Sura 26: Ash-Shuʿarā’ (شعرا)
الشُّعَرَاء
227 verses · Revelation order 47
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#026002
293214641598709725 [2]
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢
[26:2]
اینها اثبات این کتاب روشنگر هستند.
#026003
293314651599710726 [3]
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٣
[26:3]
شاید خودت را سرزنش کنی چون آنها مؤمن نیستند.
#026004
2934146616007112182 [4]
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ ٤
[26:4]
اگر بخواهیم، از آسمان نشانه ای نازل می کنیم که گردن هایشان را به فروتنی وادارد.
#026005
293514671601712727 [5]
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ٥
[26:5]
و حتی یک تذکر از جانب الرَّحْمَنِ که به طور کامل روایت شده باشد، وجود نداشت که آنها اعتراضی نکرده باشند.
#026006
2936146816027132183 [6]
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٦
[26:6]
پس به راستی که کافر شدند، پس به زودی کیفر مسخرههایشان را خواهند دید.
#026007
293714691603714728 [7]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ٧
[26:7]
آیا انواع گیاهان زیبا را که ما از زمین میرویانیم، نمیبینند؟
#026008
2938147016047152184 [8]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٨
[26:8]
به راستی در این [ماجرا] نشانه ای [از قدرت خدا] است، ولی بیشترشان مؤمن نبودند.
#026009
2939147116057162185 [9]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٩
[26:9]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026010
2940147216067172186 [10]
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠
[26:10]
و هنگامی که پروردگارت موسی را ندا داد که به سوی قومی که ستم میکنند، برود.
#026011
294114731607718729 [11]
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ ١١
[26:11]
قوم فرعون، تا پرهیزگار شوند.
#026012
2942147416087192187 [12]
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢
[26:12]
گفت: پروردگارا، من از این میترسم که مرا تکذیب کنند.
#026013
294314751609720730 [13]
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ ١٣
[26:13]
و ممکن است عصبانی شوم و زبانم بند بیاید، بنابراین، هارون را بفرست.
#026014
2944147616107212188 [14]
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ١٤
[26:14]
و آنها علیه من ادعایی دارند؛ بنابراین میترسم که مرا بکشند.
#026015
2945147716117222189 [15]
قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ١٥
[26:15]
گفت: چنین نخواهد بود، پس شما دو نفر با آیات ما بروید، ما با شما خواهیم بود و خواهیم شنید.
#026016
2946147816127232190 [16]
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦
[26:16]
پس از آن، شما دو نفر نزد فرعون بروید و بگویید: ما در واقع فرستادگان پروردگار جهانیان هستیم.
#026017
294714791613724731 [17]
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٧
[26:17]
بنیاسرائیل را با ما روانه خواهی کرد.
#026018
2948148016147252191 [18]
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ١٨
[26:18]
گفت: آیا ما تو را در میان خود به عنوان فرزندی پرورش ندادیم و سالهای زیادی از عمرت را در میان ما زندگی نکردی؟
#026019
294914811615726732 [19]
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٩
[26:19]
و هر کاری که دلت میخواست انجام دادی و ناسپاس هستی.
#026020
2950148216167272192 [20]
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٢٠
[26:20]
گفت: من این کار را کردم چون گمراه بودم.
#026021
2951148316177282193 [21]
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٢١
[26:21]
سپس از ترس شما از شما گریختم، سپس پروردگارم به من حکمت عطا کرد و مرا از رسولان بر گماشت.
#026022
2952148416187292194 [22]
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٢٢
[26:22]
و این نعمتی است که او به من ارزانی داشته است، در حالی که شما بنی اسرائیل را به بردگی گرفته بودید.
#026023
295314851619730733 [23]
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢٣
[26:23]
فرعون گفت، و پروردگار عالمها چیست؟
#026024
2954148616207312195 [24]
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٢٤
[26:24]
گفت: پروردگار خلأ و ماده و آنچه میان آنهاست، اگر اهل یقین هستید.
#026025
2955148716217322196 [25]
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ٢٥
[26:25]
او به اطرافیانش گفت: آیا به این حرفها گوش میدهید؟
#026026
2956148816227332197 [26]
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٦
[26:26]
گفت: پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شما.
#026027
2957148916237342198 [27]
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ٢٧
[26:27]
گفت: همانا رسولی که به سوی شما فرستاده شده، دیوانه است.
#026028
2958149016247352199 [28]
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ٢٨
[26:28]
گفت پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آنهاست اگر خردورزید.
#026029
295914911625736734 [29]
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ٢٩
[26:29]
گفت اگر جز من خدایی بگیری، تو را زندانی خواهم کرد.
#026030
2960149216267372200 [30]
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ٣٠
[26:30]
گفت؛ اگر مدرکی به تو نشان دهم چه؟
#026031
296114931627738735 [31]
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٣١
[26:31]
گفت: اگر راست میگویی، آن را بیاور.
#026032
2962149416287392201 [32]
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ٣٢
[26:32]
بنابراین، عصایش را انداخت و عصا به اژدهایی واقعی تبدیل شد.
#026033
2963149516297402202 [33]
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ٣٣
[26:33]
دستش را بیرون آورد و در نظر بینندگان سفید بود.
#026034
2964149616307412203 [34]
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ٣٤
[26:34]
او به حضار گفت: «به راستی که او ساحری داناست.»
#026035
2965149716317422204 [35]
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ٣٥
[26:35]
او میخواهد با جادویش شما را از سرزمینتان بیرون کند، پس چه پیشنهادی دارید؟
#026036
2966149816327432205 [36]
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ٣٦
[26:36]
گفتند، بگذارید او و برادرش را اینجا نگه داریم و به شهرها بفرستیم تا جمع کنند -
#026037
296714991633744736 [37]
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ٣٧
[26:37]
و هر جادوگر دانایی را نزد تو آورند.
#026038
2968150016347452206 [38]
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٣٨
[26:38]
جادوگران در روزی که از قبل توافق شده بود، گرد هم آمدند.
#026039
2969150116357462207 [39]
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ٣٩
[26:39]
و به مردم گفته شد، آیا شما هم خواهید آمد؟
#026040
2970150216367472208 [40]
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ٤٠
[26:40]
اگر جادوگران پیروز شوند، ما قطعاً از آنها پیروی خواهیم کرد.
#026041
297115031637748737 [41]
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ٤١
[26:41]
آنگاه جادوگران آمدند و به فرعون گفتند: آیا اگر ما پیروز شویم، پاداشی خواهیم گرفت؟
#026042
2972150416387492209 [42]
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٢
[26:42]
او گفت؛ البته و تو واقعاً به نزدیکان خواهید پیوست.
#026043
297315051639750738 [43]
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٤٣
[26:43]
موسی به آنها گفت هر چه دارید برای تقدیم بیندازید.
#026044
2974150616407512210 [44]
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ٤٤
[26:44]
آنگاه طنابها و عصاهایشان را انداختند و گفتند به عزت فرعون سوگند که ما قطعاً پیروز خواهیم شد.
#026045
2975150716417522211 [45]
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ٤٥
[26:45]
پس موسی عصایش را انداخت و آنچه را که به دروغ ساخته بودند، بلعید.
#026046
2976150816427532212 [46]
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ ٤٦
[26:46]
جادوگران به سجده افتادند.
#026047
297715091643754739 [47]
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٧
[26:47]
آنها گفتند ما به پروردگار چندجهانی ایمان داریم -
#026049
2979151116457562214 [49]
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ٤٩
[26:49]
گفت: آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم ایمان آوردید؟ بیگمان بزرگ شما همان کسی است که به شما سحر آموخته است، پس به زودی خواهید فهمید. قطعاً دستها و پاهایتان را از چپ و راست خواهم برید و همه شما را به دار خواهم آویخت.
#026050
2980151216467572215 [50]
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠
[26:50]
گفتند: ما هیچ ترسی نداریم، ما به سوی پروردگارمان بازمیگردیم.
#026051
2981151316477582216 [51]
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٥١
[26:51]
ما مطمئناً امیدواریم که اکنون که اولین کسانی هستیم که ایمان آوردهایم، او خطاهای ما را ببخشد.
#026052
2982151416487592217 [52]
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢
[26:52]
و به موسی وحی کردیم که شبانه با بندگانم بیرون برو، که شما مورد تعقیب قرار خواهید گرفت.
#026053
298315151649760740 [53]
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ٥٣
[26:53]
آنگاه فرعون مأمورانی به شهرها فرستاد.
#026054
2984151616507612218 [54]
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ٥٤
[26:54]
در واقع اینها فقط تعداد بسیار کمی هستند.
#026055
2985151716517622219 [55]
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ٥٥
[26:55]
آنها واقعاً ما را عصبانی کردهاند.
#026056
2986151816527632220 [56]
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ ٥٦
[26:56]
ما واقعاً برای این کار آماده خواهیم شد.
#026057
2987151916537642221 [57]
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٥٧
[26:57]
پس ما آنها را از بهشتهایی که چشمههای روان داشت، بیرون راندیم.
#026059
298915211655766741 [59]
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٥٩
[26:59]
ما این چنین بنیاسرائیل را وارث قرار دادیم.
#026060
2990152216567672223 [60]
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ٦٠
[26:60]
بنابراین آنها را به سمت شرق تعقیب کردند.
#026061
299115231657768742 [61]
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ٦١
[26:61]
چون قوم موسی آن دو گروه را دیدند، گفتند: ما قطعاً اسیر خواهیم شد.
#026062
2992152416587692224 [62]
قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٦٢
[26:62]
گفت: چنین نیست، پروردگارم با من است و مرا هدایت خواهد کرد.
#026063
2993152516597702225 [63]
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ٦٣
[26:63]
آنگاه به موسی وحی کردیم که عصایت را به دریا بزن، دریا از هم میشکافد و هر طرف آن مانند کوهی عظیم میشود.
#026064
2994152616607712226 [64]
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ ٦٤
[26:64]
و ما آنها را عبور دادیم .
#026065
2995152716617722227 [65]
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ٦٥
[26:65]
و موسی و همه کسانی را که با او بودند نجات داد یم.
#026067
299715291663774743 [67]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ٦٧
[26:67]
به راستی در این نشانه ای است و بیشترشان مؤمن نبودند.
#026068
2998153016647752229 [68]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦٨
[26:68]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026069
2999153116657762230 [69]
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩
[26:69]
و سرگذشت ابراهیم را برایشان بخوان.
#026070
3000153216667772231 [70]
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ٧٠
[26:70]
همانطور که به پدرش و قومش گفت: چه چیزی را میپرستید؟
#026071
300115331667778744 [71]
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ٧١
[26:71]
گفتند: ما مجسمهها را میپرستیم و کاملاً به آنها ارادت داریم.
#026072
3002153416687792232 [72]
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢
[26:72]
گفت: آیا وقتی آنها را میخوانید، صدایتان را میشنوند؟
#026073
300315351669780745 [73]
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ٧٣
[26:73]
یا اینکه آیا آنها به شما سود یا زیان میرسانند؟
#026074
3004153616707812233 [74]
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٧٤
[26:74]
گفتند؛ ما والدین خود را در حال انجام این کار یافتیم.
#026075
3005153716717822234 [75]
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٧٥
[26:75]
گفت: آیا میدانید چه چیزی را میپرستید؟
#026076
3006153816727832235 [76]
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ٧٦
[26:76]
شما و پدرانتان پیش از شما؟
#026077
3007153916737842236 [77]
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٧
[26:77]
اینها در واقع دشمنان من هستند؛ اما پروردگارعالمها اینطور نیست.
#026078
3008154016747852237 [78]
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨
[26:78]
اوست که مرا آفرید، و سپس هدایتم میکند.
#026079
300915411675786746 [79]
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩
[26:79]
و اوست که مرا غذا میدهد و سیراب میکند.
#026080
3010154216767872238 [80]
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠
[26:80]
و وقتی بیمار میشوم، او مرا شفا میدهد.
#026081
3011154316777882239 [81]
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١
[26:81]
و اوست که مرا میمیراند و سپس زنده میکند.
#026082
3012154416787892240 [82]
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ٨٢
[26:82]
و اوست که امیدو ارم در روز ایمان، خطاهای مرا ببخشد.
#026083
301315451679790747 [83]
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣
[26:83]
پروردگارا، به من دانش عطا فرما و مرا به صالحان ملحق کن.
#026084
3014154616807912241 [84]
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٨٤
[26:84]
و زبانم را در برخورد با دیگران به حقیقت گویا گردان.
#026085
3015154716817922242 [85]
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥
[26:85]
و مرا وارث بهشت پربرکت گردان.
#026086
3016154816827932243 [86]
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٨٦
[26:86]
و پدرم را بیامرز، که او از گمراهان است.
#026087
3017154916837942244 [87]
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧
[26:87]
و مرا در روز رستاخیز رسوا مکن.
#026088
3018155016847952245 [88]
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ٨٨
[26:88]
روزی که نه پول سودی دارد و نه فرزند.
#026089
301915511685796118517961281675327836583748 [89]
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ179616778383 بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٩
[26:89]
تنها کسانی که با قلبی آرام به سوی خدا میآیند.
#026090
3020155216867972246 [90]
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
[26:90]
و بهشت به پرهیزگاران نزدیکتر میشود.
#026091
3021155316877982247 [91]
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ٩١
[26:91]
و دوزخ برای ستمگران آشکار خواهد شد.
#026092
3022155416887992248 [92]
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٩٢
[26:92]
و به آنها گفته میشود، کجایند چیزهایی که میپرستیدید؟
#026093
3023155516898001186179712916853378466842249 [93]
مِن دُونِ ٱللَّهِ179716878484 هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ٩٣
[26:93]
آیا آنها به جز خدا به شما کمک میکنند یا خودشان به کمک نیاز دارند؟
#026094
3024155616908012250 [94]
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ ٩٤
[26:94]
سپس، آنها در آنجا همراه با ستمگران انباشته خواهند شد.
#026095
3025155716918022251 [95]
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ٩٥
[26:95]
و همچنین لشکریان ابلیس، همگی.
#026096
3026155816928032252 [96]
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ٩٦
[26:96]
آنها گفتند، در حالی که در آنجا میجنگیدند؛
#026097
302715591693804118717981301695347856785749 [97]
تَٱللَّهِ179816978585 إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٩٧
[26:97]
به خدا سوگند ما در گمراهی آشکاری بودیم.
#026098
3028156016948052253 [98]
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٩٨
[26:98]
وقتی تو را با پروردگار کیهان برابر دانستیم.
#026099
3029156116958062254 [99]
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ٩٩
[26:99]
ما را گناهکاران گمراه کردند.
#026100
3030156216968072255 [100]
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ ١٠٠
[26:100]
بنابراین ما هیچ شفاعتکنندهای نداریم.
#026101
303115631697808750 [101]
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ١٠١
[26:101]
و هیچ دوست صمیمی واقعی وجود ندارد.
#026102
3032156416988092256 [102]
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠٢
[26:102]
کاش میتوانستیم فرصت دیگری داشته باشیم، آن وقت مؤمن میشدیم.
#026103
303315651699810751 [103]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٠٣
[26:103]
به راستی در این نشانه ای [از قدرت خدا] است، ولی بیشترشان مؤمن نبودند.
#026104
3034156617008112257 [104]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٤
[26:104]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026105
3035156717018122258 [105]
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٠٥
[26:105]
قوم نوح، فرستادگان [خدا] را تکذیب کردند.
#026106
3036156817028132259 [106]
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٠٦
[26:106]
آنگاه که برادرشان نوح به آنها گفت: آیا تقوا پیشه نمیکنید؟
#026107
303715691703814752 [107]
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٠٧
[26:107]
همانا من برای شما رسولی امین هستم.
#026108
3038157017048151188179913117053578668862260 [108]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ179917078686 وَأَطِيعُونِ ١٠٨
[26:108]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026109
303915711705816753 [109]
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠٩
[26:109]
من از شما مزدی نمیخواهم، مزد من از جانب پروردگار عالمیان میآید.
#026110
3040157217068171189180013217153678769872261 [110]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180017178787 وَأَطِيعُونِ ١١٠
[26:110]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026111
3041157317078182262 [111]
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ ١١١
[26:111]
گفتند: آیا به خاطر تو ایمان بیاوریم، در حالی که اشرار از تو پیروی کردهاند؟
#026112
3042157417088192263 [112]
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٢
[26:112]
گفت: من از کارهای آنها خبر ندارم.
#026113
304315751709820754 [113]
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ١١٣
[26:113]
حساب آنها فقط با پروردگار من است، اگر بفهمید.
#026114
3044157617108212264 [114]
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٤
[26:114]
و من هرگز مؤمنان را رها نخواهم کرد.
#026115
3045157717118222265 [115]
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥
[26:115]
من فقط هشداردهندهای آشکار هستم.
#026116
3046157817128232266 [116]
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ١١٦
[26:116]
گفتند ای نوح، اگر دست برنداری تو را سنگسار میکنیم.
#026117
3047157917138242267 [117]
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ١١٧
[26:117]
گفت پروردگارا، قوم من تکذیب کردند.
#026118
3048158017148252268 [118]
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٨
[26:118]
پس مرا از آنها پیروزمندانه ببر و مرا و مؤمنان را با من نجات ده.
#026119
3049158117158262269 [119]
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١١٩
[26:119]
ما او و کسانی را که با او در کشتیِ پُر از بار بودند، نجات دادیم.
#026120
3050158217168272270 [120]
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ١٢٠
[26:120]
سپس بقیه را غرق کردیم.
#026121
3051158317178282271 [121]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٢١
[26:121]
به راستی در این [ماجرا] نشانه ای [از قدرت خدا] است، ولی بیشترشان مؤمن نبودند.
#026122
3052158417188292272 [122]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٢
[26:122]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026123
3053158517198302273 [123]
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣
[26:123]
قوم عاد فرستادگان را تکذیب کردند.
#026124
3054158617208312274 [124]
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤
[26:124]
آنگاه که برادرشان عابر به آنها گفت: آیا تقوا پیشه نمیکنید؟
#026125
3055158717218322275 [125]
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٢٥
[26:125]
همانا من برای شمارسولی امین هستم.
#026126
3056158817228331190180113317253778870882276 [126]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180117278888 وَأَطِيعُونِ ١٢٦
[26:126]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026127
305715891723834755 [127]
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٢٧
[26:127]
من از شما مزدی نمیخواهم، مزد من از جانب پروردگار عالمیان میآید.
#026128
3058159017248352277 [128]
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ ١٢٨
[26:128]
شما در هر جای بلندی انواع و اقسام تابلوها رو میسازید فقط برای اینکه خوش بگذرونید.
#026129
3059159117258362278 [129]
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ١٢٩
[26:129]
و تو چیزهایی را میسازی که انگار قرار است جاودانه شوید.
#026130
3060159217268372279 [130]
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ١٣٠
[26:130]
And when you strike, you strike fiercely.
#026131
306115931727838119118021341735387897189756 [131]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180217378989 وَأَطِيعُونِ ١٣١
[26:131]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026132
3062159417288392280 [132]
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ١٣٢
[26:132]
و از آن کس که پیوسته دانشتان را به شما ارزانی میدارد، بترسید.
#026133
3063159517298402281 [133]
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ ١٣٣
[26:133]
چه کسی همچنان به شما دام و پسران میدهد؟
#026135
3065159717318422283 [135]
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٣٥
[26:135]
من بر شما از عذاب روز بزرگی میترسم.
#026136
3066159817328432284 [136]
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ١٣٦
[26:136]
گفتند: برای ما یکسان است که ما را روشن کنی یا روشن نکنی.
#026137
306715991733844757 [137]
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣٧
[26:137]
این چیزی جز همان نسلهای قبلی نیست.
#026139
306916011735846758 [139]
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩
[26:139]
آنها او را تکذیب کردند؛ در نتیجه ما آنها را هلاک کردیم. در این [ماجرا] نشانه [روشنی] است، اما بیشتر آنها مؤمن نبودند.
#026140
3070160217368472286 [140]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٤٠
[26:140]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026141
3071160317378482287 [141]
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٤١
[26:141]
قوم ثمود، فرستادگان [خدا] را تکذیب کردند.
#026142
3072160417388492288 [142]
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢
[26:142]
آنگاه که برادرشان صالح به آنها گفت: آیا تقوا پیشه نمیکنید؟
#026143
3073160517398502289 [143]
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٤٣
[26:143]
همانا من برای شما رسولی امین هستم.
#026144
3074160617408511192180313517453979072902290 [144]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180317479090 وَأَطِيعُونِ ١٤٤
[26:144]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026145
3075160717418522291 [145]
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٤٥
[26:145]
من از شما مزدی نمیخواهم، مزد من از جانب پروردگار عالمیان میآید.
#026146
3076160817428532292 [146]
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ ١٤٦
[26:146]
فکر میکنی اینجا تنها و در امنیت رها خواهی شد -
#026148
3078161017448552294 [148]
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ١٤٨
[26:148]
و محصولات کشاورزی و نخلهای خرما با شکوفههای زیبا؟
#026149
307916111745856759 [149]
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ ١٤٩
[26:149]
و شما با مهارت در کوه خانهها میتراشید.
#026150
3080161217468571193180413617554079173912295 [150]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180417579191 وَأَطِيعُونِ ١٥٠
[26:150]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026151
308116131747858760 [151]
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ١٥١
[26:151]
و از راه و روش ستمگران پیروی مکن.
#026152
3082161417488592296 [152]
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ١٥٢
[26:152]
همانان که در زمین فساد میکنند و هرگز عمل صالحی انجام نمیدهند.
#026153
3083161517498602297 [153]
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ ١٥٣
[26:153]
گفتند: به راستی که تو جادو شدهای.
#026154
3084161617508612298 [154]
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ١٥٤
[26:154]
تو جز بشری مانند ما نیستی، پس اگر راست میگویی، معجزهای برای ما بیاور.
#026155
3085161717518622299 [155]
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ١٥٥
[26:155]
گفت: این شتر در روزی غیر از روز معروف شما آب میخورد.
#026156
3086161817528632300 [156]
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥٦
[26:156]
و به او آسیبی نرسانید، که در روز بزرگی عذاب خواهید شد.
#026157
308716191753864761 [157]
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ ١٥٧
[26:157]
بعداً، او را ناقص کردند و روز بعد پشیمان شدند.
#026158
3088162017548652301 [158]
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٥٨
[26:158]
در نتیجه، آنها رنج را تحمل کردند. بیگمان، در این [ماجرا] نشانه [قدرت الهی] است، اما بیشترشان مؤمن نبودند.
#026159
3089162117558662302 [159]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٥٩
[26:159]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026160
3090162217568672303 [160]
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٦٠
[26:160]
قوم لوط، فرستادگان را تکذیب کردند.
#026161
3091162317578682304 [161]
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٦١
[26:161]
آنگاه که برادرشان لوط به آنها گفت: آیا تقوا پیشه نمیکنید؟
#026162
3092162417588692305 [162]
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٦٢
[26:162]
همانا من برای شما رسولی امین هستم.
#026163
309316251759870119418051371765417927492762 [163]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180517679292 وَأَطِيعُونِ ١٦٣
[26:163]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026164
3094162617608712306 [164]
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦٤
[26:164]
من از شما مزدی نمیخواهم، مزد من از جانب پروردگار عالمیان میآید.
#026165
3095162717618722307 [165]
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦٥
[26:165]
آیا مردان جهان را ترجیح میدهید؟
#026166
3096162817628732308 [166]
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ١٦٦
[26:166]
و آنچه را که پروردگارتان به عنوان همسران برای شما آفریده است، رها میکنید؟ شما واقعاً مردمی ستمگر هستید.
#026167
309716291763874763 [167]
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ ١٦٧
[26:167]
گفتند: ای لوط، اگر دست برنداری، تو را تبعید خواهیم کرد.
#026168
3098163017648752309 [168]
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ ١٦٨
[26:168]
گفت: من از کردار شما بیزارم.
#026169
3099163117658762310 [169]
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩
[26:169]
پروردگارا، من و خانوادهام را از اعمال آنها نجات بده.
#026170
3100163217668772311 [170]
فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٧٠
[26:170]
پس ما او و خانوادهاش را همگی نجات دادیم.
#026171
3101163317678782312 [171]
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ ١٧١
[26:171]
جز پیرزنی که با محکومین باقی ماند.
#026172
3102163417688792313 [172]
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ١٧٢
[26:172]
بعد آن را وارونه کردیم.
#026173
310316351769880764 [173]
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ ١٧٣
[26:173]
و بارانی بر آنها باراندیم، چه باران بدی بود برای بیم داده شدگان.
#026174
3104163617708812314 [174]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٧٤
[26:174]
به راستی در این [ماجرا] نشانه ای [از قدرت خدا] است، ولی بیشترشان مؤمن نبودند.
#026175
3105163717718822315 [175]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٧٥
[26:175]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026176
3106163817728832316 [176]
كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٧٦
[26:176]
ساکنان آیکا فرستادگان را رد کردند.
#026177
3107163917738842317 [177]
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٧٧
[26:177]
آنگاه که یترون به ایشان گفت: آیا از خدا نمیترسید؟
#026178
3108164017748852318 [178]
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٧٨
[26:178]
همانا من برای شما رسولی امین هستم.
#026179
310916411775886119518061381775427937593765 [179]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ180617779393 وَأَطِيعُونِ ١٧٩
[26:179]
پس، از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#026180
3110164217768872319 [180]
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٨٠
[26:180]
من از شما مزدی نمیخواهم، مزد من از جانب پروردگار عالمیان میآید.
#026181
311116431777888766 [181]
أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ ١٨١
[26:181]
هنگام اندازهگیری صادق باشید و تقلب نکنید.
#026182
3112164417788892320 [182]
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ١٨٢
[26:182]
و با ترازوی عادلانه وزن کنید.
#026183
3113164517798902321 [183]
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ١٨٣
[26:183]
اموال مردم را به زور از آنها نگیرید و از مال و اموال به عنوان وسیلهای برای فساد استفاده نکنید.
#026184
3114164617808912322 [184]
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٨٤
[26:184]
و از آن کس که شما و نسلهای پیشین را آفرید، بترسید.
#026185
3115164717818922323 [185]
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ ١٨٥
[26:185]
گفتند: تو واقعاً جادو شدهای.
#026186
3116164817828932324 [186]
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ١٨٦
[26:186]
و تو جز بشری مانند ما نیستی، وما گمان میکنیم که تو دروغگو هستی.
#026187
3117164917838942325 [187]
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ١٨٧
[26:187]
پس اگر راست میگویی، از آسمان سنگهایی فرود آور.
#026188
3118165017848952326 [188]
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨٨
[26:188]
گفت پروردگارم به آنچه انجام میدهید داناتر است.
#026189
3119165117858962327 [189]
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٨٩
[26:189]
پس او را تکذیب کردند و عذاب روز سایبان بر آنها فرود آمد، به راستی که عذاب روز بزرگی بود.
#026190
3120165217868972328 [190]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٩٠
[26:190]
به راستی در این [ماجرا] نشانه ای [از قدرت خدا] است، ولی بیشترشان مؤمن نبودند.
#026191
312116531787898767 [191]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٩١
[26:191]
و به راستی پروردگار تو همان شکستناپذیر مهربان است.
#026192
3122165417888992329 [192]
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٩٢
[26:192]
و در واقع، این وحیی از جانب پروردگار عالمها است.
#026193
312316551789900768 [193]
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
[26:193]
روح أمِينُ آن را نازل کرد -
#026194
3124165617909012330 [194]
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ١٩٤
[26:194]
در قلب تو قرار دهد، تا تو را از جمله بیم دهندگان قرار دهد.
#026196
3126165817929032332 [196]
وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٩٦
[26:196]
قطعاً در کتب پیشین بود.
#026197
312716591793904769 [197]
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٩٧
[26:197]
آیا این برای آنها نشانه ای نیست که علمای بنی اسرائیل از آن آگاه بودند؟
#026198
3128166017949052333 [198]
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ ١٩٨
[26:198]
اگر آن را بر غیر عربها نازل میکردیم…
#026199
312916611795906770 [199]
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ ١٩٩
[26:199]
و اگر تو آن را برایشان میخواندی، ایمان نمیآوردند.
#026200
3130166217969072334 [200]
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ٢٠٠
[26:200]
ما این چنین آن را در دلهای مجرمان تثبیت میکنیم.
#026201
3131166317979082335 [201]
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٢٠١
[26:201]
به آن ایمان نمیآورند تا زمانی که با عذاب دردناک روبرو شوند.
#026202
3132166417989092336 [202]
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٢٠٢
[26:202]
ناگهان بر آنها خواهد آمد، و آنها نمیدانند.
#026203
3133166517999102337 [203]
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣
[26:203]
سپس میگویند: آیا میتوانیم مهلتی داشته باشیم؟
#026204
3134166618009112338 [204]
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ٢٠٤
[26:204]
آیا به عذاب ما طمع نداشتی؟
#026205
3135166718019122339 [205]
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ ٢٠٥
[26:205]
آیا ندیدی که ما سالها به تو روزی دادیم؟
#026206
3136166818029132340 [206]
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٢٠٦
[26:206]
سپس آنچه وعده داده شده بود به شما رسید.
#026207
3137166918039142341 [207]
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧
[26:207]
روزی آنها ذرهای آنها را غنی نکرد.
#026208
3138167018049152342 [208]
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨
[26:208]
ما هرگز هیچ جامعهای را بدون هشدار نابود نکردیم.
#026209
3139167118059162343 [209]
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٢٠٩
[26:209]
[برای] تذکر و یادآوری است و ما هرگز ستمگر نبودهایم.
#026210
3140167218069172344 [210]
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ ٢١٠
[26:210]
شیاطین هرگز آن را فاش نکردند.
#026211
314116731807918771 [211]
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ٢١١
[26:211]
این بالاتر از آنهاست و آنها هرگز نمیتوانند این کار را انجام دهند.
#026212
3142167418089192345 [212]
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ٢١٢
[26:212]
آنها واقعاً از گوش دادن به آن منع شدهاند.
#026213
3143167518099201196180713917854379476942346 [213]
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ180717879494 إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ٢١٣
[26:213]
پس، با خداى یکتا، اله دیگرى را مخوان که به رنج و زحمت گرفتار خواهى شد.
#026214
3144167618109212347 [214]
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ ٢١٤
[26:214]
خویشاوندان نزدیک خود را هشدار بده.
#026215
3145167718119222348 [215]
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢١٥
[26:215]
و بالهایت را برای پیروان مُؤْمِنِت پایین بیاور.
#026216
3146167818129232349 [216]
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ٢١٦
[26:216]
و اگر بر تو طغیان کردند، بگو: من مسئول اعمال شما نیستم.
#026217
3147167918139242350 [217]
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧
[26:217]
و بر خدای قادر مطلق و مهربان توکل کن.
#026218
3148168018149252351 [218]
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
[26:218]
آن که تو را هنگام برخاستن میبیند.
#026219
3149168118159262352 [219]
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ ٢١٩
[26:219]
و همانطور که شما در میان نمازگزاران الگو هستید.
#026220
3150168218169272353 [220]
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٢٢٠
[26:220]
همانا او شنوا و داناست.
#026221
3151168318179282354 [221]
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ ٢٢١
[26:221]
آیا شما را از کسانی که شیاطین بر آنها نازل میشوند، آگاه کنم؟
#026222
3152168418189292355 [222]
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٢٢٢
[26:222]
آنها بر هر دروغگو و گناهکاری نازل میشوند.
#026223
315316851819930772 [223]
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ ٢٢٣
[26:223]
وانمود میکنند که گوش میدهند در حالی که بیشترشان دروغگو هستند.
#026224
3154168618209312356 [224]
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ ٢٢٤
[26:224]
و شاعران را فاسقان پیروی میکنند.
#026225
3155168718219322357 [225]
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ٢٢٥
[26:225]
آیا نمیبینی که آنها مانند بادنما هستند؟
#026226
3156168818229332358 [226]
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ٢٢٦
[26:226]
و به راستی چیزی را موعظه میکنند که خود به آن عمل نمیکنند.
#026227
315716891823934119718081401795447957795773 [227]
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ180817979595 كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧
[26:227]
مگر کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند و خدا را بسیار یاد کردهاند، چنین نیستند؟ آنها پس از ستم، پیروز خواهند شد. و ستمگران به زودی به سرنوشت شوم خود خواهند رسید.