Sura 20: Ṭā-Hā (طه)
طه
135 verses · Revelation order 45
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#020002
234813291367574574 [2]
مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ ٢
[20:2]
ما این قرآن را بر تو نازل نکردیم که تو را به مشقت بیندازم.
#020003
234913301368575575 [3]
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ٣
[20:3]
این فقط یادآوری برای پرهیزگاران است.
#020004
2350133113695761755 [4]
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ٤
[20:4]
این وحیای از جانب کسی است که ماده و خلأ بالا را آفریده است.
#020005
235113321370577576 [5]
ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ ٥
[20:5]
الرحمن، اوعَرْشِ را متعادل ساخت.
#020006
2352133313715781756 [6]
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ ٦
[20:6]
هر آنچه در خلأ و ماده و آنچه بین آنهاست و آنچه زیر آنهاست، از آن اوست.
#020007
235313341372579577 [7]
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى ٧
[20:7]
هر سخنی که بگویید، او راز آن و پنهانتر از آن را میداند.
#020008
2354133513735801056160812216152677759771757 [8]
ٱللَّهُ160816177777 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ٨
[20:8]
خدا، خدایی جز او نیست، نیکوترین نامها از آن اوست.
#020009
2355133613745811758 [9]
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ٩
[20:9]
و آیا تاریخ موسی را دریافت کردهاید؟
#020010
2356133713755821759 [10]
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى ١٠
[20:10]
هنگامى که آتشى دید، به خانوادهاش گفت: درنگ کنید، من آتشى دیدهام، شاید بخشى از آن را بیاورم یا به وسیله آتش راه یابم.
#020011
235713381376583578 [11]
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ ١١
[20:11]
چون به آن رسید، ندا داده شد که ای موسی!
#020012
2358133913775841760 [12]
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٢
[20:12]
من پروردگار تو هستم، پس کفشهایت را بیرون بیاور، تو در سرزمین مقدس طوی هستی.
#020013
235913401378585579 [13]
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣
[20:13]
و من تو را برگزیدهام، بنابراین، به آنچه الهام میشود گوش فرا ده.
#020014
2360134113795861057160912316252777860781761 [14]
إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ160916277878 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ ١٤
[20:14]
همانا من خدا هستم، جز من خدایی نیست، پس مرا بپرست و نماز را برای یاد من به جا آور.
#020015
2361134213805871762 [15]
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ ١٥
[20:15]
قیامت قطعاً فرا میرسد؛ من آن را تقریباً پنهان خواهم داشت، تا هر کس را در برابر کوشش و تلاشش پاداش دهم.
#020016
2362134313815881763 [16]
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ ١٦
[20:16]
پس، کسی که به آن ایمان ندارد و از هوای نفس خود پیروی میکند، تو را از آن منحرف نکند که شکست خواهی خورد.
#020017
236313441382589580 [17]
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ١٧
[20:17]
و آن چیست در دست راست تو، ای موسی؟
#020018
2364134513835901764 [18]
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ١٨
[20:18]
گفت: این عصای من است، به آن تکیه میدهم، گوسفندانم را با آن میچرانم و کارهای دیگری هم با آن انجام میدهم.
#020020
2366134713855921765 [20]
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ٢٠
[20:20]
به محض اینکه آن را پرتاب کرد، زنده شد و حرکت کرد.
#020021
2367134813865931766 [21]
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ٢١
[20:21]
گفت: آن را بگیر و مترس، ما آن را به حالت اولش برمیگردانیم.
#020022
2368134913875941767 [22]
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ ٢٢
[20:22]
و دستت را در جیبت فرو ببر، سفید و بدون هیچ مشکلی بیرون خواهد آمد، این هم نشانه دیگری است.
#020023
236913501388595582 [23]
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى ٢٣
[20:23]
این برای این است که برخی از نشانههای بزرگ خود را به شما نشان دهیم.
#020024
2370135113895961768 [24]
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٢٤
[20:24]
به سوی فرعون برو، زیرا او واقعاً طغیان کرده است.
#020025
2371135213905971769 [25]
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
[20:25]
گفت: پروردگارا، خشم مرا فرو نشان.
#020027
2373135413925991771 [27]
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ٢٧
[20:27]
و گره از زبانم بگشای -
#020029
237513561394601583 [29]
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى ٢٩
[20:29]
و از خانوادهام، دستیاری برای من قرار ده،
#020032
2378135913976041774 [32]
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى ٣٢
[20:32]
و او را در کارهایم شریک گردان.
#020036
2382136314016081778 [36]
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَـٰمُوسَىٰ ٣٦
[20:36]
گفت: ای موسی، خواستهات را اجابت میکنم.
#020037
238313641402609585 [37]
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ٣٧
[20:37]
و بار دیگر نیز به تو نعمت دادیم، -
#020038
2384136514036101779 [38]
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ ٣٨
[20:38]
آنگاه که به مادرت آنچه را که وحی کردیم، وحی کردیم.
#020039
2385136614046111780 [39]
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ ٣٩
[20:39]
او را در صندوقی بگذار و به دریا بینداز، به ساحل دریا خواهد آمد و دشمن من و دشمن او او را برخواهد داشت. و من تو را از جانب خود سرشار از عشق کردم و تو را در برابر دیدگانم قرار دادم.
#020040
2386136714056121781 [40]
إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ ٤٠
[20:40]
خواهرت در حالی که راه میرفت، گفت: آیا میتوانم کسی را به تو نشان دهم که از او مراقبت کند؟ ما تو را به مادرت بازگرداندیم تا چشمانش را روشن کنی و از غم نجاتش دهیم. و تو کسی را کشتی و ما تو را از غم نجات دادیم و تو را کاملاً آزمایش کردیم. سپس سالها با مادها زندگی کردی و ای موسی، دقیقاً به سرنوشت خود عمل کردی.
#020041
238713681406613586 [41]
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى ٤١
[20:41]
و من تو را فقط برای خودم انتخاب کردم.
#020042
2388136914076141782 [42]
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَـٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ٤٢
[20:42]
تو و برادرت با آیات من بروید و در ذکر من کوتاهی نکنید.
#020043
238913701408615587 [43]
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣
[20:43]
شما دو نفر نزد فرعون بروید، زیرا او واقعاً طغیان کرده است.
#020044
2390137114096161783 [44]
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ٤٤
[20:44]
شما دو نفر با او به نرمی سخن بگویید، باشد که پند گیرد یا پرهیزگار شود.
#020045
2391137214106171784 [45]
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ ٤٥
[20:45]
آن دو گفتند: پروردگارا، ما بیم آن داریم که او بر ما ستم کند یا سرکشی نماید.
#020046
2392137314116181785 [46]
قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦
[20:46]
گفت: مترسید، من با شما هستم، میشنوم و میبینم.
#020047
239313741412619588 [47]
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ ٤٧
[20:47]
پس چون شما دو نفر به آنجا رسیدید، به او بگویید: ما دو رسول از جانب پروردگار تو هستیم، پس بنیاسرائیل را با ما بفرست و آنها را آزار مده، ما به زودی از جانب پروردگارت برای تو نشانه ای خواهیم آورد، و صلح بر کسی که از هدایت پیروی کند.
#020048
2394137514136201786 [48]
إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨
[20:48]
به ما الهام شده است که عذاب نصیب کسی خواهد شد که تکذیب کند و روی بگرداند.
#020049
2395137614146211787 [49]
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ ٤٩
[20:49]
گفت: پروردگار شما دو نفر کیست ای موسی؟
#020050
2396137714156221788 [50]
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ٥٠
[20:50]
گفت پروردگار ما کسی است که به هر چیزی هستیِ آن را عطا کرده، سپس آن را هدایت نموده است.
#020051
2397137814166231789 [51]
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ ٥١
[20:51]
گفت؛ نسلهای قبلی چطور؟
#020052
2398137914176241790 [52]
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ٥٢
[20:52]
گفت: «علم آن نزد پروردگار من در کتابی است. پروردگار من هرگز اشتباه نمیکند و فراموش نمیکند.»
#020053
239913801418625589 [53]
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ٥٣
[20:53]
اوست که زمین را برای شما آبادی قرار داد و در آن برای شما راههایی پدید آورد و از آسمان آبی فرو فرستاد که به وسیله آن انواع گیاهان را رویاندیم.
#020054
2400138114196261791 [54]
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ ٥٤
[20:54]
بخورید و دامهایتان را نیز بچرانید. بیگمان در این برای خردمندان نشانههایی است.
#020055
2401138214206271792 [55]
مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ٥٥
[20:55]
از آن، شما را آفریدیم و به آن بازتان می گردانیم و بار دیگر از آن بیرونتان می آوریم.
#020056
2402138314216281793 [56]
وَلَقَدْ أَرَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ٥٦
[20:56]
و به راستی ما همه آیات خود را به او نشان دادیم، اما او همه آنها را تکذیب کرد و نپذیرفت.
#020057
2403138414226291794 [57]
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَـٰمُوسَىٰ ٥٧
[20:57]
گفت: ای موسی، آیا آمدهای تا ما را با جادویت از سرزمینمان بیرون کنی؟
#020058
2404138514236301795 [58]
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى ٥٨
[20:58]
بنابراین، ما نیز جادوی مشابهی برای شما خواهیم آورد، پس مکانی بیطرف برای ما و خودتان انتخاب کنید که نه ما و نه شما به آن تجاوز نکنیم.
#020059
240513861424631590 [59]
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى ٥٩
[20:59]
او گفت؛ محل برگزاری، روز جشن خواهد بود، زمانی که مردم قبل از ظهر دور هم جمع میشوند.
#020060
2406138714256321796 [60]
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠
[20:60]
بنابراین، فرعون روی گرداند، تمام نقشههایش را کشید، سپس ظاهر شد.
#020061
240713881426633105816101241635287796179591 [61]
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ161016377979 كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ ٦١
[20:61]
موسی به آنها گفت: وای بر شما، به خدا دروغ نبندید که در عذاب خواهید بود. و به راستی آن که دروغ گفت، شکست خورد.
#020062
2408138914276341797 [62]
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ ٦٢
[20:62]
سپس آنها موضوع را به شدت بین خود مورد بحث قرار دادند و جلسات مخفیانهای تشکیل دادند.
#020063
2409139014286351798 [63]
قَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَٰنِ لَسَـٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ ٦٣
[20:63]
گفتند: اینها دو جادوگرند که میخواهند با جادوی خود شما را از سرزمینتان بیرون کنند و راه و رسم زندگی شما را به کلی نابود سازند.
#020064
2410139114296361799 [64]
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ ٦٤
[20:64]
پس تدبیر خود را جمع کنید و پشت سر هم بیایید. و امروز پیروزی از آنِ کسانی است که پیروز میشوند.
#020065
2411139214306371800 [65]
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ٦٥
[20:65]
گفتند: ای موسی، یا تو بیفکن یا ما اول بیفکنیم.
#020066
2412139314316381801 [66]
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ ٦٦
[20:66]
گفت: شما بیفکنید. پس چون انداختند، طنابها و عصاهایشان، بر اثر جادویشان، در نظرش چنان مینمود که گویی واقعاً حرکت میکنند.
#020067
241313941432639592 [67]
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ ٦٧
[20:67]
آنگاه، موسی در درون خود ترسی احساس کرد.
#020068
2414139514336401802 [68]
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ ٦٨
[20:68]
گفتیم؛ مترس، تو سرافراز خواهی شد.
#020069
2415139614346411803 [69]
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ٦٩
[20:69]
و آنچه در دست راستت داری بیفکن، تا آنچه را که ساختهاند ببلعد، بیگمان آنچه ساختهاند جز نیرنگ جادوگران نیست، و جادوگران هرگز رستگار نخواهند شد.
#020070
2416139714356421804 [70]
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ ٧٠
[20:70]
پس ساحران به سجده افتادند و گفتند: ما به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم.
#020071
241713981436643593 [71]
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ ٧١
[20:71]
گفت: آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم ایمان آوردید؟ بیگمان بزرگ شما همان کسی است که به شما سحر آموخت. پس دستها و پاهایتان را یکی از چپ و یکی از راست قطع میکنم و شما را بر تنه درخت خرما به دار میآویزم و به شما نشان میدهم که عذاب کدام یک از ما سختتر و پایدارتر است.
#020072
2418139914376441805 [72]
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ ٧٢
[20:72]
گفتند: ما از نشانههایی که برای ما آمده و از کسی که ما را آفریده، بسیار متأثر شدیم. پس هر حکمی که میخواهی بکن، همانا حکم تو فقط برای این زندگی دنیاست.
#020073
241914001438645105916111251645297806280594 [73]
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَٱللَّهُ161116478080 خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ٧٣
[20:73]
ما به پروردگارمان ایمان آوردیم تا خطاهای ما و سحری را که ما را به آن مجبور کردی، ببخشد. و خدا بهتر و پایدارتر است.
#020074
2420140114396461806 [74]
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ٧٤
[20:74]
هر که گناهکار به درگاه پروردگارش حاضر شود، دوزخ جایگاه اوست که در آن هرگز نمیمیرد و زنده نمیشود.
#020075
2421140214406471807 [75]
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ ٧٥
[20:75]
و کسانی که با ایمان و در حالی که اعمال صالح انجام میدهند، نزد او آیند، درجات والایی برایشان مقرر شده است.
#020076
2422140314416481808 [76]
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦
[20:76]
باغهای عدن که از زیر [درختان] آنها نهرها جاری است، جاودانه در آن میمانند. این پاداش کسانی است که خود را پاک کردند.
#020077
2423140414426491809 [77]
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ٧٧
[20:77]
و به راستی به موسی وحی کردیم که بندگانم را بیرون ببر، سپس آنها را از گذرگاهی خشک در دریا عبور بده، و از گرفتار شدن نترس و نگران مباش.
#020078
2424140514436501810 [78]
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ٧٨
[20:78]
سپس فرعون و لشکریانش آنها را تعقیب کردند، اما دریا آنها را پوشاند، چه پوششی!
#020079
242514061444651595 [79]
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ٧٩
[20:79]
و فرعون قوم خود را گمراه کرد، هرگز آنها را هدایت نکرد.
#020080
2426140714456521811 [80]
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ٨٠
[20:80]
ای بنیاسرائیل، ما شما را از دشمنتان نجات دادیم و در کنار کوه طور با شما پیمان بستیم و برای شما من و بلدرچین نازل کردیم.
#020081
2427140814466531812 [81]
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ ٨١
[20:81]
از روزیهای پاکیزهای که به شما روزی دادهایم بخورید و در آن طغیان نکنید که سزاوار خشم من خواهید شد و هر که خشم من شامل حالش شود، قطعاً سقوط کرده است.
#020082
2428140914476541813 [82]
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ ٨٢
[20:82]
و من قطعاً هر کسی را که توبه کند، ایمان بیاورد و زندگی صالحی را در پیش گیرد و هدایت یابد، میبخشم.
#020083
242914101448655596 [83]
وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ ٨٣
[20:83]
و ای موسی، چه چیزی تو را وادار کرد که با این عجله از قومت فرار کنی؟
#020084
2430141114496561814 [84]
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ٨٤
[20:84]
گفت: آنها از پشت سر به من نزدیک بودند و من به سوی تو شتافتم تا تو را خشنود کنم. پروردگارا!
#020085
2431141214506571815 [85]
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ٨٥
[20:85]
گفت: ما قوم تو را پس از رفتن تو آزمودیم و سامری آنها را گمراه کرد.
#020086
2432141314516581816 [86]
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى ٨٦
[20:86]
پس از آن، موسی خشمگین و ناامید به سوی قوم خود بازگشت. گفت: ای قوم من، آیا پروردگارتان به شما وعده نیکویی نداده بود؟ آیا نمیتوانستید بر پیمان خود صبر کنید یا میخواهید خشم پروردگارتان را بر خود نازل کنید؟ پس پیمانی را که با شما بسته بودم، شکستید.
#020087
2433141414526591817 [87]
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ ٨٧
[20:87]
گفتند: ما به میل خود پیمان خود را با تو نشکستیم، بلکه ما را با جواهرات پر کرده بودند، سپس آنها را به پیشنهاد سامری روی هم تلنبار کردیم.
#020088
2434141514536601818 [88]
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ ٨٨
[20:88]
سپس مجسمه گوسالهای را با صدا درآورد و گفت: این پروردگار شما و پروردگار موسی است، پس کاملاً فراموش کرد.
#020089
243514161454661597 [89]
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ٨٩
[20:89]
آیا نمیدیدند که [آن] نمیتواند به [سخنان] آنها پاسخ دهد و نه مالک هیچ زیان و سودی برای آنهاست؟
#020090
2436141714556621819 [90]
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُونُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى ٩٠
[20:90]
و به راستی هارون پیش از این به آنها گفته بود: ای قوم من، شما با این آزمایش میشوید، و پروردگار شما الرحمن است، پس از من پیروی کنید و فرمان مرا اطاعت کنید.
#020091
2437141814566631820 [91]
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ٩١
[20:91]
گفتند: ما همچنان به آن پایبند خواهیم ماند تا موسی به سوی ما بازگردد.
#020092
2438141914576641821 [92]
قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ٩٢
[20:92]
گفت: ای هارون، چه چیز تو را باز داشت وقتی دیدی که آنها گمراه میشوند؟
#020093
2439142014586651822 [93]
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى ٩٣
[20:93]
آیا اطاعت نکردی؟ آیا از من سرکشی کردی؟
#020094
2440142114596661823 [94]
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ٩٤
[20:94]
: ای پسر مادرم، مرا با ریش و سرم مگیر، ترسیدم اگر چیزی بگویم، بگویی که من بنیاسرائیل را تفرقه انداختهام و سخنم را نپسندی.
#020095
2441142214606671824 [95]
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ ٩٥
[20:95]
گفت: ای سامری، تو چه میگویی؟
#020096
2442142314616681825 [96]
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى ٩٦
[20:96]
او گفت، من چیزی دیدم که آنها ندیدند، پس مشتی از ردپای رَّسُولِ را گرفتم و در آن آمیختم و بدین سان نفسم مرا وسوسه کرد.
#020097
244314241462669598 [97]
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا ٩٧
[20:97]
گفت: پس برو و تو در این دنیا خود را رانده شدهای، و وعدهای در انتظار توست که هرگز تخلف نخواهد شد. و بنگر که خدای تو که پیوسته او را پرستش میکردی، ما آن را به آتش خواهیم کشید و به دریا خواهیم افکند.
#020098
2444142514636701060161212616553078163811826 [98]
إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ161216578181 ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ٩٨
[20:98]
همانا خدای شما، خدا است، خدایی جز او نیست، علم او همه چیز را فرا گرفته است.
#020099
2445142614646711827 [99]
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ٩٩
[20:99]
ما این چنین از اخبار گذشتگان حکایت میکنیم و به راستی از جایگاه ویژه خود، پند و اندرزی به تو دادهایم.
#020100
2446142714656721828 [100]
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا ١٠٠
[20:100]
هر کس از آن روی بگرداند، روز قیامت بار گناهانش را به دوش خواهد کشید.
#020101
244714281466673599 [101]
خَـٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا ١٠١
[20:101]
جاودانگی بر آنهاست و چه بد باری در روز قیامت بر دوششان است.
#020102
2448142914676741829 [102]
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ١٠٢
[20:102]
روزی که شیپور دمیده شود، در آن روز مجرمان را نابینا محشور میکنیم.
#020103
244914301468675600 [103]
يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ١٠٣
[20:103]
آنها با هم پچ پچ می کنند، ما فقط ده دوام آوردیم.
#020104
2450143114696761830 [104]
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ١٠٤
[20:104]
ما کاملاً میدانیم که آنها چه میگویند. دقیقترین آنها میگوید که تو فقط یک روز دوام آوردی.
#020105
2451143214706771831 [105]
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا ١٠٥
[20:105]
و از تو درباره کوهها میپرسند، بگو پروردگارم آنها را کاملاً از بین میبرد.
#020106
2452143314716781832 [106]
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ١٠٦
[20:106]
و سپس آنها را کاملاً تراز شده میکند.
#020107
245314341472679601 [107]
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا ١٠٧
[20:107]
هیچ فرورفتگی یا برآمدگی نخواهی دید.
#020108
2454143514736801833 [108]
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ١٠٨
[20:108]
در آن روز همه بدون کوچکترین انحرافی از دعوتگر پیروی میکنند و همه صداها در برابر الرَّحْمَنِ خاموش میشود، آنگاه جز زمزمه چیزی نمیشنوی.
#020109
245514361474681602 [109]
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا ١٠٩
[20:109]
در آن روز هیچ شفاعتی سودی نمیرساند، مگر شفاعت کسی که الرَّحْمَنِ اجازه دهد و گفتارش مورد رضایت او باشد.
#020110
2456143714756821834 [110]
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ١١٠
[20:110]
او گذشته و آینده آنها را میداند و علم آنها هرگز از علم او فراتر نمیرود.
#020111
2457143814766831835 [111]
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ١١١
[20:111]
و همه رویها به سوی خدای زنده و پاینده دوخته شده است، و به راستی که ستمگر شکست خورده است.
#020112
2458143914776841836 [112]
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ١١٢
[20:112]
اما کسی که زندگی پرهیزکارانهای را در پیش میگیرد و مؤمن است، هیچ بیعدالتی و تحقیری متحمل نمیشود.
#020113
245914401478685603 [113]
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ١١٣
[20:113]
و بدین گونه آن را قرآنی عربی نازل کردیم و در آن آیاتی آوردیم تا پرهیزگار شوند یا مایه پند و اندرز برایشان باشد.
#020114
2460144114796861061161312716653178264821837 [114]
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ161316678282 ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ١١٤
[20:114]
پس، والا مقام، خدا، پادشاه حقیقی است. و پیش از آنکه وحی آن به تو برسد، در قرآن عجله مکن و بگو: پروردگارا، علم مرا افزون کن.
#020115
2461144214806871838 [115]
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا ١١٥
[20:115]
و به راستی پیش از این با آدم پیمان بستیم، سپس فراموش کرد، و او را مصمم نیافتیم.
#020116
2462144314816881839 [116]
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ ١١٦
[20:116]
و هنگامی که به فرشتگان گفتیم: آدم را گرامی بدارید، پس همه گرامی داشتند، جز ابلیس که سر باز زد.
#020117
2463144414826891840 [117]
فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ ١١٧
[20:117]
پس گفتیم: ای آدم، او دشمن تو و همسرت است، او شما را از بهشت بیرون میکند و به سختی خواهید افتاد.
#020118
2464144514836901841 [118]
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ١١٨
[20:118]
همانا در آنجا هرگز گرسنه نخواهی شد و هرگز برهنه نخواهی ماند.
#020119
2465144614846911842 [119]
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
[20:119]
و در آنجا هرگز تشنه نخواهی شد و هرگز گرمای آفتاب آزارت نخواهد داد.
#020120
2466144714856921843 [120]
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ١٢٠
[20:120]
پس شیطان آنها را وسوسه کرد و گفت: ای آدم، آیا میخواهی درخت جاودانگی و سلطنت جاودان را به تو نشان دهم؟
#020121
2467144814866931844 [121]
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ١٢١
[20:121]
پس هر دو از آن خوردند، که در نتیجه، اندامشان نمایان شد و کوشیدند تا خود را با برگهای بهشت بپوشانند. و آدم پروردگارش را نافرمانی کرد و از ستمکاران شد.
#020122
2468144914876941845 [122]
ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ١٢٢
[20:122]
سپس پروردگارش او را برگزید، توبهاش را پذیرفت و هدایتش کرد.
#020123
2469145014886951846 [123]
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ١٢٣
[20:123]
گفت: شما دو نفر از آنجا بیرون روید و دیگران دشمن یکدیگر باشند. پس هرگاه از جانب من هدایتی برای شما آمد، هر که از هدایت من پیروی کند، هرگز گمراه نخواهد شد و به رنج نخواهد افتاد.
#020124
2470145114896961847 [124]
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ١٢٤
[20:124]
و هر کس از یاد من رویگردان شود، قطعاً زندگی سختی خواهد داشت و روز قیامت او را نابینا محشور میکنیم.
#020125
2471145214906971848 [125]
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ١٢٥
[20:125]
گفت: پروردگارا، چرا مرا نابینا احضار کردی، در حالی که من بینا بودم؟
#020126
2472145314916981849 [126]
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ١٢٦
[20:126]
گفت: زیرا هنگامی که نشانههای ما برای تو آمد، آنها را نادیده گرفتی و امروز نیز نادیده گرفته میشوی.
#020127
247314541492699604 [127]
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ ١٢٧
[20:127]
و این گونه کسی را که ستم کند و به آیات پروردگارش ایمان نیاورد، کیفر میدهیم. و عذاب آخرت سختتر و پایدارتر است.
#020128
2474145514937001850 [128]
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ ١٢٨
[20:128]
آیا نمیدانند که ما نسلهایی را پیش از آنها هلاک کردیم که اکنون در خانههایشان راه میروند؟ بیگمان در این ] برای خردمندان نشانههایی است.
#020129
2475145614947011851 [129]
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ١٢٩
[20:129]
و اگر فرمان مقدر پروردگارت نبود، قطعاً اجلشان فرا میرسید.
#020130
2476145714957021852 [130]
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ١٣٠
[20:130]
پس در برابر گفتارشان شکیبا باش و پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب آفتاب، پروردگارت را تسبیح و ستایش کن و در شب و روز نیز تسبیح بگو، باشد که خشنود شوی.
#020131
247714581496703605 [131]
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ١٣١
[20:131]
و به آنچه از متاع فانی زندگی دنیا به دیگران دادهایم، چشم مدوز، این برای آزمایش آنهاست، و روزی پروردگارت بهتر و پایدارتر است.
#020132
2478145914977041853 [132]
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ ١٣٢
[20:132]
و خانوادهات را به نماز تشویق کن و بر آن اصرار ورز. ما از تو روزی نمیخواهیم، ما به تو روزی میدهیم. و پاداش از آنِ پرهیزگاران است.
#020133
2479146014987051854 [133]
وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٣٣
[20:133]
و گفتند: کاش از جانب پروردگارش برای ما دلیل و برهانی میآورد. آیا دلایل و برهانهایی که در کتابهای پیشین آمده بود، برایشان نیامد؟
#020134
2480146114997061855 [134]
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ ١٣٤
[20:134]
و اگر پیش از این، آنان را به رنج و عذابی گرفتار میکردیم، قطعاً میگفتند: پروردگارا، اگر برای ما رسولی میفرستادی، پیش از آنکه خوار و ذلیل شویم، از آیات تو پیروی میکردیم.
#020135
2481146215007071856 [135]
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ ١٣٥
[20:135]
بگو، ما همه منتظریم، پس شما نیز منتظر باشید، پس به زودی خواهید دانست چه کسی راه راست را در پیش میگیرد و هدایت میشود.