Sura 25: Al-Furqān (فرقان)
الْفُرْقَان
77 verses · Revelation order 42
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#025001
285413921146672 [1]
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا ١
[25:1]
خجسته باد آن خدایی که کتاب قانون را بر بندهاش نازل کرد تا هشداری برای جهانیان باشد.
#025002
285513931147673704 [2]
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا ٢
[25:2]
اوست که پادشاهی خلأ و ماده از آن اوست و فرزندی نگرفته و در پادشاهی شریکی ندارد و همه چیز را آفرید، سپس همه چیز را به طور دقیق اندازه گیری کرد.
#025003
285613941148674705 [3]
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا ٣
[25:3]
بلکه غیر از او آلهای را برای خود برگزیدهاند که چیزی نیافریدهاند، بلکه خود آفریده شدهاند و مالک هیچ سود و زیانی نیستند و اختیار مرگ و زندگی و رستاخیز را ندارند.
#025004
2857139511496752127 [4]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا ٤
[25:4]
و کافران گفتند: «این جز دروغی ساخته و پرداخته نیست و گروهی دیگر او را یاری کردهاند.» آنها این گونه سخنی ناحق و دروغی بزرگ آوردند.
#025005
285813961150676706 [5]
وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٥
[25:5]
آنها همچنین گفتند، داستانهایی از گذشته که او نوشته است، در حالی که شب و روز به او دیکته شده است.
#025006
2859139711516772128 [6]
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٦
[25:6]
بگو: این از سوی کسی نازل شده است که از اسرار خلا و ماده آگاه است، بیگمان او آمرزنده و مهربان است.
#025007
286013981152678707 [7]
وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ٧
[25:7]
و گفتند: این رسول چیست که غذا میخورد و در بازار راه میرود، چرا فرشتهای با او نازل نشده تا هشداردهنده باشد؟
#025008
2861139911536792129 [8]
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ٨
[25:8]
یا چرا گنجی یا باغی نداشت که از آن بخورد؟ و ستمگران گفتند: «شما فقط از مردی جادو شده پیروی میکنید.»
#025009
2862140011546802130 [9]
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ٩
[25:9]
بنگر که تو را به چه چیز تشبیه میکنند، پس گمراه شدند و راه نجاتی ندارند.
#025010
2863140111556812131 [10]
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا ١٠
[25:10]
منزه است آن خدایی که اگر بخواهد، بهتر از این را برای تو متجلی میکند، بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است و برای تو قصرهایی میسازد.
#025011
286414021156682708 [11]
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١
[25:11]
با این حال، آنها به قیامت کافر شدند. و ما به کسانی که به قیامت کافر شدند، وعده عذاب جهنم میدهیم.
#025012
2865140311576832132 [12]
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ١٢
[25:12]
وقتی آن را از فاصله دور میبینند، خشم و غضبش را میشنوند.
#025013
286614041158684709 [13]
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا ١٣
[25:13]
و هنگامی که آنها را از روزنهای باریک به داخل پرتاب میکنند، همگی در حالی که جمع شدهاند، به پشیمانی خود اعتراف میکنند.
#025014
2867140511596852133 [14]
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا ١٤
[25:14]
امروز یک بار پشیمان نشو، بلکه باید بارها پشیمان شوی.
#025015
2868140611606862134 [15]
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا ١٥
[25:15]
بگو، آیا این برای شما بهتر است یا بهشت جاودانی که به پرهیزگاران وعده داده شده است؟ پاداش و سرنوشت آنها در انتظارشان است.
#025016
2869140711616872135 [16]
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا ١٦
[25:16]
در آنجا، هر چه آرزو کنند، برای همیشه وجود دارد، این وعدهای قطعی از جانب پروردگار توست.
#025017
2870140811626881179178881109710 [17]
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ1788109 فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ١٧
[25:17]
و روزی که آنها را با کسانی که غیر از خدا میپرستیدند احضار کنیم، پس [خدا] میگوید: آیا شما بندگان مرا گمراه کردید، یا آنها از ابتدا گمراه بودند؟
#025018
2871140911636892136 [18]
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا ١٨
[25:18]
گفتند: منزهی تو، ما را شایسته نیست که غیر از تو پروردگارانی بگیریم، اما چون تو به آنها و پدرانشان روزی دادی، این یادآوری را فراموش کردند و مردمی بودند که هلاک شدند.
#025019
287214101164690711 [19]
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ١٩
[25:19]
آنها قطعاً همه شما را به خاطر سخنانشان تکذیب کردند، بنابراین شما نمیتوانید چیزی از آنها را دفع کنید و یا به آنها کمک کنید. و هر کس از شما که ستم کند، عذاب بزرگی به او میچشانیم.
#025020
2873141111656912137 [20]
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ٢٠
[25:20]
و پیش از تو رسولانی نفرستادیم که غذا نمیخوردند و در بازارها راه نمیرفتند. و شما را برای یکدیگر آزمایش کردیم، آیا شکیبایی میکنید؟ و پروردگار تو بیناست.
#025021
2874141211666922138 [21]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا ٢١
[25:21]
و کسانی که به لقای ما امید ندارند، گفتند: «ای کاش فرشتگان بر ما نازل میشدند، یا پروردگارمان را میدیدیم.» به راستی که آنها سرکشی بزرگی مرتکب شدهاند و بسیار طغیان کردهاند.
#025022
2875141311676932139 [22]
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ٢٢
[25:22]
روزی که فرشتگان را ببینند، برای گناهکاران بشارتی نخواهد بود و به آنها خواهند گفت: شما به طور برگشتناپذیری در بند هستید.
#025023
287614141168694712 [23]
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا ٢٣
[25:23]
ما دقیقاً میدانستیم که آنها چه کارهایی انجام میدادند، و آن را کاملاً بیاثر کردیم.
#025024
2877141511696952140 [24]
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ٢٤
[25:24]
بهشتیان در آن روز، بهترین جایگاه و بهترین آسایشگاه را دارند.
#025025
2878141611706962141 [25]
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥
[25:25]
و روزی که آسمان مانند ابرهای پراکنده از هم میپاشد و فرشتگان نازل میشوند.
#025026
2879141711716972142 [26]
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا ٢٦
[25:26]
در آن روز، پادشاهی به راستی از آنِ خدای رحمان است و آن روز، روز سختی برای کافران است.
#025027
2880141811726982143 [27]
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا ٢٧
[25:27]
و روزی که ستمکار دو دست خود را به دندان میگزد و میگوید: ای کاش راه رسول را در پیش گرفته بودم.
#025028
2881141911736992144 [28]
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ٢٨
[25:28]
وای بر من، کاش هرگز آن مرد را به دوستی نمیگرفتم.
#025029
288214201174700713 [29]
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا ٢٩
[25:29]
همانا او مرا از یادآوری هنگامی که به سراغم آمد، باز داشت، و شیطان انسان را رها میکند.
#025030
2883142111757012145 [30]
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا ٣٠
[25:30]
و رسول گفت: پروردگارا، قوم من این قرآن را رها کردند.
#025031
288414221176702714 [31]
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ٣١
[25:31]
و برای هر رسولی دشمنانی از مجرمان قرار دادیم، و پروردگارت برای هدایت و یاری کافی است.
#025032
2885142311777032146 [32]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا ٣٢
[25:32]
و کافران گفتند: چرا این قرآن یکجا بر او نازل نشد؟ ما این گونه تو را بر آن داشتیم که آن را از بر کنی و به ترتیب خاصی بخوانی.
#025033
2886142411787042147 [33]
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
[25:33]
و هرگز مانند این برای تو نیامده است؛ ما آن را به حق و با بهترین تحلیل برای تو آوردهایم.
#025034
2887142511797052148 [34]
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤
[25:34]
کسانی که احضار میشوند و با جهنم روبرو میشوند، بدترین جایگاه را دارند و کاملاً راه خود را گم کردهاند.
#025035
2888142611807062149 [35]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا ٣٥
[25:35]
و ما به موسی کتاب دادیم و برادرش هارون را دستیار او قرار دادیم.
#025036
2889142711817072150 [36]
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا ٣٦
[25:36]
سپس به آنها گفتیم: شما دو نفر به سوی قومی که به آیات ما کافر شدهاند، بروید. سپس آنها را به کلی نابود کردیم.
#025037
289014281182708715 [37]
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ٣٧
[25:37]
و اما قوم نوح، هنگامی که رسولان را تکذیب کردند، ما آنها را غرق کردیم و آنها را نشانه ای برای مردم قرار دادیم، و برای ستمگران عذابی دردناک آماده کرده ایم.
#025038
2891142911837092151 [38]
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا ٣٨
[25:38]
و عاد و ثمود و قوم رس و نسلهای دیگری که در این میان بودند، بسیار بودند.
#025039
2892143011847102152 [39]
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ٣٩
[25:39]
و برای هر کدام از آنها مثالهایی زدیم و آنها را کاملاً نابود کردیم.
#025040
2893143111857112153 [40]
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ٤٠
[25:40]
و به راستی بر گروهی که باران بدی بر آنها باریده بود، گذشتند. آیا این را نمیبینند؟ در حالی که از رستاخیز ناامید بودند.
#025041
2894143211867121180178982110716 [41]
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ1789110 رَسُولًا ٤١
[25:41]
و چون تو را ببینند، مسخرهات میکنند؛ آیا او همان کسی است که خدا او را به رسالت فرستاده است؟
#025042
2895143311877132154 [42]
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢
[25:42]
اگر به او توجه میکردیم، تقریباً ما را از خدایانمان منحرف میکرد. و به زودی، هنگامی که عذاب را ببینند، خواهند فهمید که چه کسی از راه منحرف شده است.
#025043
289614341188714717 [43]
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ٤٣
[25:43]
آیا کسی را میبینی که خدایش نفس اوست؟ آیا تو میخواهی وکیل مدافع او باشی؟
#025044
2897143511897152155 [44]
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٤
[25:44]
یا گمان کنی که بیشترشان میشنوند یا میاندیشند، نه، بلکه آنان مانند چهارپایانند، بلکه گمراهترند.
#025045
2898143611907162156 [45]
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ٤٥
[25:45]
آیا نمیدانی که پروردگارت چگونه سایه را حرکت میدهد؟ اگر میخواست، میتوانست آن را ساکن قرار دهد و خورشید را بر اساس آن طراحی کند.
#025046
2899143711917172157 [46]
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ٤٦
[25:46]
آنگاه آن را به سوی خود قبض میکردیم، چه آسان!
#025047
290014381192718718 [47]
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا ٤٧
[25:47]
و اوست که شب را برای شما پوشش و خواب را مایه آرامش و روز را مایه قیام قرار داد.
#025048
2901143911937192158 [48]
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا ٤٨
[25:48]
و اوست که باد را با بشارتی از رحمت پایدارش فرستاد، و از آسمان آبی پاک نازل کردیم.
#025049
2902144011947202159 [49]
لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ٤٩
[25:49]
تا شهری مرده را زنده کنیم و آنچه را که آفریدهایم، چه چهارپایان و چه مردمان فراوان، سیراب سازیم.
#025050
2903144111957212160 [50]
وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ٥٠
[25:50]
و به راستی ما [حقایق را] برای آنها بیان کردیم تا متذکر شوند، ولی بیشتر مردم ناسپاسانه رویگردانند.
#025051
2904144211967222161 [51]
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ٥١
[25:51]
و اگر بخواهیم، در هر امتی هشداردهندهای قرار میدهیم.
#025052
2905144311977232162 [52]
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا ٥٢
[25:52]
و از فاسقان اطاعت مکن و تمام تلاشت را بکن که از آنها اطاعت نکنی.
#025053
290614441198724719 [53]
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ٥٣
[25:53]
و اوست که دو دریا را به هم آمیخت؛ یکی آب شیرین و دیگری آب شور، و میان آن دو مانعی نفوذناپذیر قرار داد.
#025054
2907144511997252163 [54]
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ٥٤
[25:54]
و اوست که بشری را از آب آفرید، سپس او را از طریق ازدواج تکثیر کرد؛ و پروردگار تو قادر مطلق است.
#025055
29081446120072611811790831112164 [55]
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ1790111 مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا ٥٥
[25:55]
و غیر از خدا چیزی را میپرستند که نه سودی برایشان دارد و نه زیانی، و کافر نزد پروردگارش کاملاً آشکار است.
#025056
2909144712017272165 [56]
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٥٦
[25:56]
ما تو را فقط به عنوان بشارت دهنده و هشدار دهنده فرستادیم.
#025057
2910144812027282166 [57]
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ٥٧
[25:57]
بگو، من از شما هیچ مزدی نمیخواهم، من فقط به کسی از شما توجه دارم که بخواهد راهی به سوی پروردگارش در پیش گیرد.
#025058
2911144912037292167 [58]
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨
[25:58]
و بر آن زنده که هرگز نمیمیرد توکل کن و او را تسبیح و ستایش کن، که او به گناهان بندگانش آگاه است.
#025059
291214501204730720 [59]
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا ٥٩
[25:59]
اوست که خلأ و ماده و آنچه را که میان آنهاست در شش روز آفرید، سپس فرمانروایی را متعادل ساخت. الرَّحْمَنِ، پس از آگاهان بپرس.
#025060
2913145112057312168 [60]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ ٦٠
[25:60]
و هنگامی که به آنها گفته شود که برای الرَّحْمَنِ سجده کنید، میگویند: «الرَّحْمَنِ چیست که ما را به سجده برای آن امر میکنی؟» این جز بر نفرتشان نیفزود.
#025061
291414521206732721 [61]
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ٦١
[25:61]
منزّه است آن خدایی که در آسمان، برجهایی قرار داد و در آن چراغی و ماه را روشناییبخش قرار داد.
#025062
2915145312077332169 [62]
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ٦٢
[25:62]
و اوست که شب و روز را پدید آورد تا برای کسانی که میخواهند پند گیرند یا سپاسگزار باشند، تکرار شوند.
#025063
2916145412087342170 [63]
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ٦٣
[25:63]
و بندگان خدای رحمان کسانی هستند که در زمین با فروتنی راه میروند و هنگامی که نادانان آنها را طرف خطاب قرار دهند، به آنها صلح میگویند.
#025064
2917145512097352171 [64]
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا ٦٤
[25:64]
و آنها کسانی هستند که تمام شب را در حال سجده و قیام بیدارند.
#025065
2918145612107362172 [65]
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
[25:65]
و آنها کسانی هستند که میگویند: پروردگارا، عذاب جهنم را از ما دور گردان، که عذاب آن زیان بزرگی است.
#025066
2919145712117372173 [66]
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٦٦
[25:66]
به راستی که آن بد جایگاه و منزلگاهی است.
#025067
292014581212738722 [67]
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ٦٧
[25:67]
و اینها کسانی هستند که وقتی انفاق میکنند، نه اسراف میکنند و نه بخل میورزند، بلکه راه میانه را در پیش میگیرند.
#025068
29211459121373911821791,179284112,1132174 [68]
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ1791112 إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ1792113 إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ٦٨
[25:68]
و کسانی که با خدا اله دیگری را نمیخوانند و نفسی را که خدا حرام شمرده است، جز به حق نمیکشند و زنا نمیکنند. و هر که این کارها را انجام دهد، مرتکب گناه شده است.
#025069
2922146012147402175 [69]
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩
[25:69]
در روز قیامت، عذاب او مضاعف میشود و در آن با خواری جاودانه خواهد ماند.
#025070
29231461121574111831793,179485114,1152176 [70]
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ1793114 سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ وَكَانَ ٱللَّهُ1794115 غَفُورًا رَّحِيمًا ٧٠
[25:70]
مگر کسانی که توبه کنند، ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، که در این صورت خدا گناهانشان را به نیکی تبدیل میکند، و خدا آمرزنده و مهربان است.
#025071
2924146212167421184179586116723 [71]
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ1795116 مَتَابًا ٧١
[25:71]
و هر که توبه کند و عمل صالح انجام دهد، پس به راستی که به سوی خدا توبهای پذیرفته شده کرده است.
#025072
2925146312177432177 [72]
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا ٧٢
[25:72]
و اینها کسانی هستند که شهادت دروغ نمیدهند و وقتی با یاوهگویی مواجه میشوند، با وقار از آن عبور میکنند.
#025073
292614641218744724 [73]
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ٧٣
[25:73]
و اینها کسانی هستند که وقتی آیات پروردگارشان به آنها یادآوری میشود، آنها را کر و کور نمیدانند.
#025074
2927146512197452178 [74]
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
[25:74]
و اینها کسانی هستند که میگویند: پروردگارا، از همسران و فرزندانمان برای ما مایه شادی و سرور قرار ده و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان.
#025075
2928146612207462179 [75]
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا ٧٥
[25:75]
آنان به خاطر پایداریشان سزاوار کاخهای رفیع شدهاند و در آنجا درود صلح دریافت میکنند.
#025076
2929146712217472180 [76]
خَـٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦
[25:76]
جاودانه در آن میمانند، جایگاهی و محل اقامتی نیکو.
#025077
2930146812227482181 [77]
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا ٧٧
[25:77]
بگو، اگر ادعاهای شما نبود، پروردگارم اهمیتی نمیداد؛ اما وقتی حق را تکذیب کردید، به زودی عواقب اجتنابناپذیر آن را خواهید دید.