Sura 27: An-Naml (مورچهها)
النَّمْل
93 verses · Revelation order 48
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#027001
315816901824935 [1]
طسٓ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ١
[27:1]
طس اینها دلایل قرآن و کتاب روشنگر هستند.
#027003
316016921826937775 [3]
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٣
[27:3]
همانان که نماز را برپا میدارند و زکات خود را میدهند و به آخرت یقین دارند.
#027004
3161169318279382359 [4]
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ٤
[27:4]
همانا کسانی که به آخرت ایمان ندارند، اعمالشان را زینت میدهیم، در نتیجه نابینا میشوند.
#027005
316216941828939776 [5]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ٥
[27:5]
اینان کسانی هستند که بدترین عذابها را سزاوار شدهاند و در آخرت، زیانکارند.
#027006
3163169518299402360 [6]
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ٦
[27:6]
و تو قرآن را از جایگاه ویژهی حکیم و دانا دریافت میکنی.
#027007
316416961830941777 [7]
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ٧
[27:7]
آنگاه که موسی به خانوادهاش گفت: «من آتشی دیدم؛ به زودی خبری از آن برای شما خواهم آورد، یا شعلهای برای گرم شدن شما میآورم.»
#027008
3165169718319421198180914118054579678962361 [8]
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ180918079696 رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨
[27:8]
سپس، هنگامی که به آن رسید، اعلام شد که مبارک است آن که در آتش و اطراف آن است، و جلال از آنِ خدا، پروردگار عالمها است.
#027009
3166169818329431199181014218154679779972362 [9]
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ181018179797 ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٩
[27:9]
به موسی، همانا من خدای توانای شکستناپذیر و حکیم هستم.
#027010
3167169918339442363 [10]
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ ١٠
[27:10]
و عصایت را بینداز. پس چون آن را دید که مانند ماری میجنبد، روی برگرداند و فرار کرد و به عقب برنگشت. ای موسی، مترس، من اینجا هستم، و فرستادگان من، در حضور من، هیچ ترسی نخواهند داشت.
#027011
316817001834945778 [11]
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١١
[27:11]
اما کسانی که ستم کردند، سپس بدیهایشان را با نیکی جبران کردند، پس از آن من آمرزنده و مهربانم.
#027012
3169170118359462364 [12]
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ فِى تِسْعِ ءَايَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ١٢
[27:12]
و دستت را در جیبت ببر، سفید و بدون عیب بیرون میآید. اینها از جمله نه نشانه برای فرعون و قومش است. آنها مردمی فاسق هستند.
#027013
317017021836947779 [13]
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٣
[27:13]
و چون آیات ما را آشکارا در برابر چشمانشان دیدند، گفتند: این سحری آشکار است.
#027014
3171170318379482365 [14]
وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ١٤
[27:14]
و آنها استدلال کردند و خود را متقاعد ساختند؛ آنها از حد گذشتند و تکبر ورزیدند. پس بنگر که سرانجام مفسدان چگونه بود.
#027015
3172170418389491200181114318254779880982366 [15]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٥
[27:15]
و ما به داوود و سلیمان دانش عطا کردیم و آنها گفتند: ستایش مخصوص خدا است که ما را بر بسیاری از بندگان باایمان خود برتری داد.
#027016
3173170518399502367 [16]
وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ ١٦
[27:16]
و سلیمان وارث داوود شد و گفت: ای مردم، ما زبان پرندگان را آموختهایم و از هر چیزی به ما عطا شده است، بیگمان این فضل آشکاری است.
#027017
317417061840951780 [17]
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ١٧
[27:17]
و لشکریان سلیمان از جن و انس و پرندگان، به آسانی در دسترسشان بود، آنها مجبور بودند.
#027018
3175170718419522368 [18]
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١٨
[27:18]
تا اینکه به وادی مورچگان رسیدند، مورچه ماده گفت: ای مورچگان، به خانههایتان بروید، مبادا سلیمان و سپاهیانش شما را پایمال کنند، در حالی که نمیدانند.
#027019
317617081842953781 [19]
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٩
[27:19]
آنگاه از گفتار او تبسمی کرد و خندید و گفت: پروردگارا مرا چنان قرار ده که شکر نعمتهایی را که به من و پدر و مادرم عطاکردهای به جا آورم و عمل صالحی را که تو را میپسندد انجام دهم و مرا در رحمت خود با بندگان صالحت داخل گردان.
#027020
3177170918439542369 [20]
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ ٢٠
[27:20]
و پرندگان را بررسی کرد، سپس گفت: چرا هدهد را نمیبینم، چرا غایب است؟
#027021
3178171018449552370 [21]
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٢١
[27:21]
قطعاً او را به عذابی سخت عذاب خواهم کرد یا او را خواهم کشت، مگر اینکه دلیل موجهی نزد من بیاورد.
#027022
3179171118459562371 [22]
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ٢٢
[27:22]
سپس اندکی درنگ کرد و سپس گفت: من از چیزی آگاهم که تو از آن بیخبری و من از سبا خبری قطعی برای تو آوردهام.
#027023
318017121846957782 [23]
إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ٢٣
[27:23]
همانا من زنی را یافتم که بر آنها حکومت میکند و از همه چیز برخوردار است و کاخی باشکوه دارد.
#027024
3181171318479581201181214418354879981992372 [24]
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ181218379999 وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ٢٤
[27:24]
او و قومش را یافتم که به جای خدا، خورشید را سجده میکردند و شیطان اعمالشان را زینت داده و آنها را از راه منحرف کرده است، در نتیجه هدایت نیافتهاند.
#027025
31821714184895912021813145184549800821002373 [25]
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ٢٥
[27:25]
چرا برای خدا سجده نمیکنند، خدایی که اسرار نهان و آشکار را آشکار میکند و میداند چه چیزی را پنهان میکنند و چه چیزی را آشکار میکنند؟
#027026
31831715184996012031814146185550801831012374 [26]
ٱللَّهُ1814185801101 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩ ٢٦
[27:26]
خدا، الهی جز او نیست، پروردگار عرش و بزرگ است.
#027027
3184171618509612375 [27]
قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٢٧
[27:27]
گفت صبر کن ببینم راست میگی یا دروغ.
#027028
3185171718519622376 [28]
ٱذْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ٢٨
[27:28]
این نامه مرا ببر و به آنها بده، سپس از میانشان دور شو و منتظر باش ببین چه واکنشی نشان میدهند.
#027029
318617181852963783 [29]
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ ٢٩
[27:29]
گفت: ای قوم من، به راستی نامهای ارجمند دریافت کردهام.
#027030
31871719185396412041815147186551802841022377 [30]
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ1815186802102 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣٠
[27:30]
این قطعاً از سلیمان است و قطعاً « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» است.
#027031
318817201854965784 [31]
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ٣١
[27:31]
بر من برتری جویی نکنید و با صلح و آرامش نزد من آیید.
#027032
3189172118559662378 [32]
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ٣٢
[27:32]
او گفت: ای مردم، در مورد کارم به من نظر بدهید، تا زمانی که به اجماع نرسیدید، در این مورد قاطعانه عمل نخواهم کرد.
#027033
3190172218569672379 [33]
قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ ٣٣
[27:33]
گفتند ما صاحب قدرتیم و نهایت قدرت را داریم و فرمان از آن توست و ما منتظر فرمان تو هستیم.
#027034
3191172318579682380 [34]
قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٣٤
[27:34]
او گفت، در واقع پادشاهان، وقتی کشوری را فتح میکنند، فساد را گسترش میدهند و ساکنان شریف آن را تحقیر میکنند، و این کاری است که آنها انجام میدهند.
#027035
3192172418589692381 [35]
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ ٣٥
[27:35]
و من فرستادهای با هدیهای نزد ایشان خواهم فرستاد و منتظر خواهم ماند تا فرستادگان بازگردند.
#027036
31931725185997012051816148187552803851032382 [36]
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ1816187803103 خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ٣٦
[27:36]
پس چون نزد سلیمان آمدند، سلیمان گفت: آیا مرا با اموالتان مغرور میکنید؟ آنچه خدا به من داده است از آنچه شما به من میدهید بهتر است، بلکه شما هستید که از بخشش شادمان میشوید.
#027037
319417261860971785 [37]
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ ٣٧
[27:37]
به سوی آنها برگرد و به آنها بگو که ما با لشکرهایی که نتوانند در برابرشان مقاومت کنند، به سراغشان خواهیم آمد و آنها را با ذلت و خواری از آنجا بیرون خواهیم کرد.
#027038
3195172718619722383 [38]
قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ٣٨
[27:38]
ای مردم، کدام یک از شما میتواند قصر او را پیش از آنکه با صلح نزد من بیاید، برای من بیاورد؟
#027039
3196172818629732384 [39]
قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ ٣٩
[27:39]
عفریتی از جن گفت: من آن را پیش از آنکه برخیزی، نزد تو میآورم و من نیرومند و امینم.
#027040
3197172918639742385 [40]
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ ٤٠
[27:40]
آن کس که دانشی از کتاب داشت، گفت: «من آن را پیش از آنکه چشم بر هم بزنی، برای تو میآورم.» پس هنگامی که آن را در برابر خود آشکار دید، گفت: «این فضلی از جانب پروردگار من است تا مرا با آن بیازماید که آیا سپاسگزار هستم یا ناسپاس، و هر که سپاسگزار باشد، تنها به سود خود اوست، و هر که ناسپاس باشد، پس پروردگار من بینیاز و کریم است.»
#027041
319817301864975786 [41]
قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ٤١
[27:41]
گفت: به او نگو که اینجا قصر اوست و صبر کن تا ببینی آیا آن را میشناسد یا نه.
#027042
3199173118659762386 [42]
فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَـٰكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ ٤٢
[27:42]
پس چون [ملکه] رسید، به او گفته شد: آیا این کاخ توست؟ گفت: همانا چنین است. و ما پیش از این [پیروزی] آگاه شده بودیم و [از این [خبر] آسوده خاطر بودیم.
#027043
3200173218669771206181714918855380486104787 [43]
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ1817188804104 إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ ٤٣
[27:43]
و کسانی که غیر از خدا میپرستید، مانع او شدند؛ چرا که او از گروه کافران بود.
#027044
32011733186797812071818150189554805871052387 [44]
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٤
[27:44]
به او گفته شد: وارد تالار شو، پس وقتی آن را دید، پنداشت که از آب پوشیده شده است و ساقهایش را نمایان کرد. او گفت: تالار مانند آینه صیقلی شده است. او گفت: پروردگارا، من به خودم ستم کردهام و با سلیمان به خدا، پروردگار کائنات، صلح میکنم.
#027045
32021734186897912081819151190555806881062388 [45]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ1819190806106 فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ ٤٥
[27:45]
و به راستی ما به سوی ثمود، برادرشان صالح را فرستادیم که «خدای یگانه را بپرستید»؛ اما آنها دو گروه متخاصم شدند.
#027046
32031735186998012091820152191556807891072389 [46]
قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ1820191807107 لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٤٦
[27:46]
گفت: ای قوم من، چرا به جای نیکی، به بدی میشتابید؟ ای کاش از خدا آمرزش میخواستید، شاید مورد رحمت قرار میگرفتید.
#027047
3204173618709811210182115319255780890108788 [47]
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ1821192808108 بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ ٤٧
[27:47]
گفتند: ما تو و همراهانت را به فال بد میگیریم. گفت: فال شما با خداست، اما شما مورد آزمایش قرار میگیرید.
#027048
3205173718719822390 [48]
وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ٤٨
[27:48]
و نه گانگستر در شهر بودند که فساد را در سراسر سرزمین گسترش میدادند و هرگز هیچ کار درستی انجام نمیدادند.
#027049
32061738187298312111822154193558809911092391 [49]
قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ1822193809109 لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ٤٩
[27:49]
گفتند: به خدا سوگند، شبانه به او و خانوادهاش حمله خواهیم کرد و به ولی دمش خواهیم گفت: ما خانوادهاش را نکشتیم، ما راستگوییم.
#027050
3207173918739842392 [50]
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٥٠
[27:50]
آنها نقشه ای کشیدند و ما در حالی که آنها نمی دانستند، نقشه ای کشیدیم.
#027051
3208174018749852393 [51]
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ٥١
[27:51]
پس بنگر که سرانجام نیرنگشان چه شد، ما آنها و قومشان را همگی ریشهکن کردیم.
#027052
3209174118759862394 [52]
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٥٢
[27:52]
سپس این خانههایشان است که به خاطر ظلمی که مرتکب شدند، ویران گشت. در این [امور]، نشانه روشنی برای دانایان است.
#027053
321017421876987789 [53]
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٣
[27:53]
و کسانی را که ایمان آورده و پرهیزگار بودند، نجات دادیم.
#027054
3211174318779882395 [54]
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ٥٤
[27:54]
اما لوط، به قوم خود گفت: چگونه میتوانید آشکارا چنین عمل زشتی را مرتکب شوید؟
#027055
3212174418789892396 [55]
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ٥٥
[27:55]
آیا به جای زنان، با مردان هوس میکنید؟ بیگمان شما مردمی نادان هستید.
#027056
3213174518799902397 [56]
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ٥٦
[27:56]
تنها پاسخ قومش این بود که گفتند؛ خاندان لوط را از شهر خود بیرون کنید، اینها مردمی هستند که میخواهند پاک باشند.
#027057
3214174618809912398 [57]
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٥٧
[27:57]
پس او و خانوادهاش را نجات دادیم، جز همسرش را که مقدر کردیم از محکومان باشد.
#027058
3215174718819922399 [58]
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ ٥٨
[27:58]
ما بارانی بر آنها فرستادیم، چه بد بارانی بود برای انذارشدگان.
#027059
32161748188299312121823,1824155194,195559810,81192110,111790 [59]
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ٥٩
[27:59]
بگو: ستایش خدا و درود بر بندگان برگزیدهاش، آیا خدا بهتر است یا آنچه را که برای او شریک قرار میدهید؟
#027060
32171749188399412131825156196560812931122400 [60]
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ1825196812112 بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ٦٠
[27:60]
کیست آن که خلأ و ماده را آفرید و از آسمان برای شما آب فرستاد و با آن باغهایی با زیبایی طبیعی رویاندیم، شما هرگز نمیتوانستید درختان آنها را رویانید. آیا اله دیگری با خداست؟ بلکه آنها قومی هستند که برای خدا شریک قرار میدهند.
#027061
3218175018849951214182615719756181394113791 [61]
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ1826197813113 بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٦١
[27:61]
کیست آن که زمین را محل سکونت قرار داد و در آن نهرها جاری ساخت و در آن کوهها پدید آورد و میان دو دریا مانعی قرار داد؟ آیا اله دیگری با خداست؟ ولی بیشترشان نمیدانند.
#027062
32191751188599612151827158198562814951142401 [62]
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ1827198814114 قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ٦٢
[27:62]
کیست آن که چون درمانده او را بخواند، اجابت میکند و بدیها را برطرف میسازد و شما را وارثان زمین قرار میدهد؟ آیا با خدا خدای دیگری هست؟ جز اندکی از شما پند نمیگیرید.
#027063
32201752188699712161828,1829159199,200563815,81696115,1162402 [63]
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ1828199815115 تَعَـٰلَى ٱللَّهُ1829200816116 عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٣
[27:63]
کیست که شما را در تاریکیهای خشکی و دریا هدایت میکند؟ و کیست که از رحمت خود باد را به عنوان بشارت میفرستد؟ آیا اله دیگری با خدا هست؟ خدا منزه است و از اینکه شریکی داشته باشد، بسیار برتر است.
#027064
32211753188799812171830160201564817971172403 [64]
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ1830201817117 قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٦٤
[27:64]
کیست که آفرینش را آغاز میکند و سپس آن را بازمیگرداند؟ و کیست که از خلاء و ماده به شما روزی میدهد؟ آیا اله دیگری غیر از خدا هست؟ بگو: اگر راست میگویید، دلیل خود را بیاورید.
#027065
32221754188899912181831161202565818981182404 [65]
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ1831202818118 وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ٦٥
[27:65]
بگو: جز خدا، هیچ کس در خلأ و ماده، راز را نمیداند و نمیدانند چه زمانی برانگیخته میشوند.
#027066
32231755188910002405 [66]
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ٦٦
[27:66]
با این حال، آنها هیچ دانشی از آخرت ندارند؛ آنها در مورد آن پر از شک هستند، آنها کاملاً نسبت به آن نابینا هستند.
#027067
3224175618901001792 [67]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ ٦٧
[27:67]
و کافران گفتند: آیا هنگامی که ما و پدرانمان خاک شدیم، دوباره برانگیخته میشویم؟
#027068
32251757189110022406 [68]
لَقَدْ وُعِدْنَا هَـٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٦٨
[27:68]
به ما و پدرانمان نیز در گذشته همین وعده داده شده بود؛ اینها جز افسانههای پیشینیان نیست.
#027069
32261758189210032407 [69]
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٦٩
[27:69]
بگو، در زمین بگردید و بنگرید که سرانجام مجرمان چه بوده است.
#027070
32271759189310042408 [70]
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ٧٠
[27:70]
و بر آنها اندوهگین مشو و از مکر و حیلهشان خشمگین مشو.
#027071
3228176018941005793 [71]
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٧١
[27:71]
و میگویند: اگر راست میگویید، این وعده را بیاورید.
#027072
32291761189510062409 [72]
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ ٧٢
[27:72]
بگو؛ شاید همان چیزی که اینقدر مشتاق دیدنش هستی، درست پشت سرت باشد.
#027073
3230176218961007794 [73]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ٧٣
[27:73]
و پروردگارت نسبت به مردم، صاحب فضل و بخشش است، ولی بیشترشان سپاسگزار نیستند.
#027074
32311763189710082410 [74]
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٤
[27:74]
و پروردگار تو آنچه را در سینههایشان پنهان میکنند و آنچه را آشکار میسازند، کاملاً میداند.
#027075
32321764189810092411 [75]
وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٧٥
[27:75]
هیچ رازی در خلأ و ماده وجود ندارد که در کتابی روشنگر ثبت نشده باشد.
#027076
32331765189910102412 [76]
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٧٦
[27:76]
این قرآن بیشتر اختلافات بنیاسرائیل را برای آنها روشن میکند.
#027077
32341766190010112413 [77]
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
[27:77]
و به راستی که آن برای مؤمنان هدایت و رحمت است.
#027078
32351767190110122414 [78]
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ٧٨
[27:78]
پروردگار تو در میان آنها بر اساس حکمت خود قضاوت میکند، و اوست قادر متعال و دانا.
#027079
32361768190210131219183216220356681999119795 [79]
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ1832203819119 إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ ٧٩
[27:79]
بنابراین، به خدا توکل کن، تو واقعاً به حقیقت اثبات شده مسلح هستی.
#027080
32371769190310142415 [80]
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ ٨٠
[27:80]
تو نمیتوانی مردگان را شنوا کنی، و نمیتوانی کران را به دعوت خود پاسخ دهی، مانند هنگامی که روی برمیگردانند.
#027081
32381770190410152416 [81]
وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ٨١
[27:81]
و تو نمیتوانی نابینایان را در حالی که گمراه میشوند، هدایت کنی. تنها کسانی گوش فرا میدهند که به آیات ما ایمان دارند و خود در آرامشند.
#027082
32391771190510162417 [82]
وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ٨٢
[27:82]
و چون وعده فرا رسد، جنبندهای را از زمین بیرون میآوریم که با آنها سخن میگوید و میگوید که مردم به آیات ما یقین ندارند.
#027083
3240177219061017796 [83]
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ٨٣
[27:83]
و روزی که از هر امتی، گروهی را که آیات ما را به زور تکذیب کردهاند، فرا میخوانیم.
#027084
32411773190710182418 [84]
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨٤
[27:84]
و هنگامی که [به سوی آنها] میآیند، میپرسد: آیا آیات مرا بدون آنکه به آنها علم پیدا کنید، تکذیب کردید؟ آیا این همان کاری نیست که شما انجام دادید؟
#027085
32421774190810192419 [85]
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ٨٥
[27:85]
و به خاطر ستمشان، وعده برایشان محقق شد و سخنی نخواهند گفت.
#027086
32431775190910202420 [86]
أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٨٦
[27:86]
آیا نمیبینند که ما شب را برای آرامش و روز را وسیلهی بینایی آفریدیم؟ بیگمان در این [امر] نشانههایی برای مردمی است که ایمان میآورند.
#027087
3244177619101021122018331632045678201001202421 [87]
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ1833204820120 وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ ٨٧
[27:87]
و روزی که در شیپور دمیده شود، همه در خلأ و ماده از آن میترسند، مگر کسانی که مطیع فرمان خدا هستند. همه به اجبار میآیند.
#027088
3245177719111022122118341642055688211011212422 [88]
وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ1834205821121 ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ ٨٨
[27:88]
و هنگامی که به کوهها مینگری، آنها را ساکن میپنداری، در حالی که مانند ابرها در حرکتند. صنع خداست، آن خدایی که همه چیز را به درستی آفریده است. او به آنچه انجام میدهید آگاه است.
#027089
3246177819121023797 [89]
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩
[27:89]
و هر که نیکی آورد، برایش بهتر است و از ترس آن روز در امان است.
#027090
32471779191310242423 [90]
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٩٠
[27:90]
و کسانی که مرتکب گناه شدهاند، ذلت و خواری در جهنم چهرههایشان را میپوشاند،آیا نباید بخاطر کردارشان مجازات شوند؟
#027091
32481780191410252424 [91]
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَـٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٩١
[27:91]
من فقط مأمورم که پروردگار این شهر را که آن را مقدس شمرده و همه چیز از آن اوست، پرستش کنم. و مأمورم که از صلحجویان باشم.
#027092
32491781191510262425 [92]
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ٩٢
[27:92]
و قرآن را تلاوت کنم. پس هر که هدایت شود، به سود خود هدایت یافته است، و هر که گمراه شود، من فقط هشداردهندهای هستم.
#027093
3250178219161027122218351652065698221021222426 [93]
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٩٣
[27:93]
و بگو: ستایش خدا را، به زودی آیاتش را به شما نشان خواهد داد و آن را خواهید شناخت، و پروردگارت از آنچه انجام میدهید غافل نیست.