Sura 22: Al-Ḥajj (حج)
الْحَج
78 verses · Revelation order 103
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#022001
2594113257723029 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ ١
[22:1]
ای مردم، از پروردگارتان بترسید، که زلزلهی قیامت، حادثهای هولناک است.
#022002
25951133577330301067162014712125635 [2]
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ16202125 شَدِيدٌ ٢
[22:2]
روزی که میبینی هر مادر شیرده فرزندش را رها میکند و هر مادر بارداری جنینش را سقط میکند و مردم را مست میبینی در حالی که مست نیستند، زیرا عذاب خدا سختترین عذاب است.
#022003
25961134577430311068162114722126636 [3]
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ16212126 بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ ٣
[22:3]
و از مردم کسانی هستند که بدون علم درباره خدا مجادله میکنند و از هر شیطان رانده شدهای پیروی میکنند.
#022004
25971135577530321939 [4]
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٤
[22:4]
نوشته شده است که هر کس او را به عنوان دوست و همنشین خود بگیرد، او را گمراه میکند و به عذاب جهنم میکشاند.
#022005
2598113657763033637 [5]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ ٥
[22:5]
ای مردم، اگر در رستاخیز شک دارید، پس ما شما را از گل آفریدیم، سپس از نطفه، سپس از علقه، سپس از جنینی که آفریده شده یا آفریده نشده پنداشته میشود، تا برای شما روشن کنیم. و آنچه را که بخواهیم برای مدتی معین در رحمها قرار میدهیم، سپس شما را به صورت نوزاد بیرون میآوریم، سپس شما را به بلوغ کامل میرسانم. و برخی از شما میمیرند و برخی به پیری میرسند تا دریابند که دیگر چیزی برای آموختن نیست. و زمین خشک را میبینی، سپس آب بر آن نازل میکنیم که به وسیله آن میلرزد و تکثیر میشود و از هر جفتی زیباییها را میرویاند.
#022006
259911375777303410691622147321271940 [6]
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ16222127 هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٦
[22:6]
این بعلت آن است که خدا حق است و مردگان را زنده میکند و او بر هر چیزی تواناست.
#022007
26001138577830351070162314742128638 [7]
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ16232128 يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ٧
[22:7]
و بیشک قیامت آمدنی است و بیشک خدا کسانی را که در قبرها هستند، زنده میکند.
#022008
260111395779303610711624147521291941 [8]
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ16242129 بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ ٨
[22:8]
و از مردم کسانی هستند که بدون دانش، بدون هدایت و بدون کتاب روشنگر، درباره خدا مجادله میکنند.
#022009
260211405780303710721625147621301942 [9]
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ16252130 لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ٩
[22:9]
او با تکبر، از راه خدا منحرف میشود. در انتظار او در این دنیا خواری است و در روز قیامت عذاب دوزخ را به او میچشانیم.
#022010
260311415781303810731626147721311943 [10]
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ16262131 لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ١٠
[22:10]
این به خاطر آن است که خودت آن را با دست خودت به دست آوردهای و خدا هرگز به بندگانش ستم نمیکند.
#022011
26041142578230391074162714782132639 [11]
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ16272132 عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ١١
[22:11]
و از مردم کسانی هستند که خدا را از روی ناچاری میپرستند. اگر خیری به آنها برسد، در امانند، اما همین که آزمایش شوند، روی برمیگردانند. در دنیا و آخرت زیان خواهند دید. این همان زیان آشکار است.
#022012
260511435783304010751628147921331944 [12]
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ16282133 مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ ١٢
[22:12]
او غیر از خدا چیزهایی را میخواند که نه به او زیانی میرسانند و نه سودی، این گمراهی واقعی است.
#022013
2606114457843041640 [13]
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ ١٣
[22:13]
او چیزی را میخواند که ضررش از سودش بیشتر است. به راستی چه بد مولا و چه بد همنشینی!
#022014
260711455785304210761629,163014802134,21351945 [14]
إِنَّ ٱللَّهَ16292134 يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ إِنَّ ٱللَّهَ16302135 يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ١٤
[22:14]
بیگمان خدا، مؤمنان پرهیزگار را به بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، داخل میکند. بیگمان خدا هر چه بخواهد انجام میدهد.
#022015
260811465786304310771631148121361946 [15]
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ16312136 فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ ١٥
[22:15]
هر کس گمان میکند که خدا در دنیا و آخرت او را یاری نمیکند، باید از طریق آسمان یاری جوید و سپس تمام پیوندهای خود را کاملاً قطع کند، آنگاه خواهد دید که چگونه تدبیرش، آنچه را که او را آزار داده است، از بین میبرد.
#022016
260911475787304410781632148221371947 [16]
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ16322137 يَهْدِى مَن يُرِيدُ ١٦
[22:16]
و این چنین آیات و نشانههای آشکار را آشکار میکند و به راستی خدا هر که را بخواهد هدایت میکند.
#022017
261011485788304510791633,163414832138,2139641 [17]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ16332138 يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ16342139 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ١٧
[22:17]
در حقیقت، خدا در روز قیامت میان مؤمنان، یهودیان، گروندگان به آیین مسیح، نصرانیان، زرتشتیان و همچنین کسانی که برای خدا شریک قرار میدهند،قضاوت خواهد کرد. بیگمان، خدا بر همه چیز گواه است.
#022018
261111495789304610801635,1636,163714842140,2141,21421948 [18]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ16352140 يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ16362141 فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ16372142 يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ ١٨
[22:18]
آیا نمیبینید که همه در خلأ و ماده، و خورشید و ماه و ستارگان و کوهها و درختان و حیوانات و بسیاری از مردم، برای خدا سجده میکنند؟ با این حال، بسیاری دیگر واقعاً سزاوار عذاب هستند. و هر که را خدا اهانت کند، هیچ کس او را گرامی نخواهد داشت. در واقع، خدا هر چه بخواهد انجام میدهد.
#022019
2612115057903047642 [19]
هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ ١٩
[22:19]
این دو گروهند که درباره پروردگارشان با هم ستیز میکنند، پس برای کافران لباسهایی از آتش دوخته شده و مایع جهنم بر سرشان ریخته میشود.
#022020
26131151579130481949 [20]
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ ٢٠
[22:20]
هم درونشان را میسوزاند و هم پوستشان را.
#022021
26141152579230491950 [21]
وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ ٢١
[22:21]
و آنها در دیگهای آهنین محبوس خواهند شد.
#022022
26151153579330501951 [22]
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ٢٢
[22:22]
هر بار که به دلیل رنج و عذاب سعی در خروج کنند، به آن بازگردانده میشوند و طعم رنج بیشتری از دوزخ را میچشند.
#022023
26161154579430511081163814852143643 [23]
إِنَّ ٱللَّهَ16382143 يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ٢٣
[22:23]
همانا خدا مؤمنان پرهیزگار را به بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد میکند، در حالی که در آنجا با جواهراتی از طلا و مروارید آراسته میشوند و لباسهایشان از ابریشم است.
#022024
26171155579530521952 [24]
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ ٢٤
[22:24]
به سوی کلمه پاک هدایت شدهاند و به راه خدای ستوده رهنمون شدهاند.
#022025
261811565796305310821639148621441953 [25]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ16392144 وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَـٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَـٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٥
[22:25]
بیگمان کافرانی که از راه خدا و مسجدالحرام - که آن را برای اهل آن و بیگانگان، مکانی بیطرف قرار دادهایم - باز میدارند، و کسانی که در آن قصد بدخواهی و تجاوز دارند، به زودی عذاب دردناکی به آنها میچشانیم.
#022026
26191157579730541954 [26]
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ٢٦
[22:26]
و هنگامی که مکان خانه خدا را به ابراهیم نشان دادیم و به او گفتیم که چیزی را شریک من قرار نده و خانه مرا برای زائران و ساکنان و رکوع کنندگان و سجده کنندگان پاکیزه گردان.
#022027
26201158579830551955 [27]
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ٢٧
[22:27]
و مردم را به حج فرا خوان، تا از راههای دور، پیاده یا سوار بر هر وسیلهی خستهکنندهای به سوی تو آیند.
#022028
262111595799305610831640148721451956 [28]
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ16402145 فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ ٢٨
[22:28]
این برای آن است که در روزهای معلوم، بر آنچه از چهارپایان به آنها روزی داده است، شاهد سود باشند و نام خدا را ببرند. پس، از آن بخورید و تهیدستان و نیازمندان نیز اطعام کنید.
#022029
2622116058003057644 [29]
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ٢٩
[22:29]
آنگاه وظایف خود را انجام میدهند و به پیمانهایشان وفا میکنند و خانه عتیق را زیارت میکنند.
#022030
262311615801305810841641148821461957 [30]
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ16412146 فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ ٣٠
[22:30]
این انجام خواهد شد و هر که تحریمات خدا را گرامی بدارد، نزد پروردگارش برای او بهتر است. و چهارپایان برای شما حلال شدهاند، مگر آنچه بر همه شما خوانده میشود. پس از پلیدی بتها دوری کنید و از گفتار فریبنده بپرهیزید.
#022031
262411625802305910851642,164314892147,2148645 [31]
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ16422147 فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ ٣١
[22:31]
برای خدا یکتاپرست باش، هرگز برای او شریکی قرار مده. و هر کس برای خدا شریکی قرار دهد، آنگاه چنان است که گویی از آسمان سقوط کرده و پرندگان او را ربودهاند یا باد او را به مکانی دور پرتاب کرده است.
#022032
262511635803306010861644149021491958 [32]
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ16442149 فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ ٣٢
[22:32]
این چنین است ، و هر که آیات خدا را گرامی بدارد، بیشک او از کسانی است که دلی پرهیزگار دارند.
#022033
26261164580430611959 [33]
لَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ٣٣
[22:33]
برای آنها در آن، منافعی تا مدّتی معیّن است و پس از آن، مقصدشان خانه کهن خواهد بود.
#022034
262711655805306210871645149121501960 [34]
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ16452150 عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ٣٤
[22:34]
و برای هر امتی مناسکی مقرر داشتیم که به وسیله آن نام خدا را بر آنچه از چهارپایان به آنها روزی دادهایم، ببرند. پس خدای شما خدای یگانه است، باو صلح پیشنهاد کنید. و فروتنان را بشارت ده.
#022035
262811665806306310881646149221511961 [35]
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ16462151 وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣٥
[22:35]
اینها کسانی هستند که وقتی خدا یاد میشود، دلهایشان میلرزد و در برابر بلا شکیبایی میکنند و نماز را به پا میدارند و از آنچه به آنها روزی میدهیم، انفاق میکنند.
#022036
262911675807306410891647,164814932152,21531962 [36]
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ16472152 لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ16482153 عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٣٦
[22:36]
و اما چهارپایان، ما آنها را برای شما نشانههای خدا قرار دادیم. در آنها برای شما خیر و نیکی است. پس هنگامی که به صف ایستادهاند، نام خدا را بر آنها ببرید و هنگامی که به پهلو افتادند و به شما پاسخ دادند، از آنها بخورید و به هر که به اندک چیزی قانع است و به هر گدا نیز بخورانید. ما این چنین آنها را برای شما رام کردیم، باشد که سپاسگزار باشید.
#022037
263011685808306510901649,165014942154,2155646 [37]
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ16492154 لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ16502155 عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٧
[22:37]
نه گوشت آنها و نه خونشان به خدا میرسد، تنها تقوای شما به او میرسد. ما این چنین آنها را برای شما رام کردیم تا خدا را به پاس آنکه شما را هدایت کرده است، ستایش کنید. و نیکوکاران را بشارت ده.
#022038
263111695809306610911651,165214952156,21571963 [38]
إِنَّ ٱللَّهَ16512156 يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ16522157 لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ٣٨
[22:38]
همانا خدا از مؤمنان دفاع میکند، همانا خدا هیچ خیانتکار ناسپاس را دوست ندارد.
#022039
263211705810306710921653149621581964 [39]
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ16532158 عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ٣٩
[22:39]
به کسانی که واقعاً مورد ظلم قرار گرفتهاند، اجازه داده شده است که بجنگند. و مسلماً خدا بر پیروزی آنها کاملاً قادر است.
#022040
263311715811306810931654,1655,1656,1657,165814972159,2160,2161,2162,21631965 [40]
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ16542159 وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ16552160 ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ16562161 كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ16572162 مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ16582163 لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ٤٠
[22:40]
اینها کسانی هستند که به ناحق از سرزمین خود بیرون رانده شدند، تنها به این خاطر که میگفتند پروردگار ما خداست. و اگر نبود که خدا برخی از مردم را در برابر برخی دیگر دفاع میکند، بیشک کلیساها، کنیسهها، نمازخانهها و مساجدی که نام خدا در آنها بسیار برده میشود، ویران میشدند. بیشک خدا کسانی را که او را یاری میکنند، یاری میدهد. بیشک خدا توانا و شکستناپذیر است.
#022041
26341172581230691094165914982164647 [41]
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ٤١
[22:41]
اینان کسانی هستند که اگر در زمین به آنها قدرت دهیم، نماز را برپا میدارند، زکات میدهند، امر به معروف و نهی از منکر میکنند و همه کارها به سوی خدا باز میگردد.
#022042
26351173581330701966 [42]
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ٤٢
[22:42]
و اگر تو را تکذیب کنند، پس قوم نوح و عاد و ثمود نیز پیش از این تکذیب کردند.
#022043
2636117458143071648 [43]
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ٤٣
[22:43]
و همچنین قوم ابراهیم و قوم لوط.
#022044
26371175581530721967 [44]
وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٤
[22:44]
و همچنین اصحاب مدین. و موسی نیز تکذیب شد، سپس به آنها مهلت دادم، سپس آنها را مجازات کردم، پس چه بد بود حال تکذیبکنندگان!
#022045
26381176581630731968 [45]
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ٤٥
[22:45]
و چه بسیار جوامعی را که به خاطر ستمشان هلاک کردیم، سپس به صورت بناهایی ویران با چاههای خشک و کاخهای خالی درآمدند.
#022046
26391177581730741969 [46]
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ ٤٦
[22:46]
چرا در سراسر زمین سفر نمیکنند تا دریابند که عقلهایی دارند که با آنها میتوانند فکر کنند و گوشهایی دارند که با آنها میتوانند بشنوند؟ پس در واقع کوری واقعی از چشم نیست، بلکه کوری قلب درون سینه است.
#022047
26401178581830751095166014992165649 [47]
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ16602165 وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٤٧
[22:47]
و از تو میخواهند که عذاب را بر آنها نازل کنی، و خدا هرگز از وعدهاش تخلف نمیکند. و یک روز پروردگارت به شمار شما مانند هزار سال است.
#022048
26411179581930761970 [48]
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ ٤٨
[22:48]
و چه بسیار امتهایی که با وجود ستمگریشان، به آنها مهلت دادم، سپس آنها را به عذاب گرفتار کردم و سرانجامشان به سوی من است.
#022049
26421180582030771971 [49]
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٤٩
[22:49]
بگو ای مردم، من فقط هشداردهندهای آشکارم.
#022050
26431181582130781972 [50]
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٥٠
[22:50]
بنابراین، کسانی که ایمان آورده و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گرفتهاند، آمرزش و روزی فراوان برایشان آماده شده است.
#022051
26441182582230791973 [51]
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ ٥١
[22:51]
و اما کسانی که تمام تلاش خود را میکنند تا نشانهها و دلایل ما را ناچیز جلوه دهند، آنها اهل دوزخ هستند.
#022052
264511835823308010961661,1662,166315002166,2167,21681974 [52]
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ16612166 مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ16622167 ءَايَـٰتِهِۦ وَٱللَّهُ16632168 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٥٢
[22:52]
و پیش از تو هیچ رسول و پیامبری نفرستادیم مگر اینکه شیطان در خواستههایش دخالت کرد، پس خدا دخالت شیطان را باطل میکند و دلایل خود را استوار میسازد، و خدا دانا و حکیم است.
#022053
2646118458243081650 [53]
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ ٥٣
[22:53]
این برای آن است که دخالت شیطان را آزمایشی برای کسانی که در دلهایشان بیماری است قرار دهد و دلهایشان را سخت کند. و به راستی کسانی که ظلم میکنند، در دشمنی از حد گذشتهاند.
#022054
264711855825308210971664150121691975 [54]
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱللَّهَ16642169 لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٥٤
[22:54]
و تا اهل دانش بدانند که این [قرآن] حق است از جانب پروردگارت، و به آن ایمان آورند و دلهایشان خاشع شود، و بیگمان خدا هدایتگر مؤمنان به سوی راه راست است.
#022055
26481186582630831976 [55]
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ٥٥
[22:55]
و شک کافران فروکش نمیکند تا اینکه قیامت ناگهان فرا رسد یا عذاب فلجکننده به آنها برسد.
#022056
264911875827308410981665150221701977 [56]
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٥٦
[22:56]
در آن روز، پادشاهی از آنِ خداست، او در میان آنها حکومت خواهد کرد. و اما کسانی که ایمان آورده و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گرفتهاند، در بهشتهای پربرکت خواهند بود.
#022057
26501188582830851978 [57]
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٥٧
[22:57]
و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، عذاب خوارکنندهای در انتظارشان خواهد بود.
#022058
265111895829308610991666,1667,166815032171,2172,21731979 [58]
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ16662171 ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ16672172 رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ ٱللَّهَ16682173 لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٥٨
[22:58]
و کسانی که در راه خدا مهاجرت کردند، سپس کشته شدند یا مردند، خدا به آنها روزی نیکویی میدهد، و خدا بهترین روزیدهندگان است.
#022059
26521190583030871100166915042174651 [59]
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ16692174 لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ٥٩
[22:59]
بیگمان آنان را در جایگاهی که برایشان خوشایند است، وارد خواهد کرد؛ و بیگمان، خدا دانای بردبار است.
#022060
265311915831308811011670,167115052175,21761980 [60]
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ16702175 إِنَّ ٱللَّهَ16712176 لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٦٠
[22:60]
مقرر شده است که هر کس از ستمی انتقام بگیرد و سپس به خاطر آن رنج بکشد، خدا قطعاً او را یاری خواهد کرد، بیشک خدا عفوکننده و آمرزنده است.
#022061
265411925832308911021672,167315062177,2178652 [61]
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ16722177 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ16732178 سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ٦١
[22:61]
این حقیقتی است که خدا شب را به روز و روز را به شب تبدیل میکند و خدا شنوا و بیناست.
#022062
265511935833309011031674,167515072179,21801981 [62]
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ16742179 هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ16752180 هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ ٦٢
[22:62]
این [دلیل] بدان سبب است که خدا حق است، و هر چه غیر از او میخوانند باطل است، و به راستی خدا والا و بزرگوار است.
#022063
265611945834309111041676,167715082181,21821982 [63]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ16762181 أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ16772182 لَطِيفٌ خَبِيرٌ ٦٣
[22:63]
آیا ندیدهای که خدا از آسمان آبی فرستاد که به وسیله آن زمین سرسبز میشود؟ همانا خدا مهربان و آگاه است.
#022064
265711955835309211051678150921831983 [64]
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّ ٱللَّهَ16782183 لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ٦٤
[22:64]
هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن اوست. و به راستی که خدا بینیاز و ستوده است.
#022065
265811965836309311061679,168015102184,21851984 [65]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ16792184 سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ16802185 بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٦٥
[22:65]
آیا نمیبینید که خدا هر آنچه را در خشکی است برای شما رام کرده است و کشتی را که به فرمان او در دریا حرکت میکند؟ و او از درآمیختن خلأ با ماده، مگر به اذن خود، جلوگیری میکند. همانا خدا نسبت به مردم بسیار مهربان و دلسوز است.
#022066
26591197583730941985 [66]
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ ٦٦
[22:66]
و اوست که شما را زنده کرد و سپس شما را میمیراند و سپس زنده میکند، بیگمان انسان بسیار ناسپاس است.
#022067
2660119858383095653 [67]
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَـٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ٦٧
[22:67]
و برای هر امتی مناسکی قرار دادیم که آنها به آن عمل میکنند، پس با آنها مجادله مکن و به سوی پروردگارت دعوت کن، که تو به راستی هدایت یافتهای.
#022068
266111995839309611071681151121861986 [68]
وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ16812186 أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ٦٨
[22:68]
و اگر با تو به مجادله برخاستند، بگو: خدا از هر چه میکنید آگاه است.
#022069
266212005840309711081682151221871987 [69]
ٱللَّهُ16822187 يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٦٩
[22:69]
خدا در روز قیامت در مورد هر آنچه که اختلاف داشتید، میان شما قضاوت خواهد کرد.
#022070
266312015841309811091683,168415132188,21891988 [70]
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ16832188 يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ16842189 يَسِيرٌ ٧٠
[22:70]
آیا نمیدانی که خدا همه چیز را در خلأ و ماده میداند؟ بیگمان این [کار] ثبت شده است. بیگمان این بر خدا آسان است.
#022071
26641202584230991110168515142190654 [71]
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ16852190 مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ٧١
[22:71]
و غیر از خدا چیزی را میپرستند که هیچ وحیای آن را مجاز نشمرده است و هیچ علمی به آن ندارند. و کسانی که ستم میکنند، هیچ یاوری ندارند.
#022072
266512035843310011111686151521911989 [72]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ16862191 ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٧٢
[22:72]
و چون آیات ثابت ما بر آنها خوانده شود، در چهره کافران انکار را تشخیص میدهی. نزدیک است که به کسانی که آیات ما را میخوانند حمله کنند. بگو، آیا شما را از چیزی بدتر از این برای شما خبر دهم؟ خدا به کافران وعده جهنم داده است، و چه بد سرنوشتی است!
#022073
26661204584431011112168715162192655 [73]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ16872192 لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ ٧٣
[22:73]
ای مردم، مثلی زده شده است، پس به آن گوش فرا دهید. کسانی که غیر از خدا را میخوانند، نمیتوانند مگسی بیافرینند، هرچند همگی گرد هم آیند. و اگر مگس چیزی از آنها بدزدد، نمیتوانند آن را بیابند. تعقیبکننده و تعقیبشونده ناتوانند.
#022074
266712055845310211131688,168915172193,21941990 [74]
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ16882193 حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ16892194 لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ٧٤
[22:74]
آنها هرگز قدر خدا را آنطور که شایسته اوست، ندانستند، در حالی که خدا قدرتمند و شکستناپذیر است.
#022075
266812065846310311141690,169115182195,21961991 [75]
ٱللَّهُ16902195 يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ16912196 سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ٧٥
[22:75]
خدا از میان فرشتگان و همچنین از میان مردم، رسولانی برمیگزیند؛ بیگمان خدا شنوا و بیناست.
#022076
266912075847310411151692151921971992 [76]
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ16922197 تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٧٦
[22:76]
او گذشته و آینده آنها را میداند و همه کارها به خدا باز میگردد.
#022077
26701208584831051993 [77]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩ ٧٧
[22:77]
ای مؤمنان، رکوع کنید، سجده کنید و پروردگارتان را بپرستید و کارهای نیک انجام دهید، باشد که رستگار شوید.
#022078
267112095849310611161693,169415202198,21991994 [78]
وَجَـٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ16932198 حَقَّ جِهَادِهِۦ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَـٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ16942199 هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ٧٨
[22:78]
و در راه خدا جهاد کنید، جهادی راستین. او شما را برگزیده و در دینتان هیچ سختی بر شما قرار نداده است. این ملت پدرتان ابراهیم است. او پیش از این شما را صلح جو خواند تا رسول گواه شما باشد و شما گواهان مردم باشید. پس نماز را به پا دارید و زکات بدهید و به خدا تمسک جویید، که او پروردگار شماست، بهترین پروردگار و بهترین یاور.