Sura 28: Al-Qaṣaṣ (داستانها)
الْقَصَص
88 verses · Revelation order 49
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#028002
3252178419181029798 [2]
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢
[28:2]
اینها اثبات این کتاب روشنگر هستند.
#028003
3253178519191030799 [3]
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٣
[28:3]
ما اخبار موسی و فرعون را برای مردمی که ایمان میآورند، به حق بر تو میخوانیم.
#028004
32541786192010312427 [4]
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ ٤
[28:4]
همانا فرعون در زمین برتری جویی کرد و در میان مردم آن تفرقه انداخت، گروهی از آنان را به ستم واداشت، پسرانشان را می کشت و زنانشان را رسوا می ساخت، به راستی که او از مفسدان بود.
#028005
3255178719211032800 [5]
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٥
[28:5]
و ما اراده کردیم که بر مستضعفان زمین منت نهیم و آنها را برتری بخشیم و وارثان زمین قرار دهیم.
#028006
32561788192210332428 [6]
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ٦
[28:6]
و آنها را در سراسر زمین مستقر ساختیم و فرعون و هامان و لشکریانشان را با چیزی که بیشترین ترس را از آن داشتند، روبرو کردیم.
#028007
3257178919231034801 [7]
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٧
[28:7]
و به مادر موسی وحی کردیم که به شیر دادن او ادامه دهد، پس هنگامی که بر او ترسیدی، او را به دریا بینداز و مترس و غمگین مباش، که ما او را به تو بازمیگردانیم و او را از رسولان بر گماشتیم.
#028008
32581790192410352429 [8]
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِـِٔينَ ٨
[28:8]
سپس قوم فرعون او را از آب گرفتند، در حالی که دشمن آنها و مایه اندوهشان شدند. به راستی فرعون و هامان و لشکریانشان ستمکار بودند.
#028009
32591791192510362430 [9]
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٩
[28:9]
همسر فرعون گفت: این مایه روشنی چشم من و توست، او را نکشید، شاید برای ما مفید باشد یا او را به فرزندی بپذیریم، و آنها نمیدانستند.
#028010
32601792192610372431 [10]
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَـٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠
[28:10]
دل مادر موسی به شدت برای او سوخت و نزدیک بود هویتش را فاش کند، اگر ما با قلب او تماس برقرار نکرده بودیم تا او را از مؤمنان قرار دهیم.
#028011
3261179319271038802 [11]
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ١١
[28:11]
و به خواهرش گفت: «به دنبالش برو.» و او (خواهرش) او را از دور، بدون اینکه آنها متوجه شوند، دید.
#028012
32621794192810392432 [12]
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ ١٢
[28:12]
و ما پیش از این او را از پذیرفتن هر گونه دایهای منع کرده بودیم، پس گفت: آیا میخواهید شما را به خانوادهای معرفی کنم که سرپرستی او را بر عهده بگیرد و او را به خوبی تربیت کند؟
#028013
326317951929104012231836166207570823103123803 [13]
فَرَدَدْنَـٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ1836207823123 حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٣
[28:13]
پس او را به مادرش بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و غم و اندوهش برطرف گردد و بداند که وعده خدا حق است، ولی بیشتر آنها نمیدانند.
#028014
32641796193010412433 [14]
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٤
[28:14]
و چون به رشد و کمال رسید و [قوای جسمانی] استوار یافت، به او حکمت و دانش دادیم. و ما نیکوکاران را چنین پاداش میدهیم.
#028015
32651797193110422434 [15]
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ ١٥
[28:15]
و موسی بیخبر از مردم شهر، وارد شهر شد و دو مرد را در آنجا یافت که با هم میجنگیدند، یکی از قوم خودش و دیگری از دشمنانش. موسی خواست آن یکی از قومش را علیه دشمنش یاری کند. موسی مشتی به او زد و او را کشت. موسی گفت: این کار شیطان است، بیشک او دشمنی گمراهکننده و آشکار است.
#028016
32661798193210432435 [16]
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٦
[28:16]
گفت پروردگارا، من بر نفس خود ستم کردم، پس مرا ببخش، پس او را بخشید، که او آمرزنده و مهربان است.
#028017
3267179919331044804 [17]
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ ١٧
[28:17]
گفت: پروردگارا، چون مرا آمرزیدی، هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود.
#028018
32681800193410452436 [18]
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ ١٨
[28:18]
روز بعد، او با ترس و وحشت در شهر حاضر شد، هنگامی که کسی که دیروز به او کمک کرده بود، او را صدا زد. موسی به او گفت: تو واقعاً دردسرساز هستی.
#028019
3269180119351046805 [19]
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ ١٩
[28:19]
سپس هنگامی که خواست به کسی که دشمن آن دو بود حمله کند، گفت: ای موسی، آیا میخواهی مرا بکشی، همانطور که دیروز کسی را کشتی؟ تو میخواهی در زمین جبار باشی و نمیخواهی نیکوکار باشی.
#028020
32701802193610472437 [20]
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ٢٠
[28:20]
و مردی از دورترین نقطه شهر، شتابان آمد و گفت: ای موسی، گروهی قصد کشتن تو را دارند، پس برو، من به تو نصیحت میکنم.
#028021
32711803193710482438 [21]
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢١
[28:21]
سپس او در حالی که وحشت زده و مراقب بود، از آنجا گریخت و گفت: پروردگارا، مرا از قوم ستمگر نجات ده.
#028022
32721804193810492439 [22]
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢
[28:22]
و رو به سوی مدین کرد و گفت: پروردگارا، مرا به راه راست هدایت فرما.
#028023
3273180519391050806 [23]
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ٢٣
[28:23]
و چون به آب مدین رسید، گروهی از مردم را دید که آب میدادند و دو زن را دید که به این سو و آن سو هل داده میشدند. گفت: چه میکنید؟ گفتند: ما نمیتوانیم آبی بیاوریم تا چوپانان آب خود را بیاورند و پدر ما پیرمردی است.
#028024
32741806194010512440 [24]
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ٢٤
[28:24]
سپس برای آن دو آب آورد و سپس زیر سایه پناه گرفت و گفت: پروردگارا هر خیری که به من میرسانی، من به آن نیازمندم.
#028025
32751807194110522441 [25]
فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٢٥
[28:25]
پس یکی از آن دو با شرم و حیا نزد او آمد و گفت: پدرم میخواهد تو را دعوت کند تا پاداش آب دادن به ما را به تو بدهد. پس چون نزد او آمد و سرگذشت خود را برایش بازگو کرد، گفت: مترس، زیرا از قوم ستمگر نجات یافتی.
#028026
32761808194210532442 [26]
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ ٢٦
[28:26]
یکی از آن دو زن گفت: ای پدر، او را استخدام کن، استخدام او خوب است، او قوی و امین است.
#028027
3277180919431054122418371672085718241041242443 [27]
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَـٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَـٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ1837208824124 مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٢٧
[28:27]
گفت: میخواهم یکی از دو دخترم را به ازدواج کنی، به این شرط که هشت سال برای من کار کنی، اما اگر آن را به ده سال رساندی، به خودت بستگی دارد، نمیخواهم تو را به زحمت بیندازم. به خواست خدا مرا پرهیزکار خواهی یافت.
#028028
3278181019441055122518381682095728251051252444 [28]
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَٱللَّهُ1838209825125 عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ٢٨
[28:28]
گفت: این پیمانی است میان من و تو که هر یک از دو مدتی را که به انجام رسانم، دیگر باری بر دوش من نخواهد بود و خدا ضامن گفتار ماست.
#028029
3279181119451056807 [29]
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ٢٩
[28:29]
و چون موسی مدت خود را به پایان رساند و با خانوادهاش رهسپار شد، در کنار کوه آتشی دید، به خانوادهاش گفت: در جای خود بمانید، من آتشی دیدهام، شاید خبری یا پارهای از آتش برای شما بیاورم تا گرم شوید.
#028030
3280181219461057122618391692105738261061262445 [30]
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ1839210826126 رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٠
[28:30]
پس چون به آن رسید، از کنار وادی مبارک، در آن جایگاه مبارک از درخت ندا داده شد که ای موسی، من همانا خدا، پروردگار جهانیان هستم.
#028031
3281181319471058808 [31]
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَـٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ ٣١
[28:31]
و عصایت را بیفکن، پس چون آن را دید که همچون دیوی میجنبد، روی برگرداند و فرار کرد و پشت سرش را نگاه نکرد. ای موسی، برگرد و نترس، تو کاملاً در امان هستی.
#028032
32821814194810592446 [32]
ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ٣٢
[28:32]
دستت را در جیبت فرو ببر، سفید و بدون بیماری بیرون میآید، و بالهایت را بدون ترس فرود میآورى، این دو نشانه از جانب پروردگار توست تا به فرعون و قومش نشان دهى، زیرا آنها قومى فاسق هستند.
#028033
32831815194910602447 [33]
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ٣٣
[28:33]
گفت: پروردگارا، من یکی از آنها را کشتهام، پس میترسم که مرا بکشند.
#028034
32841816195010612448 [34]
وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤
[28:34]
و برادرم از من فصیحتر و گویاتر است، پس او را به عنوان دستیار با من بفرست تا مرا تصدیق کند، من بیم دارم که مرا تکذیب کنند.
#028035
32851817195110622449 [35]
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ ٣٥
[28:35]
گفت: «من به وسیله برادرت، یاری تو را تقویت میکنم و به شما دو نفر تسلطی میدهم که به هیچ یک از شما دست نیابند.» اینها نشانههای ماست که شما دو نفر و کسانی که از شما پیروی کنند، به وسیله آنها پیروز خواهند شد.
#028036
32861818195210632450 [36]
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ ٣٦
[28:36]
پس چون موسی با آیات و معجزات ما به سویشان آمد، گفتند: این جز جادویی ساختگی نیست و ما هرگز چنین چیزی از پدران پیشین خود نشنیدهایم.
#028037
3287181919531064809 [37]
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٣٧
[28:37]
و موسی گفت: پروردگار من به کسانی که از جانب او هدایت آوردهاند و به کسانی که شایسته سرای جاودانند، داناتر است. بیگمان ستمکاران رستگار نمیشوند.
#028038
32881820195410652451 [38]
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَـٰهَـٰمَـٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٣٨
[28:38]
و فرعون گفت: ای قوم من، آیا جز من خدایی میشناسید؟ پس ای هامان، گل را بپز و برای من بالابری بساز تا از خدای موسی آگاه شوم، زیرا من او را دروغگو میدانم.
#028039
32891821195510662452 [39]
وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ٣٩
[28:39]
و او با لشکریانش به ناحق در زمین برتری جویی کرد و پنداشت که هرگز به سوی ما باز نخواهد گشت.
#028040
32901822195610672453 [40]
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٠
[28:40]
پس او و لشکریانش را عذاب کردیم و به دریا افکندیم، پس بنگر که سرانجام ستمکاران چگونه بود.
#028041
3291182319571068810 [41]
وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١
[28:41]
و آنها را پیشوایانی قرار دادیم که به سوی جهنم دعوت میکردند و روز قیامت، یاری نخواهند شد.
#028042
32921824195810692454 [42]
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ٤٢
[28:42]
در این دنیا لعنت و نفرین به سراغشان آمد و در روز قیامت نیز خوار و ذلیل خواهند بود.
#028043
3293182519591070811 [43]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٣
[28:43]
و به راستی ما به موسی کتاب دادیم، پس از آنکه اقوام پیشین را هلاک کردیم، تا برای مردم نشانه و هدایت و رحمتی باشد، باشد که متذکّر شوند.
#028044
32941826196010712455 [44]
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٤٤
[28:44]
و تو در جانب غربی حضور نداشتی، هنگامی که ما تورات را بر موسی تمام کردیم و از گواهان نبودی.
#028045
32951827196110722456 [45]
وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٤٥
[28:45]
اما ما نسلهایی با عمر طولانی پدید میآوریم. تو همچنین در میان مردم مدین ساکن نبودی که آیات ما را تلاوت کنی، اما ما رسولانی میفرستیم.
#028046
32961828196210732457 [46]
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٦
[28:46]
و تو در کنار کوه طور حضور نداشتی هنگامی که ما ندا دادیم، ولی این رحمتی از جانب پروردگار تو بود که قومی را که پیش از تو هشداردهندهای برایشان نیامده است، هشدار دهی، باشد که متذکّر شوند.
#028047
3297182919631074812 [47]
وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٤٧
[28:47]
و اگر به خاطر اعمالشان مصیبتی به آنها برسد، میگویند: پروردگارا، اگر برای ما رسولی فرستاده بودی، از آیات تو پیروی میکردیم و ایمان میآوردیم.
#028048
32981830196410752458 [48]
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ ٤٨
[28:48]
پس هنگامی که حق از جانب ما به سویشان آمد، گفتند: ای کاش مانند آنچه به موسی داده شد، به ما نیز داده میشد. آیا آنها آنچه را که پیش از این به موسی داده شده بود، انکار نکردند؟ گفتند: مسلماً چند شعبده بود و گفتند: ما همه آنها را انکار میکنیم.
#028049
3299183119651076122718401702115748271071272459 [49]
قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ1840211827127 هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٩
[28:49]
بگو؛ اگر راست میگویید، کتابی از جانب خدا بیاورید که از این دو هدایتبخشتر باشد تا من از آن پیروی کنم.
#028050
330018321966107712281841,1842171212,213575828,829108128,1292460 [50]
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ1841212828128 إِنَّ ٱللَّهَ1842213829129 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٠
[28:50]
و اگر به تو پاسخ ندادند، بدان که آنها جز از گمانهای خود پیروی نمیکنند. و کیست گمراهتر از آن کس که بدون هدایت خدا، از گمان خود پیروی کند؟ بیگمان خدا گروه فاسقان را هدایت نمیکند.
#028051
33011833196710782461 [51]
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٥١
[28:51]
و ما به راستی این پیام را به آنها رساندیم، باشد که پند گیرند.
#028052
33021834196810792462 [52]
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٥٢
[28:52]
و اما کسانی که پیش از این کتاب به آنها داده شده، به این ایمان میآورند.
#028053
3303183519691080813 [53]
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ ٥٣
[28:53]
و چون بر آنها خوانده شد، گفتند: به این ایمان آوردیم، که این حق است از جانب پروردگار ما، و ما پیش از این [نیز] در آرامش بودیم.
#028054
33041836197010812463 [54]
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٥٤
[28:54]
اینان کسانی هستند که به خاطر صبرشان دو برابر پاداش میگیرند و در برابر بدی، نیکی میکنند و از آنچه به ایشان روزی میدهیم، انفاق میکنند.
#028055
33051837197110822464 [55]
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ ٥٥
[28:55]
و چون یاوه بشنوند، روی میگردانند و میگویند: ما مسئول اعمال خود هستیم و شما مسئول اعمال خود، درود بر شما، ما به دنبال نادانان نیستیم.
#028056
3306183819721083122918431722145768301091302465 [56]
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ1843214830130 يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٥٦
[28:56]
بیگمان تو نمیتوانی عزیزانت را هدایت کنی؛ تنها خداست که هر که را بخواهد هدایت میکند. او به هدایتیافتگان داناتر است.
#028057
33071839197310842466 [57]
وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٥٧
[28:57]
و گفتند: اگر با تو از هدایت پیروی کنیم، از سرزمین خود تبعید خواهیم شد. آیا ما برای آنها حرم امنی قرار ندادیم که در آن انواع میوهها به عنوان روزی از جایگاه ویژه ما فراهم میشود؟ اما بیشتر آنها نمیدانند.
#028058
33081840197410852467 [58]
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٥٨
[28:58]
و چه بسیارند مردمانی که به نعمتهای روزی خود ناسپاس بودند، پس اینک خانههایشان است، جز اندکی در خانههایشان ساکن نیستند، و ما وارث آنانیم.
#028059
3309184119751086814 [59]
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَـٰلِمُونَ ٥٩
[28:59]
و پروردگار تو هرگز قومی را هلاک نمیکند مگر اینکه رسولی از میان آنها برانگیزد که آیات ما را بر آنها بخواند. ما هرگز قومی را هلاک نمیکنیم مگر اینکه ساکنانش ستم کنند.
#028060
3310184219761087123018441732155778311101312468 [60]
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ1844215831131 خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٠
[28:60]
و آنچه به آنها داده شده، متاع دنیا و متاع بیارزش آن است، و آنچه نزد خداست، بهتر و پایدارتر است. آیا عقل خود را به کار نمیگیرید؟
#028061
3311184319771088815 [61]
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ ٦١
[28:61]
پس آیا کسی که به او وعده نیکو داده است که به او ملحق خواهد شد، مانند کسی است که ما از دنیا به او روزی میدهیم، سپس در روز قیامت احضار میشود؟
#028062
33121844197810892469 [62]
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٦٢
[28:62]
و روزی که فراخوانده شوند، پس میگوید کجایند شریکان من که گمان میکردید؟
#028063
33131845197910902470 [63]
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ ٦٣
[28:63]
کسانی که مُهر حق بر آنها خورده است میگویند: پروردگارا، اینها کسانی هستند که ما گمراهشان کردیم؛ ما آنها را گمراه کردیم، زیرا خود گمراه شده بودیم. اکنون به خاطر تو از آنها بیزاری میجوییم؛ آنها واقعاً ما را نمیپرستیدند.
#028064
33141846198010912471 [64]
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ ٦٤
[28:64]
و به آنها گفته میشود: «شریکان خود را بخوانید!» آنها را میخوانند، اما آنها پاسخی به آنها نمیدهند و عذاب الهی را خواهند دید. ای کاش هدایت مییافتند!
#028065
33151847198110922472 [65]
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ ٦٥
[28:65]
و روزی که فراخوانده شوند، میگوید: چگونه به فرستادگان پاسخ دادید؟
#028066
33161848198210932473 [66]
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ ٦٦
[28:66]
و در آن روز از این خبر مبهوت خواهند شد و هیچ سؤالی نخواهند کرد.
#028067
3317184919831094816 [67]
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ ٦٧
[28:67]
با این حال، هر که توبه کند و زندگی پرهیزکارانهای در پیش گیرد، میتواند به رستگاران بپیوندد.
#028068
3318185019841095123118451742165788321111322474 [68]
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ1845216832132 وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٨
[28:68]
و پروردگار تو هر چه بخواهد میآفریند و برمیگزیند؛ در حالی که آنها اختیاری ندارند. منزه است خدا از آنچه برای او شریک قرار میدهند.
#028069
33191851198510962475 [69]
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٦٩
[28:69]
و پروردگار تو آنچه را که سینهها پنهان میکنند و آنچه را که آشکار میسازند میداند.
#028070
3320185219861097123218461752175798331121332476 [70]
وَهُوَ ٱللَّهُ1846217833133 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٧٠
[28:70]
و اوست خداى یکتا که جز او الهى نیست، ستایش در دنیا و آخرت از آن اوست، و فرمانروایى از آن اوست و به سوى او باز خواهید گشت.
#028071
332118531987109812331847,1848176218,219580834,835113134,135817 [71]
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ1847218834134 عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ1848219835135 يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ٧١
[28:71]
بگو آیا میدانید که اگر خدا شب را تا روز قیامت برای شما پایدار و جاودانه قرار دهد، کدام اله جز خدا برای شما روشنایی میآورد؟ آیا نمیشنوید؟
#028072
332218541988109912341849,1850177220,221581836,837114136,1372477 [72]
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ1849220836136 عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ1850221837137 يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٧٢
[28:72]
بگو آیا میدانید که اگر خدا روز را تا روز قیامت برای شما پیوسته قرار دهد، کدام الهی جز خدا شب را برای شما میآورد تا آرام گیرید؟ آیا نمیبینید؟
#028073
3323185519891100818 [73]
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٧٣
[28:73]
و از رحمت خود، شب و روز را قرار داد تا در آن آرامش یابید و از فضل او بجویید، باشد که شکرگزار باشید.
#028074
33241856199011012478 [74]
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤
[28:74]
و روزی که فراخوانده شوند، پس میگوید کجایند شریکان من که گمان میکردید؟
#028075
3325185719911102123518511782225828381151382479 [75]
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٧٥
[28:75]
و از هر امتی گواهی بیرون میآوریم، سپس میگوییم: دلیل خود را بیاورید، آنگاه دانستند که حق از آن خداست و دروغهایشان آنها را گمراه کرد.
#028076
3326185819921103123618521792235838391161392480 [76]
إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ1852223839139 لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ ٧٦
[28:76]
قارون از قوم موسی بود، اما به آنها خیانت کرد، و ما گنجهایی به او دادیم که حتی کلیدهای آنها را گروهی از مردان زورمند نمیتوانستند بردارند، زیرا قومش به او گفته بودند که مغرور مشو، زیرا خدا مغروران را دوست ندارد.
#028077
332718591993110412371853,1854,1855180224,225,226584840,841,842117140,141,1422481 [77]
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ1853224840140 ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ1854225841141 إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ1855226842142 لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ ٧٧
[28:77]
و در آنچه خدا به تو عطا کرده، سرای آخرت را بجوی و سهم خود را از دنیا فراموش نکن، و نیکی کن، چنانکه خدا به تو نیکی کرده است، و در زمین فساد مکن، که خدا فسادگران را دوست ندارد.
#028078
3328186019941105123818561812275858431181432482 [78]
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ1856227843143 قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ ٧٨
[28:78]
گفت: «من به خاطر زیرکی خودم به این مقام رسیدهام.» آیا او نمیدانست که خدا پیش از او نسلهایی را که از او قویتر و از نظر تعداد بیشتر بودند، هلاک کرده است؟ و از گناهکاران درباره گناهانشان پرسیده نخواهد شد.
#028079
3329186119951106819 [79]
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ٧٩
[28:79]
آنگاه با زینت و جلالش به سوی قومش بیرون آمد، کسانی که خواهان زندگی دنیا بودند گفتند: ای کاش آنچه به قارون داده شده به ما نیز داده میشد، او از بهرههای فراوان برخوردار است.
#028080
3330186219961107123918571822285868441191442483 [80]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ1857228844144 خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ ٨٠
[28:80]
و کسانی که علم و دانش به آنها داده شده بود گفتند: وای بر شما، خشنودی خدا برای کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام میدهند، بسیار بهتر است و جز صابران کسی به این مقام نمیرسد.
#028081
3331186319971108124018581832295878451201452484 [81]
فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ1858229845145 وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ ٨١
[28:81]
در نتیجه، ما او و خانهاش را به زمین فرو بردیم و هیچ نیرویی جز خدا نمیتوانست او را یاری کند، اما او یاری نشد.
#028082
333218641998110912411859,1860184230,231588846,847121146,1472485 [82]
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ1859230846146 يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ1860231847147 عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٢
[28:82]
و کسانی که دیروز آرزو میکردند جای او باشند، میگفتند: خداست که روزی هر کس از بندگانش را که بخواهد، زیاد میکند یا کم میکند. اگر لطف خدا نبود، ما زنده به گور میشدیم. اکنون میدانیم که کافران رستگار نمیشوند.
#028083
3333186519991110820 [83]
تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ٨٣
[28:83]
این سرای آخرت است که آن را برای کسانی آفریدهایم که در زمین برتریجویی نمیخواهند و در پی فساد در آن نیستند، این است سرنوشت پرهیزگاران.
#028084
33341866200011112486 [84]
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٨٤
[28:84]
هر که پرهیزکار باشد، پس سهم بهتری از آن خواهد داشت، و کسانی که مرتکب بدی میشوند، پس جزای عادلانهی کسانی که مرتکب بدی شدهاند، دقیقاً برابر با کاری است که انجام دادهاند.
#028085
33351867200111122487 [85]
إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٨٥
[28:85]
همانا آن کس که قرآن را بر تو نازل کرد، تو را به آخرت خواهد برد. بگو: پروردگارم بهتر میداند چه کسی هدایت یافته و چه کسی در گمراهی آشکار است.
#028086
33361868200211132488 [86]
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ ٨٦
[28:86]
و تو امید نداشتی که کتاب به تو داده شود، اما این رحمتی از جانب پروردگار تو بود، پس از کافران پشتیبانی مکن.
#028087
3337186920031114124218611852325898481221482489 [87]
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ1861232848148 بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٨٧
[28:87]
و مبادا تو را از آیات خدا پس از آنکه بر تو نازل شد، باز دارند، و به سوی پروردگارت دعوت کن، و از کسانی نباش که برای خدا شریک قرار میدهند.
#028088
3338187020041115124318621862335908491231492490 [88]
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ1862233849149 إِلَـٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٨
[28:88]
و با خدا، اله دیگری را مخوان، هیچ الهی جز او نیست. همه چیز جز ذات او نابود میشود. فرمانروایی از آن اوست و به سوی او باز میگردید.