Sura 21: Al-Anbiyā’ (انبیا)
الْأَنْبِيَاء
112 verses · Revelation order 73
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#021001
2482102038841829 [1]
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ١
[21:1]
وقت حساب مردم نزدیک شده است و آنها از روی نادانی اعتراض میکنند.
#021002
2483102138851830606 [2]
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ٢
[21:2]
هرگاه از جانب پروردگارشان یادآوری تازهای بیاید، با بیخیالی به آن گوش فرا میدهند.
#021003
2484102238861831607 [3]
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ٣
[21:3]
دلهایشان غافل بود و ستمگران نجوا کردند: آیا او بشری مانند شما نیست؟ آیا وقتی جادو را میبینید، آن را تشخیص نمیدهید؟
#021004
24851023388718321857 [4]
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٤
[21:4]
گفت پروردگار من هر سخنی را در خلأ و ماده میداند، و او شنوا و داناست.
#021005
2486102438881833608 [5]
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ ٥
[21:5]
و گفتند: خوابهای بیمعنی و پوچی است که او ساخته است؛ او فقط شاعری است. پس، برای ما نشانه ای مانند نشانه های پیشین بیاور.
#021006
24871025388918341858 [6]
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ٦
[21:6]
ما پیش از آنها هیچ قوم مؤمنی را هلاک نکردهایم. آیا آنها مؤمن هستند؟
#021007
2488102638901835609 [7]
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٧
[21:7]
و ما پیش از تو جز مردانی را که به آنها وحی میکردیم، نفرستادیم. پس اگر نمیدانید، از آگاهان به کتاب بپرسید.
#021008
24891027389118361859 [8]
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ ٨
[21:8]
و ما برای آنها بدنهایی که نیاز به خوردن غذا نداشته باشند، نیافریدهایم و جاودانه نبودهاند.
#021009
24901028389218371860 [9]
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ٩
[21:9]
سپس وعده خود را وفا کردیم و آنها و هر که را خواستیم نجات دادیم و متجاوزان را هلاک کردیم.
#021010
24911029389318381861 [10]
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠
[21:10]
ما این کتاب را که در آن پندهایی برای شماست، بر همه شما نازل کردیم. آیا نمیاندیشید؟
#021011
2492103038941839610 [11]
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ١١
[21:11]
چه بسیار جوامعی را که ستمکار بودند، نابود کردیم و پس از آنها قوم دیگری را پدید آوردیم.
#021012
24931031389518401862 [12]
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ١٢
[21:12]
پس همین که عذاب ما را احساس کردند، پا به فرار گذاشتند.
#021013
2494103238961841611 [13]
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ ١٣
[21:13]
فرار نکنید و به سوی متاع و خانههایتان که ترک کردهاید بازگردید، باشد که مورد پرسش قرار گیرید.
#021014
24951033389718421863 [14]
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ١٤
[21:14]
گفتند: وای بر ما، ما واقعاً ستمکار بودیم.
#021015
24961034389818431864 [15]
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ ١٥
[21:15]
دعاهایشان بینتیجه ماند تا اینکه ما آنها را کاملاً خشک و خاموش کردیم.
#021016
24971035389918441865 [16]
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ١٦
[21:16]
و ما خلأ و ماده و آنچه میان آنهاست را برای بازی نیافریدیم.
#021017
2498103639001845612 [17]
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ ١٧
[21:17]
اگر میخواستیم بازی کنیم، آن را از جایگاه ویژه خود بیرون میآوردیم، اگر میخواستیم.
#021018
24991037390118461866 [18]
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ١٨
[21:18]
بلکه ما باطل را به وسیله حق ریشهکن میکنیم، آن را شکست میدهیم و کاملاً محو میکنیم. وای بر شما از آنچه توصیف میکنید!
#021019
2500103839021847613 [19]
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ١٩
[21:19]
و هر آنچه در خلأ و ماده است از آن اوست. و آنان که در جایگاه او هستند، هرگز از پرستش او سرکشی نمیکنند و هرگز ناله و زاری نمیکنند.
#021020
25011039390318481867 [20]
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ٢٠
[21:20]
آنها شب و روز تسبیح میگویند، بیآنکه هرگز خسته شوند.
#021021
25021040390418491868 [21]
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ٢١
[21:21]
آیا آنها خدایان مادی پیدا کردهاند که میتوانند تولید مثل کنند؟
#021022
250310413905185010621614,1615691874,8751869 [22]
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ1614874 لَفَسَدَتَا فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ1615875 رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٢٢
[21:22]
اگر در آن دو، خدایانی جز خدا وجود داشت، در آن فساد میکردند. پس، منزه است خدا، پروردگار عرش، از توصیف آنها.
#021023
2504104239061851614 [23]
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ٢٣
[21:23]
او هرگز از آنچه انجام میدهد بازخواست نمیشود، اما آنها بازخواست خواهند شد.
#021024
25051043390718521870 [24]
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ ٢٤
[21:24]
آیا جز او خدایانی گرفتهاند؟ بگو، دلیل خود را بیاورید. این [دلیل] تذکری است برای کسانی که با من هستند و برای کسانی که پیش از من تذکرات به آنها داده شده است. اما بیشتر آنها حق را نمیشناسند، از این رو [از آن] رویگردانند.
#021025
25061044390818531871 [25]
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ ٢٥
[21:25]
و ما پیش از تو هیچ رسولی را نفرستادیم مگر با وحیی که: «خدایی جز من نیست، پس شما بپرستید.»
#021026
25071045390918541872 [26]
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا سُبْحَـٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ ٢٦
[21:26]
و گفتند: «الرَّحْمَنِ فرزندی برای خود برگزیده است. منزه است او!» بلکه آنها فقط بندگان گرامی اویند.
#021027
25081046391018551873 [27]
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ٢٧
[21:27]
هرگز پیش از او سخن نمیگویند و به فرمان او عمل میکنند.
#021028
25091047391118561874 [28]
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ ٢٨
[21:28]
او گذشته و آینده آنها را میداند و آنها جز برای کسی که او را راضی کند شفاعت نمیکنند و از عذاب او میترسند.
#021029
2510104839121857615 [29]
وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٩
[21:29]
و هر کس از آنها بگوید که من جز او خدایی دیگر هستم، مجازات او جهنم است. ما این گونه ستمکاران را کیفر میدهیم.
#021030
25111049391318581875 [30]
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ٣٠
[21:30]
آیا کافران نمیدانند که خلأ و ماده هر دو یک چیز بودند و ما آنها را از هم جدا کردیم و آب را برای هر موجود زندهای لازم گردانیدیم؟ آیا ایمان نمیآورند؟
#021031
2512105039141859616 [31]
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٣١
[21:31]
و در زمین کوههایی پدید آوردیم تا مبادا آنها را بلغزاند، و در آن راههایی مشخص قرار دادیم تا راه خود را بیابند.
#021032
25131051391518601876 [32]
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ ٣٢
[21:32]
و آسمان را سقفی محفوظ قرار دادیم، و آنان همواره از نشانههای آن رویگردانند.
#021033
25141052391618611877 [33]
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ٣٣
[21:33]
و اوست که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید، هر کدام در مداری شناورند.
#021034
25151053391718621878 [34]
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ ٣٤
[21:34]
و ما پیش از تو هیچ بشری را جاودانه قرار ندادیم. آیا تو میمیری و آنها جاودانهاند؟
#021035
25161054391818631879 [35]
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٣٥
[21:35]
هر نفسی طعم مرگ را خواهد چشید، و شما را به بدی و خوبی میآزماییم، آزمایشی کامل، و سرانجام شما به سوی ماست.
#021036
25171055391918641880 [36]
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ ٣٦
[21:36]
و چون کسانی که ایمان ندارند تو را ببینند، مسخره میکنند و میگویند: آیا این همان کسی است که خدایان شما راچالش میکند؟ در حالی که آنها به طور قطع پیام الرحمن را انکار میکنند.
#021037
2518105639201865617 [37]
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ٣٧
[21:37]
انسان، عجول و کم طاقت آفریده شده است. به زودی آیات خود را به شما نشان خواهم داد، پس عجله نکنید.
#021038
25191057392118661881 [38]
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٣٨
[21:38]
و میگویند: اگر راست میگویید، به این وعده وفا کنید.
#021039
25201058392218671882 [39]
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٣٩
[21:39]
ای کاش کافران میدانستند چه زمانی صورتها و پشتهایشان از آتش پوشیده میشود و یاری نمیشوند.
#021040
25211059392318681883 [40]
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٤٠
[21:40]
اما [عذاب] ناگهان به سراغشان میآید و کاملاً غافلگیر میشوند، سپس نه میتوانند از آن اجتناب کنند و نه مهلتی به آنها داده میشود.
#021041
2522106039241869618 [41]
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٤١
[21:41]
و به راستی که رسولان پیش از تو را نیز مسخره کردند، سپس همان چیزی که مسخره میکردند، به خودشان بازگشت.
#021042
25231061392518701884 [42]
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ٤٢
[21:42]
بگو چه کسی شما را در شب و روز بغیر از الرحمن حفظ میکند، ولی بیشترشان از یاد پروردگارشان رویگردانند.
#021043
2524106239261871619 [43]
أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ٤٣
[21:43]
آیا آنها جز ما خدایانی دارند که میتوانند از آنها محافظت کنند؟ آنها حتی نمیتوانند خودشان را یاری کنند و از جانب ما نیز حمایت نمیشوند.
#021044
25251063392718721885 [44]
بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ٤٤
[21:44]
بلکه ما آنها و اجدادشان را در طول عمر طولانی روزی دادهایم. آیا آنها نمیبینند که ما زمین اطرافشان را تنگتر میکنیم؟ آیا آنها پیروزند؟
#021045
25261064392818731886 [45]
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ ٤٥
[21:45]
بگو، من شما را بر اساس وحی هشدار میدهم. اما کر، هنگامی که هشدار داده میشود، نمیتواند صدا را بشنود.
#021046
25271065392918741887 [46]
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٤٦
[21:46]
و چون نمونهای از عذاب پروردگارت به آنها برسد، میگویند: وای بر ما، ما واقعاً ستمکار بودیم.
#021047
2528106639301875620 [47]
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ ٤٧
[21:47]
و ما ترازوهای عدالت را در روز قیامت برپا میکنیم و به هیچ نفسی ستم نمیشود، و حتی به اندازه دانه خردلی آن را بیرون میآوریم، و ما برای حسابرسی کافی هستیم.
#021048
25291067393118761888 [48]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ٤٨
[21:48]
و به راستی ما به موسی و هارون کتاب را دادیم تا نوری و یادآوری برای پرهیزگاران باشد.
#021049
25301068393218771889 [49]
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ٤٩
[21:49]
همانان که در خلوت خود از پروردگارشان میترسند و از قیامت بیمناکند.
#021050
25311069393318781890 [50]
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٠
[21:50]
و این پند و اندرز مبارکی است که ما نازل کردهایم. آیا همگی شما آن را تکذیب میکنید؟
#021051
25321070393418791891 [51]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ ٥١
[21:51]
و به راستی ما پیش از این به ابراهیم هدایتش را عطا کردیم و ما به او دانا بودیم.
#021052
25331071393518801892 [52]
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ ٥٢
[21:52]
آنگاه که به پدرش و قومش گفت: این مجسمهها چیستند که شما این همه به آنها علاقه دارید؟
#021053
2534107239361881621 [53]
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ ٥٣
[21:53]
گفتند: ما پدران خود را یافتیم که آنها را میپرستیدند.
#021054
25351073393718821893 [54]
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٥٤
[21:54]
گفت: شما و پدرانتان در گمراهی آشکاری هستید.
#021055
25361074393818831894 [55]
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ ٥٥
[21:55]
گفتند، واقعاً راست میگویی یا شوخی میکنی؟
#021056
25371075393918841895 [56]
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٥٦
[21:56]
گفت: بلکه پروردگار شما، پروردگار خلأ و ماده، همان کسی است که آنها را آغاز کرده و من شاهد اعمال شما هستم.
#021057
2538107639401885106316166928761896 [57]
وَتَٱللَّهِ1616876 لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ ٥٧
[21:57]
و به خدا سوگند، پس ازاینکه شما اینجا را ترک کنید، نقشهای علیه بتهایتان دارم.
#021058
25391077394118861897 [58]
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ٥٨
[21:58]
سپس همه آنها را به کلی نابود کرد، به جز آن بزرگ را که شاید بسوی او باز گردنذ.
#021059
2540107839421887622 [59]
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٩
[21:59]
گفتند هر که با خدایان ما چنین کرده باشد، از ستمگران است.
#021060
25411079394318881898 [60]
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ٦٠
[21:60]
گفتند: ما جوانی را شنیدیم که درباره آنها صحبت میکرد، نام او ابراهیم است.
#021061
2542108039441889623 [61]
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ٦١
[21:61]
گفتند: پس او را بیاورید و به مردم نشان دهید تا شاهد باشند.
#021062
25431081394518901899 [62]
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ٦٢
[21:62]
گفتند: ای ابراهیم، آیا تو با خدایان ما چنین کردی؟
#021063
25441082394618911900 [63]
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ ٦٣
[21:63]
او گفت، نه، کارِ آن بزرگ بوده، برو از خودشان بپرس، آیا اینها اصلاً میتوانند صحبت کنند؟
#021064
25451083394718921901 [64]
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٦٤
[21:64]
آنها در دلهای خود جستجو کردند و گفتند؛ شما همگی واقعاً ستمکار هستید.
#021065
25461084394818931902 [65]
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥
[21:65]
سپس به راه خود بازگشتند و گفتند: «تو میدانی که این چیزها نمیتوانند سخن بگویند!»
#021066
2547108539491894106416176938771903 [66]
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ1617877 مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ٦٦
[21:66]
گفت: آیا جز خدا چیزی را میپرستید که هیچ سود و زیانی به شما نمیرساند؟
#021067
254810863950189510651618694878624 [67]
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ1618878 أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٧
[21:67]
وای بر شما و آنچه غیر از خدا میپرستید، آیا عقل خود را به کار نمیگیرید؟
#021068
25491087395118961904 [68]
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٦٨
[21:68]
گفتند: او را بسوزانید و اگر لازم است، خدایان خود را یاری کنید.
#021069
25501088395218971905 [69]
قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩
[21:69]
گفتیم ای آتش، برای ابراهیم سرد و صلح آمیز باش.
#021070
25511089395318981906 [70]
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ٧٠
[21:70]
و تصمیم گرفتند که علیه او نیرنگی کنند، و ما آنها را زیانکار ساختیم.
#021071
2552109039541899625 [71]
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ٧١
[21:71]
و او و لوط را به سرزمینی که برای جهانیان برکتش بخشیدیم، نجات دادیم.
#021072
25531091395519001907 [72]
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ٧٢
[21:72]
و اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم و هر دو را صالح گردانیدیم.
#021073
2554109239561901626 [73]
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ ٧٣
[21:73]
و آنان را پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت میکردند و به ایشان انجام کارهای نیک و برپا داشتن نماز و دادن زکات را وحی کردیم و آنان پرستنده ما بودند.
#021074
25551093395719021908 [74]
وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ ٧٤
[21:74]
و اما لوط را حکمت و دانش عطا کردیم و او را از آن گروهی که کارهای زشت میکردند، نجات دادیم، چرا که آنها قومی بودند که بدترین زشتکاریها را مرتکب میشدند.
#021075
25561094395819031909 [75]
وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٧٥
[21:75]
و رحمت خود را بر او ارزانی داشتیم، چرا که او از صالحان بود.
#021076
25571095395919041910 [76]
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ٧٦
[21:76]
و اما نوح، پیش از این ما را خواند، پس ما او را اجابت کردیم و او و خانوادهاش را از بلای بزرگ نجات دادیم.
#021077
25581096396019051911 [77]
وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ٧٧
[21:77]
و او را بر قومی که آیات ما را تکذیب کردند، پیروز گردانیدیم، به راستی که آنها مردمی بد بودند، پس همه آنها را غرق کردیم.
#021078
25591097396119061912 [78]
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ ٧٨
[21:78]
و داوود و سلیمان را هنگامی که هر دو درباره گله مردمی که شب هنگام در چراگاه میچرید، داوری میکردند و ما شاهد قضاوت آنها بودیم.
#021079
2560109839621907627 [79]
فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ ٧٩
[21:79]
سپس ما به سلیمان فهم این امر را عطا کردیم، در حالی که به هر دو حکمت و دانش عطا کرده بودیم. و کوهها را در حالی که تسبیح میگفتند و پرندگان را مسخر داوود کردیم. و ما انجامدهندهی همه این کارها بودیم.
#021080
25611099396319081913 [80]
وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ ٨٠
[21:80]
و به او ساختن زره آموختیم که شما را در جنگ محافظت کند. آیا شما سپاسگزار هستید؟
#021081
25621100396419091914 [81]
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ ٨١
[21:81]
و برای سلیمان، باد تند به فرمان او به سوی سرزمینی که در آن برکت نهاده بودیم، رانده شد؛ و ما به هر چیزی دانا هستیم.
#021082
25631101396519101915 [82]
وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ ٨٢
[21:82]
و از شیاطین کسانی بودند که برای او غواصی در دریا و کارهای دیگری انجام میدادند، و ما نگهبان آنها بودیم.
#021083
2564110239661911628 [83]
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣
[21:83]
و ایوب، هنگامی که پروردگارش را خواند، [گفت] که به من آسیبی رسیده است و تو مهربانترین مهربانانی.
#021084
25651103396719121916 [84]
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ ٨٤
[21:84]
پس ما دعای او را اجابت کردیم، سپس ناراحتیاش را برطرف ساختیم و خانوادهاش را به او بازگردانیدیم، و دو برابر آن را، تا رحمتی از جانب ما و تذکری برای عبادتکنندگان باشد.
#021085
25661104396819131917 [85]
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٨٥
[21:85]
و اسماعیل، خنوخ و حزقیال، همگی بردبار بودند.
#021086
25671105396919141918 [86]
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٦
[21:86]
و رحمت خود را بر آنها فرو ریختیم، همه آنها صالح بودند.
#021087
25681106397019151919 [87]
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٧
[21:87]
و ذنون، هنگامی که خشمگین بیرون رفت و پنداشت که ما بر او تسلطی نداریم، از میان تاریکیها فریاد زد: «الهی جز تو نیست، منزهی تو، من از ستمکاران بودم.»
#021088
25691107397119161920 [88]
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨٨
[21:88]
پس ما او را اجابت کردیم و از اندوه نجاتش دادیم. و این گونه مؤمنان را نجات میدهیم.
#021089
2570110839721917629 [89]
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٨٩
[21:89]
و زکریا را هنگامی که پروردگارش را خواند: پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترین وارثانی.
#021090
25711109397319181921 [90]
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ ٩٠
[21:90]
سپس ما دعای او را اجابت کردیم و یحیی را به او بخشیدیم و همسرش را برایش صالح کردیم. آنها در کارهای نیک شتاب میکردند و ما را با اشتیاق و خضوع میخواندند و در برابر ما فروتن بودند.
#021091
25721110397419191922 [91]
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ٩١
[21:91]
و آن کس که پاکدامنی خود را حفظ کرد، ما از روح خود در او دمیدیم و او و پسرش را برای جهانیان نشانه ای قرار دادیم.
#021092
25731111397519201923 [92]
إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ ٩٢
[21:92]
این است امت شما، امتی یگانه و من پروردگار شما هستم، پس شما باید پرستش کنید.
#021093
25741112397619211924 [93]
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ٩٣
[21:93]
و میان خود تفرقه انداختند؛ سرانجام، بازگشتشان به سوی ماست.
#021094
25751113397719221925 [94]
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ ٩٤
[21:94]
و اما کسی که پرهیزگاری پیشه کند و ایمان داشته باشد، کوشش او ناسپاس نخواهد شد و ما آن را برای او مینویسیم.
#021095
25761114397819231926 [95]
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ٩٥
[21:95]
و بر مردمی که هلاکشان کردیم، بازگشت حرام است.
#021096
25771115397919241927 [96]
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ٩٦
[21:96]
تا آنگاه که یأجوج و مأجوج ظاهر شوند، و آنها از هر جای بلندی شتابان میآیند.
#021097
2578111639801925630 [97]
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٩٧
[21:97]
و وعده حق به آنها فرا رسید، آنگاه چشم کافران وحشتزده میماند و میگویند: وای بر ما که از این [واقعه] غافل بودیم، ما که ستمگر بودیم.
#021098
2579111739811926106616196958791928 [98]
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ1619879 حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨
[21:98]
شما و آنچه غیر از خدا میپرستیدید، هیزم جهنم خواهید بود و قطعاً وارد آن خواهید شد.
#021099
25801118398219271929 [99]
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٩٩
[21:99]
اگر آنها خدایان بودند، هرگز وارد آن نمیشدند. همگی برای همیشه در آن خواهند ماند.
#021100
25811119398319281930 [100]
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
[21:100]
آنها در آنجا پیوسته آه و ناله میکنند، اما پاسخی نمیشنوند.
#021101
2582112039841929631 [101]
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ١٠١
[21:101]
بیگمان، کسانی که از جانب ما برایشان نیکی مقرر شده، از آن دور خواهند بود.
#021102
25831121398519301931 [102]
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ ١٠٢
[21:102]
هرگز خشم و غضب آن را نخواهند شنید، و هر چه بخواهند برایشان فراهم است و در آن جاودانه خواهند ماند.
#021103
2584112239861931632 [103]
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ١٠٣
[21:103]
آنها هرگز نگران وحشت بزرگ نخواهند بود، و فرشتگانی را ملاقات میکنند که به آنها میگویند این همان روزیست که به شما وعده داده شده بود.
#021104
25851123398719321932 [104]
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ ١٠٤
[21:104]
روزی که ما تاه میکنیم آسمان را مانند تاه کردن طومار، همانند آفرینش نخستین، آن را بازمیگردانیم، این وعده ماست، بیگمان ما همه را انجام خواهیم داد.
#021105
25861124398819331933 [105]
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ ١٠٥
[21:105]
و به راستی در زبور و پس از آن در ذکرها نوشتیم که ماده را بندگان شایسته من به ارث خواهند برد.
#021106
25871125398919341934 [106]
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ ١٠٦
[21:106]
به راستی در این، برای مردمی که عبادت میکنند، پیامی است.
#021107
2588112639901935633 [107]
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ١٠٧
[21:107]
و ما تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
#021108
25891127399119361935 [108]
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٨
[21:108]
بگو، به من وحی شده است که خدای شما خدای یگانه است، پس آیا پیشنهاد صلح میدهید؟
#021109
2590112839921937634 [109]
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ ١٠٩
[21:109]
پس اگر رویگردان شدند، بگو: من شما را از موازنه آگاه کردم و نمیدانم آنچه وعده داده شده نزدیک است یا دور.
#021110
25911129399319381936 [110]
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ١١٠
[21:110]
همانا او سخنان آشکار شما را میداند و آنچه را که پنهان میکنید نیز میداند.
#021111
25921130399419391937 [111]
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ١١١
[21:111]
نمیدانم، شاید این برای تو یک امتحان باشد و برای مدتی مایهی لذت.
#021112
25931131399519401938 [112]
قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١١٢
[21:112]
گفت: پروردگار به حق قضاوت میکند، و پروردگار ما بخشنده و یاریدهنده است، بسی برتر از آنچه شما توصیف میکنید.