67]
آیا انسان نمیداند که ما او را آفریدیم و او چیزی نبود؟
#019068
2316129713355421730 [68]
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ٦٨
[19:68]
سپس به پروردگارت سوگند که همه آنها را با شیاطین محشور خواهیم کرد، سپس جهنم را به عنوان جایگاهی خوارکننده برایشان قرار خواهیم داد.
#019069
2317129813365431731 [69]
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا ٦٩
[19:69]
سپس از هر گروهی، کسانی را که در مخالفت با خدای رحمان سرسخت هستند، جدا میکنیم.
#019070
2318129913375441732 [70]
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ٧٠
[19:70]
ما به خوبی میدانیم چه کسی سزاوار سوختن در آن است.
#019071
231913001338545568 [71]
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ٧١
[19:71]
و همه شما وارد آن خواهید شد. این امری است که پروردگارت از پیش مقدر کرده است.
#019072
2320130113395461733 [72]
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ٧٢
[19:72]
سپس کسانی را که پرهیزگار بودند نجات میدهیم و ستمگران را در آنجا رها میکنیم، در حالی که خوار و ذلیل شدهاند.
#019073
232113021340547569 [73]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ٧٣
[19:73]
و هنگامی که آیات روشن ما بر آنها خوانده میشود، کسانی که ایمان ندارند به کسانی که ایمان آوردهاند میگویند: کدام یک از آن دو گروه، جایگاه بهتری دارند و از نظر تعداد، پرجمعیتترند؟
#019074
2322130313415481734 [74]
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا ٧٤
[19:74]
و ما بسیاری از نسلهای پیش از آنها را هلاک کردیم، در حالی که آنها ثروت بیشتری داشتند و خوشقیافهتر بودند.
#019075
2323130413425491735 [75]
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ٧٥
[19:75]
بگو هر که در گمراهی گرفتار شود، الرَّحْمَنِ آن را برایش طولانی میکند تا آنچه را که از عذاب و قیامت وعده داده شده ببینند، پس به زودی خواهند فهمید که چه کسی جایگاه بدتر و سپاه ضعیفتری دارد.
#019076
2324130513435501054160612015952477557751736 [76]
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ160615977575 ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ٧٦
[19:76]
و خدا بر هدایت هدایتیافتگان میافزاید، و نیکی پایدار نزد پروردگارت بهترین پاداش و بهترین بازگشت است.
#019077
2325130613445511737 [77]
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ٧٧
[19:77]
آیا کسانی را که به آیات ما کافر شدند، دیدی؟ میگویند: «به من مال و فرزند داده خواهد شد.»
#019078
2326130713455521738 [78]
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ٧٨
[19:78]
آیا او از آینده خبر میدهد یا وعدهای از جانب خدای مهربان دریافت کرده است؟
#019079
232713081346553570 [79]
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا ٧٩
[19:79]
ما به زودی گفتار او را خواهیم نوشت و عذاب او را بسیار طولانی خواهیم کرد.
#019080
2328130913475541739 [80]
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ٨٠
[19:80]
ما گفتههای او را نگه میداریم و او به صورت یک فرد به سوی ما باز خواهد گشت.
#019081
2329131013485551055160712116052577658761740 [81]
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ160716077676 ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا ٨١
[19:81]
و غیر از خدا، خدایان دیگری را برگزیدند تا برای خود عزت و کرامت به ارمغان آورند.
#019082
2330131113495561741 [82]
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ٨٢
[19:82]
مسلماً، آنها عبادت آنها را انکار میکنند و به دشمنانشان تبدیل میشوند.
#019083
233113121350557571 [83]
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ٨٣
[19:83]
آیا نمیدانی که ما شیاطین را بر کافران میفرستیم تا آنها را تحریک کنند؟
#019084
2332131313515581742 [84]
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ٨٤
[19:84]
پس، در مخالفت با آنها شتاب مکن، ما به آنها وعدهای دادهایم!
#019085
2333131413525591743 [85]
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا ٨٥
[19:85]
روزی فرا خواهد رسید که پرهیزگاران را گروه گروه نزد الرحمن محشور میکنیم.
#019086
2334131513535601744 [86]
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ٨٦
[19:86]
و مجرمان را به سوی جهنم خواهیم راند که جایگاهشان باشد.
#019087
2335131613545611745 [87]
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ٨٧
[19:87]
هیچ کس نمیتواند شفاعت کند، مگر کسی که از جانب الرحمن وعدهای دریافت کرده باشد.
#019088
2336131713555621746 [88]
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا ٨٨
[19:88]
و گفتند: «الرحمن پسری برگزیده است.»
#019089
233713181356563572 [89]
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا ٨٩
[19:89]
در واقع آنها یک شخصیتپردازی بیرحمانه انجام دادهاند.
#019090
2338131913575641747 [90]
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ٩٠
[19:90]
خلأ تقریباً متلاشی میشود و ماده در شرف از دست دادن انسجام خود است و کوهها در شرف فروپاشی هستند -
#019091
2339132013585651748 [91]
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا ٩١
[19:91]
آنگاه که برای الرحمن پسری ادعا میکنند.
#019092
2340132113595661749 [92]
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
[19:92]
شایسته نیست که الرحمن پسری داشته باشد!
#019093
2341132213605671750 [93]
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا ٩٣
[19:93]
هر کسی که در خلأ و ماده است، چیزی بیش از بندهای از الرحمن نیست.
#019094
2342132313615681751 [94]
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ٩٤
[19:94]
ما آنها را شمردهایم و دقیقاً شمردهایم.
#019095
2343132413625691752 [95]
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا ٩٥
[19:95]
هر کس در روز رستاخیزانفرادی نزد او خواهد آمد.
#019096
2344132513635701753 [96]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا ٩٦
[19:96]
به راستی کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، الرحمن برایشان محبتی قرار میدهد.
#019097
234513261364571573 [97]
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا ٩٧
[19:97]
پس ما آن را بر زبان تو آسان ساختیم تا با آن پرهیزگاران را بشارت دهی و با آن دشمنان را بترسانی.
#019098
2346132713655721754 [98]
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا ٩٨
[19:98]
و پیش از آنها نسلهای بسیاری را هلاک کردیم؛ آیا به هیچ یک از آنها رحم میکنی؟ آیا صدایی از آنها میشنوی؟