Sura 3: Āl ʿImrān (آل عمران)
آلِ عِمْرَان
200 verses · Revelation order 89
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#003002
29528849762502175285994134117328362284966 [2]
ٱللَّهُ2851341283849 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ٢
[3:2]
خد ا،خدائی جز او نیست، زنده و قائم به ذات است.
#003003
2962894977250367 [3]
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ٣
[3:3]
او کتاب را به حق بر تو نازل کرد، در حالی که آنچه را که تو بدان پایبند هستید، تصدیق میکند، و تورات و انجیل را نیز نازل نمود...
#003004
29729049782504176286,2879951342,1343174284,285623850,851227 [4]
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ2861342284850 لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ2871343285851 عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤
[3:4]
پیش از این برای هدایت مردم بود و کتاب را نازل کرد. بیگمان برای کسانی که به آیات خدا کافر شوند، عذابی سخت است و خدا شکستناپذیر و انتقامگیرنده است.
#003005
29829149792505177288996134417528662485268 [5]
إِنَّ ٱللَّهَ2881344286852 لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٥
[3:5]
در واقع هیچ چیز در ماده یا در خلاء از خدا پنهان نیست.
#003006
29929249802506228 [6]
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٦
[3:6]
اوست که شما را در رحمها، آنگونه که میخواست، تصویر کرد. هیچ خدائی جز او نیست، که توانای شکستناپذیر و حکیم است.
#003007
30029349812507178289997134517628762585369 [7]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ2891345287853 وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٧
[3:7]
او کسی است که کتاب را بر تو نازل کرد، بخشی از آن آیات محکم است که اصل کتاب هستند و بخشی دیگر متشابهات. در نتیجه، کسانی که در دلهایشان بیماری است، به دنبال فتنهانگیزی و جستجوی تأویل آن، از متشابهات پیروی میکنند. در حالی که تأویل آن را جز خدا نمیداند. و کسانی که دانش دارند میگویند: ما به آن ایمان داریم، همه آن از جانب پروردگار ماست. و جز صاحبان بصیرت، کسی متذکّر نمیشود.
#003008
30129449822508229 [8]
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ٨
[3:8]
پروردگارا، دلهای ما را پس از آنکه هدایتمان کردی، منحرف مگردان، و از جایگاه ویژهات رحمتی بر ما ببخش، که تو بسیار بخشندهای.
#003009
302295498325091792909981346177288626854230 [9]
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ2901346288854 لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ٩
[3:9]
پروردگارا، تو گردآورنده مردم هستی در روزی که شکی در آن نیست، بیگمان خدا وعده را خلاف نمیکند.
#003010
303296498425101802919991347178289627855231 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ2911347289855 شَيْـًٔا وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ ١٠
[3:10]
بیگمان، اموال و فرزندانشان نزد خدا ارزشی نخواهند داشت و هیزم جهنم خواهند بود.
#003011
30429749852511181292,29310001348,1349179290,291628856,85770 [11]
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ2921348290856 بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ2931349291857 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ١١
[3:11]
مانند فرعونیان و کسانی که پیش از آنها بودند، آیات ما را تکذیب کردند، در نتیجه خدا آنها را به کیفر گناهانشان گرفت، و خدا سختگیرنده کیفر است.
#003012
30529849862512232 [12]
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٢
[3:12]
به کافران بگو که شکست خواهند خورد و به جهنم احضار خواهند شد، و چه بد جایگاهی است!
#003013
30629949872513182294,29510011350,1351180292,293629858,85971 [13]
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ2941350292858 وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ2951351293859 يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ١٣
[3:13]
بیگمان در دو گروه، هنگامی که با هم روبرو شدند، نشانهای بود. یک گروه در راه خدا میجنگید و گروه دیگر ایمان نداشت. دو برابر مینمودند. و خدا هر که را بخواهد با پیروزی خود یاری میکند. بیگمان در این برای صاحبان بصیرت عبرتی است.
#003014
3073004988251418329610021352181294630860233 [14]
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ2961352294860 عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ ١٤
[3:14]
برای مردم، شهوترانی نسبت به زنان و پسران و انبوهی از طلا و نقره و اسبان و چهارپایان و زراعت آراسته شده است. اینها متاع زندگی دنیاست و نزد خدا بهترین جایگاه است.
#003015
30830149892515184297,29810031353,1354182295,296631861,862234 [15]
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ2971353295861 وَٱللَّهُ2981354296862 بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ١٥
[3:15]
بگو، آیا شما را از چیزی بهتر از اینها آگاه کنم؟ برای کسانی که تقوا پیشه کردهاند، نزد پروردگارشان بهشتهایی است که از زیر [درختان] آنها نهرها جاری است، جاودانه در آن خواهند ماند، با همسرانی پاکیزه و خشنودی خدا، و خدا به بندگان بیناست.
#003016
30930249902516235 [16]
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦
[3:16]
اینها کسانی هستند که میگویند: پروردگارا، ما ایمان آوردهایم، پس گناهان ما را بیامرز و ما را از عذاب جهنم حفظ کن.
#003017
3103034991251772 [17]
ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ ١٧
[3:17]
اینها همان صابران، راستگویان، فرمانبرداران، انفاقکنندگان و طلبکنندگان آمرزش در سحرگاهان هستند.
#003018
3113044992251818529910041355183297632863236 [18]
شَهِدَ ٱللَّهُ2991355297863 أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨
[3:18]
خدا گواهی میدهد که ،خدائی جز او نیست، و فرشتگان و صاحبان دانش نیز گواهی میدهند، این قیام به عدل است،،خدائی جز او نیست، قادر متعال و حکیم.
#003019
31230549932519186300,301,30210051356,1357,1358184298,299,300633864,865,86673 [19]
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ3001356298864 ٱلْإِسْلَـٰمُ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ3011357299865 فَإِنَّ ٱللَّهَ3021358300866 سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٩
[3:19]
همانا دین نزد خدا پیشنهاد صلح است. و کسانی که کتاب به آنها داده شد، جز پس از آنکه علم و آگاهی برایشان آمد، اختلاف نکردند، آن هم از روی حسادت. و کسانی که به آیات خدا کافر شدند، بدانند که خدا سریع الحساب است.
#003020
31330649942520187303,30410061359,1360185301,302634867,868237 [20]
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَٱللَّهُ3031359301867 بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠
[3:20]
پس اگر با تو به ستیز برخیزند، بگو: من و پیروانم در نزد خدا در صلح و آشتی هستیم. و به کسانی که کتاب به آنها داده شده و همچنین به مردم عادی بگو: آیا شما به صلح و آشتی خواهید رسید؟ پس اگر به صلح و آشتی رسیدند، بیدرنگ هدایت میشوند و اگر رویگردان شوند، تنها وظیفه تو هدایت است. و خدا به حال بندگان بیناست.
#003021
3143074995252118830510071361186303635869238 [21]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ3051361303869 وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢١
[3:21]
همانا کسانی که به آیات خدا کفر میورزند و پیامبران را به ناحق میکشند و مردمی را که به عدالت فرمان میدهند به قتل میرسانند، پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده.
#003022
31530849962522239 [22]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٢٢
[3:22]
اینان کسانی هستند که اعمال خود را در دنیا و آخرت تباه کردهاند و برای آنها هیچ یاوری نیست.
#003023
316309499725231893061008136218730463687074 [23]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ3061362304870 لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ ٢٣
[3:23]
آیا کسانی را که بخشی از کتاب به آنها داده شد و به سوی کتاب خدا فراخوانده شدند تا در میانشان قضاوت کند، ندیدی؟ سپس برخی از آنها با اکراه روی گرداندند.
#003024
31731049982524240 [24]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٢٤
[3:24]
این [کیفر] به خاطر آن است که آنها میگفتند جهنم جز چند روزی به ما نخواهد رسید. و دینشان و آنچه میساختند، آنها را فریب داد.
#003025
31831149992525241 [25]
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٥
[3:25]
پس چگونه آنها را در روزی که شکی در آن نیست، گرد میآوریم و به هر کسی در برابر آنچه انجام داده است، پاداش داده میشود و به هیچ کس ستمی نمیشود.
#003026
31931250002526242 [26]
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٦
[3:26]
بگو ای خدا، ای مالک همهٔ پادشاهیها، تو به هر که خواهی پادشاهی میدهی و از هر که خواهی پادشاهی را میگیری و به هر که خواهی عزت میبخشی و به هر که خواهی خواری میبخشی، خیر و نیکی به دست توست و تو بر هر چیزی توانایی.
#003027
32031350012527243 [27]
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٢٧
[3:27]
شب را به روز درمىآورى و روز را به شب، و زنده را از مرده بیرون مىآورى و مرده را از زنده، و به هر که بخواهى بىحد روزى مىدهى.
#003028
32131450022528190307,308,30910091363,1364,1365188305,306,307637871,872,873244 [28]
لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ3071363305871 فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ3081364306872 نَفْسَهُۥ وَإِلَى ٱللَّهِ3091365307873 ٱلْمَصِيرُ ٢٨
[3:28]
مؤمنان هرگز کافران را به جای مؤمنان به دوستی نمیگیرند. و هر که چنین کند، در برابر خدا بیتفاوت است؛ و کسی که از فتنه میترسد، از عذاب الهی معاف است. و خدا میخواهد که شما از او بترسید. و بازگشت به سوی خداست.
#003029
32231550032529191310,31110101366,1367189308,309638874,87575 [29]
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ3101366308874 وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ3111367309875 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٩
[3:29]
بگو، اگر آنچه را در سینه دارید پنهان کنید یا آشکار سازید، خدا آن را میداند، و آنچه را در خلأ و درون [زمین] است میداند، و خدا بر هر چیزی تواناست.
#003030
32331650042530192312,31310111368,1369190310,311639876,877245 [30]
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ3121368310876 نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ3131369311877 رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٣٠
[3:30]
روزی که هر نفسی درمییابد که چه کار نیکی انجام داده و چه کار بدی انجام داده است، به او عرضه میشود، و آنچه را که دوست داشته از او دور باشد، و خدا میخواهد که شما از او بترسید، و خدا نسبت به بندگان مهربان است.
#003031
32431750052531193314,315,31610121370,1371,1372191312,313,314640878,879,88076 [31]
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ3141370312878 فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ3151371313879 وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَٱللَّهُ3161372314880 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٣١
[3:31]
بگو، اگر خدا را دوست دارید، از من اطاعت کنید، تا خدا شما را دوست بدارد و گناهان شما را بیامرزد، و خدا آمرزنده و مهربان است.
#003032
32531850062532194317,31810131373,1374192315,316641881,882246 [32]
قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ3171373315881 وَٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ3181374316882 لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٣٢
[3:32]
بگو، از خدا و رسول اطاعت کنید. پس اگر روی گردانید، خدا خائنان را دوست ندارد.
#003033
3263195007253319531910141375193317642883247 [33]
إِنَّ ٱللَّهَ3191375317883 ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٣
[3:33]
به راستی که خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و عمرامیان را بر همه مردم برگزید…
#003034
3273205008253419632010151376194318643884248 [34]
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ3201376318884 سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤
[3:34]
نسل اندر نسل ، و خدا شنوا و داناست.
#003035
32832150092535249 [35]
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٣٥
[3:35]
آنگاه که همسر عمران گفت: پروردگارا، آنچه در شکم دارم، به رایگان برای تو نذر کردم، پس آن را از من بپذیر، که تو شنوا و دانایی.
#003036
3293225010253619732110161377195319644885250 [36]
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ3211377319885 أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٣٦
[3:36]
چون او را به دنیا آورد، گفت: من دختر به دنیا آوردهام، در حالی که خدا به آنچه او به دنیا آورده بود، داناتر بود، و پسر مانند دختر نیست. و من او را مریم نام نهادم، و من او و فرزندانش را از شیطان رانده شده به تو پناه میدهم.
#003037
33032350112537198322,32310171378,1379196320,321645886,88777 [37]
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ3221378320886 إِنَّ ٱللَّهَ3231379321887 يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٧
[3:37]
پس پروردگارش او را به نیکویی پذیرفت و به نیکویی پرورش داد و زکریا کفالت او را به عهده گرفت. هر بار که زکریا وارد محراب او میشد، برایش روزی میدید. گفت: ای مریم، این را از کجا آوردهای؟ گفت: این از جانب خداست. همانا خدا به هر که بخواهد روزی بیحساب میدهد.
#003038
33132450122538251 [38]
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨
[3:38]
در آنجا زکریا پروردگارش را خواند: پروردگارا، از جایگاه ویژهات، فرزندی پاک به من عطا کن، که تو شنوندهی دعا هستی.
#003039
33232550132539199324,32510181380,1381197322,323646888,889252 [39]
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ3241380322888 يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ3251381323889 وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٣٩
[3:39]
پس فرشتگان او را در حالی که در محراب ایستاده بود تا نماز بخواند، ندا دادند که خدا تو را به یحیی بشارت میدهد، قائم به کلام خدا، مردی بزرگوار، مسلط بر نفس و پیامبری نیکوکار.
#003040
3333265014254020032610191382198324647890253 [40]
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ3261382324890 يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ٤٠
[3:40]
گفت: پروردگارا، چگونه ممکن است پسری برای من باشد، در حالی که من پیر شدهام و همسرم نازا است؟ گفت: بدین گونه خدا هر چه بخواهد انجام میدهد.
#003041
3343275015254178 [41]
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ ٤١
[3:41]
گفت: پروردگارا، نشانه ای به من نشان ده. گفت: نشانه تو این است که سه روز با مردم جز به زبان اشاره سخن نخواهی گفت. و پیوسته پروردگارت را یاد کن و شب و روز تسبیح بگو.
#003042
3353285016254220132710201383199325648891254 [42]
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ3271383325891 ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٢
[3:42]
و آنگاه که فرشتگان گفتند: ای مریم، همانا خدا تو را برگزیده و پاک ساخته و تو را بر همه زنان جهان برتری داده است.
#003043
3363295017254379 [43]
يَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣
[3:43]
ای مریم، برای پروردگارت فروتنی کن و سجده به جا آور و با رکوع کنندگان رکوع کن.
#003044
33733050182544255 [44]
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَـٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ٤٤
[3:44]
اینها اخبار پنهانی است که به تو وحی کردهایم. و تو حاضر نبودی هنگامی که قرعه کشی میکردند تا کدام یک کفیل مریم شود، و هنگامی که بحث میکردند، حاضر نبودی.
#003045
3383315019254520232810211384200326649892256 [45]
إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ3281384326892 يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٥
[3:45]
آنگاه که فرشتگان گفتند: ای مریم، خدا به کلمهای از جانب خود بشارت میدهد که نامش شفادهنده است، عیسی بن مریم، که در دنیا آبرومند و در آخرت از مقربان است.
#003046
33933250202546257 [46]
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٤٦
[3:46]
علاوه بر این، او از گهواره و همچنین در بزرگسالی با مردم سخن خواهد گفت و از صالحان خواهد بود.
#003047
340333502125472033291022138520132765089380 [47]
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ3291385327893 يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٧
[3:47]
او گفت: پروردگارا، چگونه ممکن است مرا پسری باشد در حالی که هیچ بشری به من دست نزده است؟ گفت: چنین است که خدا هر چه بخواهد میآفریند. هنگامی که کاری را اراده کند، به آن میگوید: «باش» و آن بیدرنگ موجود میشود.
#003048
34133450222548258 [48]
وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ٤٨
[3:48]
و به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل میآموزد.
#003049
34233550232549204330,33110231386,1387202328,329651894,895259 [49]
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ3301386328894 وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ3311387329895 وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٤٩
[3:49]
و من به عنوان رسولی به سوی بنیاسرائیل، با نشانهای از جانب پروردگارتان نزد شما آمدهام. من از گِل برای شما چیزی به شکل پرنده میسازم، سپس در آن میدمم، سپس به اذن خدا پرنده میشود. و به اذن خدا، کور مادرزاد و پیسی را شفا میدهم و مردگان را زنده میکنم. و از آنچه خوردهاید و در خانههایتان ذخیره کردهاید، به شما خبر میدهم. در این، اگر مؤمن باشید، نشانهای برای شماست.
#003050
3433365024255020533210241388203330652896260 [50]
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ3321388330896 وَأَطِيعُونِ ٥٠
[3:50]
و من به آنچه از تورات نزد شماست، پایبندم و برخی از آنچه را که بر شما حرام شده بود، حلال میکنم. و من با نشانهای از پروردگارتان نزد شما آمدهام، پس از خدا بترسید و اطاعت کنید.
#003051
3443375025255120633310251389204331653897261 [51]
إِنَّ ٱللَّهَ3331389331897 رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٥١
[3:51]
بیگمان خدا پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید، که این است راه راست.
#003052
34533850262552207334,335,33610261390,1391,1392205332,333,334654898,899,900262 [52]
فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ3341390332898 قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ3351391333899 ءَامَنَّا بِٱللَّهِ3361392334900 وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٥٢
[3:52]
پس چون عیسی از ایشان کفر را احساس کرد، گفت: چه کسانی یاران من به سوی خدا هستند؟ حواریون گفتند: ما یاران خداییم، به خدا ایمان داریم و گواه باش که ما صلحجو هستیم.
#003053
3463395027255381 [53]
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٥٣
[3:53]
پروردگارا، ما به آنچه نازل کردهای ایمان آوردیم و از رسول پیروی کردیم، پس ما را در زمرهی گواهان قرار ده.
#003054
34734050282554208337,33810271393,1394206335,336655901,902263 [54]
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ3371393335901 وَٱللَّهُ3381394336902 خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ ٥٤
[3:54]
و آنها تدبیر کردند و خدا نیز تدبیر کرد و خدا بهترین تدبیرکنندگان است.
#003055
3483415029255520933910281395207337656903264 [55]
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ3391395337903 يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ٥٥
[3:55]
آنگاه که خدا گفت: ای عیسی، من به راستی تو را از دنیا میبرم و به سوی خود بالا میبرم و از کافران رهایی میبخشم و کسانی را که از تو پیروی کردند تا روز قیامت بر کافران مسلط میکنم، سپس بازگشت همه شما به سوی من است و من در میان شما در مورد هر آنچه اختلاف داشتید، قضاوت خواهم کرد.
#003056
34934250302556265 [56]
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٥٦
[3:56]
اما کافران را، در دنیا و آخرت به سختی مجازات خواهم کرد و هیچ یاوری نخواهند داشت.
#003057
3503435031255721034010291396208338657904266 [57]
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ3401396338904 لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٧
[3:57]
و اما کسانی که ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند، پاداششان را به طور کامل میدهد و خدا ستمکاران را دوست ندارد.
#003058
35134450322558267 [58]
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ ٥٨
[3:58]
ما این چنین از دلائل و تذکری که پر از حکمت است، بر تو میخوانیم.
#003059
352345503325592113411030139720933965890582 [59]
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ3411397339905 كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٥٩
[3:59]
همانا مَثَل عیسی نزد خدا، همانند آدم است. او را از گِل آفرید، سپس به آن گفت: «موجود باش!» پس موجود شد.
#003060
35334650342560268 [60]
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ٦٠
[3:60]
این حق است از جانب پروردگارت؛ پس از تردیدکنندگان مباش.
#003061
354347503525612123421031139821034065990683 [61]
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ3421398340906 عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ ٦١
[3:61]
پس اگر پس از دانشی که به تو رسیده است، با تو به محاجه و ستیز برخیزند، بگو: بیایید پسرانمان و پسرانتان و زنانمان و زنانتان و خودمان و خودتان را فرا خوانیم، سپس از یکدیگر اعلام برائت کنیم که لعنت خدا بر دروغگویان باد.
#003062
35534850362562213343,34410321399,1400211341,342660907,908269 [62]
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ3431399341907 وَإِنَّ ٱللَّهَ3441400342908 لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٦٢
[3:62]
همانا این تاریخ حقیقی است و جز خدا خدایی نیست، و همانا خدا عزیز و حکیم است.
#003063
3563495037256321434510331401212343661909270 [63]
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ3451401343909 عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ ٦٣
[3:63]
پس اگر رویگردان شوند، خدا به مفسدان داناتر است.
#003064
35735050382564215346,34710341402,1403213344,345662910,911271 [64]
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ3461402344910 وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ3471403345911 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٦٤
[3:64]
بگو ای اهل کتاب، بیایید بر سر سخنی که میان ما و شما توافق شده است، توافق کنیم که جز خدا را نپرستیم و چیزی را شریک او قرار ندهیم و یکدیگر را به جای خدا به خدایی نگیریم. پس اگر رویگردان شدند، بگویید ما گواهی میدهیم که ما صلحطلب هستیم.
#003065
35835150392565272 [65]
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٥
[3:65]
ای اهل کتاب، چرا درباره ابراهیم مجادله میکنید، در حالی که تورات و انجیل جز پس از او نازل نشدهاند؟ آیا نمیاندیشید؟
#003066
3593525040256621634810351404214346663912273 [66]
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ حَـٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَٱللَّهُ3481404346912 يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٦٦
[3:66]
شما درباره چیزی که به آن علم دارید، بحث میکنید، اما چرا درباره چیزی که به آن علم ندارید، بحث میکنید؟ در حالی که خدا میداند و شما نمیدانید.
#003067
3603535041256784 [67]
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٦٧
[3:67]
ابراهیم نه یهودی بود و نه ناصری، بلکه او یکتاپرست و صلح طلب بود و هرگز از کسانی نبود که برای خدا شریک قرار دهند.
#003068
3613545042256821734910361405215347664913274 [68]
إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱللَّهُ3491405347913 وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٨
[3:68]
همانا مقربان ابراهیم، کسانی هستند که از او و این پیامبر پیروی کردهاند و همچنین کسانی که ایمان آوردهاند و خدا، ولیّ مؤمنان است.
#003069
36235550432569275 [69]
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ٦٩
[3:69]
برخی از اهل کتاب دوست دارند شما را گمراه کنند، در حالی که جز خودشان کسی را گمراه نمیکنند، ولی نمیفهمند.
#003070
3633565044257021835010371406216348665914276 [70]
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ3501406348914 وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ٧٠
[3:70]
ای اهل کتاب، چرا به آیات خدا کفر میورزید، در حالی که شما گواهی میدهید؟
#003071
3643575045257185 [71]
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٧١
[3:71]
ای اهل کتاب، چرا حق را به باطل میپوشانید و حقیقت را میپوشانید، در حالی که میدانید.
#003072
36535850462572277 [72]
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٧٢
[3:72]
و گروهی از اهل کتاب گفتند: به آنچه امروز بر کسانی که ایمان آوردهاند نازل شده ایمان بیاورید و بعداً کافر شوید، شاید آنها (از دین) بازگردند.
#003073
36635950472573219351,352,35310381407,1408,1409217349,350,351666915,916,91786 [73]
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ3511407349915 أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ3521408350916 يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ3531409351917 وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٧٣
[3:73]
و جز کسی که از ایمان شما پیروی کند، هرگز به ایمان نمیرسند. بگو: «در حقیقت، تنها هدایت، هدایت خداست که به هر کسی عطا میکند، همانند آنچه به شما عطا شده است، یا پیوسته در مورد پروردگارتان مجادله میکنید؟» بگو: «فضل و بخشش به دست خداست. او آن را به هر که بخواهد میبخشد. و خدا گشایشدهنده و داناست.»
#003074
3673605048257422035410391410218352667918278 [74]
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ3541410352918 ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٧٤
[3:74]
رحمتش را برای هر که بخواهد (و شایسته بداند) اختصاص میدهد، و خدا صاحب فضل بیپایان است.
#003075
3683615049257522135510401411219353668919279 [75]
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ3551411353919 ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٥
[3:75]
و از اهل کتاب کسی است که میتوانی او را به خاطر ثروت فراوان به تو بسپاری، او آن را برمیگرداند، و از آنها کسی است که نمیتوانی او را به خاطر یک دینار به تو بسپاری، آن را به تو برنمیگرداند، مگر اینکه از او محافظت کنی. این به این دلیل است که آنها گفتند: ما با عوام اینطور رفتار نمیکنیم، و خودشان آگاهانه به خدا دروغ میگویند.
#003076
3693625050257622235610411412220354669920280 [76]
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ3561412354920 يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ ٧٦
[3:76]
آرى، هر كه به عهد خود وفا كند و پرهيزگار باشد، پس همانا خدا پرهيزگاران را دوست دارد.
#003077
37036350512577223357,35810421413,1414221355,356670921,922281 [77]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ3571413355921 وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ3581414356922 وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٧
[3:77]
در حقیقت، کسانی که پیمان خدا و سوگندهای خود را به بهای ناچیزی میفروشند، در آخرت نصیبی نخواهند داشت و خدا در روز قیامت با آنها سخن نمیگوید و به آنها نمینگرد و آنها را پاک نمیکند و عذاب دردناکی برایشان است.
#003078
37136450522578224359,360,36110431415,1416,1417222357,358,359671923,924,925282 [78]
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ3591415357923 وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ3601416358924 وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ3611417359925 ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٧٨
[3:78]
و گروهی از ایشان زبان خود را میپیچانند تا آن را مانند کتاب جلوه دهند، تا شما گمان کنید که از کتاب است، در حالی که از کتاب نیست و میگویند که از جانب خداست، در حالی که از جانب خدا نیست و بر خدا دروغ میبندند، در حالی که خودشان میدانند.
#003079
37236550532579225362,36310441418,1419223360,361672926,92787 [79]
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ3621418360926 ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ3631419361927 وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ٧٩
[3:79]
محال است انسانی که خدابه او کتاب، حکمت و نبوت داده باشد، به مردم بگوید: به جای خدا، بندگان من باشید؛ بلکه به آنها بگوید: بندگان خدا باشید، طبق آنچه از کتاب به شما آموخته شده و آنچه از آن تعلیم میدهید.
#003080
37336650542580283 [80]
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ٨٠
[3:80]
و نه شما را فرمان میدهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی بگیرید. آیا پس از آنکه [با ایمان و تسلیم] بودید، شما را به کفر فرمان میدهد؟
#003081
3743675055258122636410451420224362673928284 [81]
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ3641420362928 مِيثَـٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَـٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٨١
[3:81]
و هنگامی که خدااز پیامبران پیمان گرفت که من به شما کتاب و حکمت دادهام، سپس رسولی به سوی شما خواهد آمد که آنچه را که نزد شماست تصدیق میکند، به او ایمان بیاورید و او را یاری کنید. گفت: آیا اقرار کردید و پیمان محکمی بستید؟ گفتند: اقرار کردیم. گفت: پس گواه باشید و من نیز با شما گواهم.
#003082
37536850562582285 [82]
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ٨٢
[3:82]
پس هر که این را انکار کند، پس او فاسق است.
#003083
376369505725832273651046142122536367492988 [83]
أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ3651421363929 يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ٨٣
[3:83]
آیا جز دین خدا را میجویید، در حالی که همه در خلأ و ماده، چه از روی میل و چه از روی اکراه، به سوی او پیشنهاد صلح میکنند و بازگشت همه به سوی اوست؟
#003084
3773705058258422836610471422226364675930286 [84]
قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ3661422364930 وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ٨٤
[3:84]
بگو ما به خدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط نازل شده و آنچه بر موسی و عیسی و پیامبران از جانب پروردگارشان نازل شده ایمان داریم، میان آنها فرقی نمیگذاریم و تنها به او پیشنهاد صلح می کنیم.
#003085
37837150592585287 [85]
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٨٥
[3:85]
و هر کس غیر از صلح، دین دیگری را برگزیند، از او پذیرفته نمیشود و در آخرت زیانکار خواهد بود.
#003086
37937250602586229367,36810481423,1424227365,366676931,932288 [86]
كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ3671423365931 قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَٱللَّهُ3681424366932 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٨٦
[3:86]
چگونه خدا قومی را هدایت کند که پس از ایمان، کافر شدند، در حالی که گواهی دادند که رسول راستگو است و آیات الهی را نیز دریافت کردند؟ و خدا گروه ستمگران را هدایت نمیکند.
#003087
3803735061258723036910491425228367677933289 [87]
أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ3691425367933 وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ٨٧
[3:87]
جزای آنها لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم است.
#003088
38137450622588290 [88]
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٨٨
[3:88]
جاودانه در آن میمانند، نه عذابشان تخفیف مییابد و نه مهلت مییابند.
#003089
382375506325892313701050142622936867893489 [89]
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ3701426368934 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٨٩
[3:89]
مگر کسانی که پس از این توبه کنند وَأَصْلاَحُ کنند سپس خدا آمرزنده و مهربان است.
#003090
38337650642590291 [90]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ ٩٠
[3:90]
بیگمان کسانی که پس از ایمان آوردن، ایمان خود را از دست میدهند، سپس در کفر فرو میروند، توبهشان پذیرفته نمیشود و کاملاً گمراه خواهند بود.
#003091
38437750652591292 [91]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٩١
[3:91]
بیگمان کسانی که ایمان نمیآورند و کافر از دنیا میروند، حتی یک زمین پر از طلا نیز به عنوان فدیه از آنها پذیرفته نمیشود، آنها سزاوار عذاب دردناکی شدهاند و هیچ یاوری نخواهند داشت.
#003092
3853785066259223237110511427230369679935293 [92]
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ3711427369935 بِهِۦ عَلِيمٌ ٩٢
[3:92]
هرگز به نیکی دست نخواهید یافت تا از آنچه دوست دارید، انفاق کنید. و از هر چه انفاق کنید، خدا به آن آگاه است.
#003093
38637950672593294 [93]
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٩٣
[3:93]
همه خوراکیها برای بنیاسرائیل حلال بود، مگر آنچه اسرائیل پیش از نزول تورات بر خود حرام کرده بود. بگو، اگر راست میگویید، تورات را بیاورید و آن را بخوانید.
#003094
3873805068259423337210521428231370680936295 [94]
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ3721428370936 ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩٤
[3:94]
پس هر که بعد از این به خدا دروغ ببندد، پس آنان ستمکارند.
#003095
3883815069259523437310531429232371681937296 [95]
قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ3731429371937 فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٩٥
[3:95]
بگو، خدا راست گفته است. پس، از ملت ابراهیم، که یکتاپرست بود، پیروی کنید، و او هرگز از کسانی نبود که برای خدا شریک قرار دهند.
#003096
38938250702596297 [96]
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ ٩٦
[3:96]
در واقع، خانهی نخست وزیری که برای مردم بنا شده، همان است که در بباکای مقدس قرار دارد و به عنوان چراغی برای همه مردم عمل میکند.
#003097
39038350712597235374,37510541430,1431233372,373682938,93990 [97]
فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ3741430372938 غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٩٧
[3:97]
در آن نشانههای آشکاری از مقام ابراهیم است. و هر که وارد آن شود، در امان خواهد بود. و کسانی که توانایی دارند، حج خانه خدا را به جا میآورند. و هر که کفر ورزد، [بداند که] خدا از هیچ کس بینیاز است.
#003098
39138450722598236376,37710551432,1433234374,375683940,941298 [98]
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ3761432374940 وَٱللَّهُ3771433375941 شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ٩٨
[3:98]
بگو ای اهل کتاب، چرا به آیات خدا کفر میورزید، در حالی که خدا بر هر کاری که میکنید گواه است؟
#003099
39238550732599237378,37910561434,1435235376,377684942,943299 [99]
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ3781434376942 مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ وَمَا ٱللَّهُ3791435377943 بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٩٩
[3:99]
بگو ای اهل کتاب، چرا مؤمنان را از راه خدا بازمیدارید و میخواهید آن را کج جلوه دهید، در حالی که شما [به درستی آن] گواهی میدهید؟ و خدا از آنچه انجام میدهید، غافل نیست.
#003100
39338650742600300 [100]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ ١٠٠
[3:100]
ای مؤمنان، اگر از گروهی از اهل کتاب اطاعت کنید، شما را پس از ایمان، کافر میکنند.
#003101
39438750752601238380,38110571436,1437236378,379685944,94591 [101]
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ3801436378944 وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ3811437379945 فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٠١
[3:101]
و چگونه کافر میشوید، در حالی که آیات خدا بر شما خوانده میشود و رسول در میان شماست؟ و هر که به خدا تمسک جوید، به راه راست هدایت شده است.
#003102
3953885076260223938210581438237380686946301 [102]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ3821438380946 حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢
[3:102]
ای مؤمنان، از خدا بترسید، چنانکه شایستهی اوست، و جز در حال صلح و سازش نمیرید.
#003103
39638950772603240383,384,38510591439,1440,1441238381,382,383687947,948,94992 [103]
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ3831439381947 جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ3841440382948 عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ3851441383949 لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٠٣
[3:103]
و همگی به ریسمان خدا چنگ زنید و پراکنده نشوید. و نعمت خدا را بر خود به یاد آورید که زمانی دشمنان بودید، پس میان دلهای شما الفت برقرار کرد، سپس نعمتهای خود را بر شما ارزانی داشت و برادر شدید، و در لبه پرتگاه جهنم بودید، پس شما را از آن نجات داد. خدا این چنین آیات خود را برای شما بیان میکند، باشد که هدایت شوید.
#003104
39739050782604302 [104]
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٠٤
[3:104]
و باید از میان شما، گروهی باشند که به نیکی دعوت کنند و به نیکی فرمان دهند و از بدی باز دارند؛ و اینان همان رستگارانند.
#003105
39839150792605303 [105]
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠٥
[3:105]
و مانند کسانی نباشید که پس از آنکه نشانهها برایشان آمد، پراکنده شدند و اختلاف ورزیدند، و بیگمان عذاب بزرگی در انتظار آنهاست.
#003106
39939250802606304 [106]
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ١٠٦
[3:106]
روزی که چهرههایی سپید و چهرههایی سیاه میشود. اما کسانی که چهرههایشان تیره شده، پس از ایمان کافر شدهاند، پس به سزای کفرتان عذاب را بچشید.
#003107
400393508126072413861060144223938468895093 [107]
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ3861442384950 هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١٠٧
[3:107]
و کسانی که چهرههایشان سپید شده است، پس در رحمت خدا هستند و جاودانه در آن میمانند.
#003108
40139450822608242387,38810611443,1444240385,386689951,952305 [108]
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ3871443385951 نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ3881444386952 يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ ١٠٨
[3:108]
اینها آیات خداست که به حق بر تو میخوانیم. و خدا هرگز برای مردم ستم نمیخواهد.
#003109
40239550832609243389,39010621445,1446241387,388690953,95494 [109]
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ3891445387953 تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ١٠٩
[3:109]
و آنچه در خلأ و آنچه در ماده است، از آنِ خداست. و فرجام همه اعمال به سوی خداست.
#003110
4033965084261024439110631447242389691955306 [110]
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ3911447389955 وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ١١٠
[3:110]
شما بهترین امتی هستید که مردم پدید آوردهاند، در حالی که به خدا ایمان دارید و امر به معروف و نهی از منکر میکنید. و اگر اهل کتاب ایمان میآوردند، برایشان بهتر بود. برخی از آنها مؤمنند، اما بیشترشان فاسقند.
#003111
40439750852611307 [111]
لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١
[3:111]
آنها جز با عذاب نمیتوانند به شما آسیبی برسانند. و اگر با شما بجنگند، پشت میکنند و فرار میکنند، سپس یاری نمیشوند.
#003112
40539850862612245392,393,39410641448,1449,1450243390,391,392692956,957,958308 [112]
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ3921448390956 وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ3931449391957 وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ3941450392958 وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ١١٢
[3:112]
هر جا که دیده شوند، خواری و ذلت به آنها رسیده است، مگر آنکه یاری از جانب خدا و پشتیبانی از سوی مردم نصیبشان شده باشد. علاوه بر این، سزاوار خشم خدا شدهاند و فقر و تنگدستی آنها را فرا گرفته است. این به خاطر آن است که به آیات خدا کفر میورزیدند و پیامبران را به ناحق میکشتند. این به خاطر آن است که سرکشی میکردند و تجاوز میکردند.
#003113
406399508726132463951065145124439369395995 [113]
لَيْسُوا۟ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ3951451393959 ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ١١٣
[3:113]
همه آنها یکسان نیستند. گروهی از اهل کتاب هستند که شبها به پا میخیزند، آیات خدا را میخوانند و سجده میکنند.
#003114
4074005088261424739610661452245394694960309 [114]
يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ3961452394960 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١١٤
[3:114]
به خدا و روز قیامت ایمان دارند و امر به معروف و نهی از منکر میکنند و در کارهای خیر پیشی میگیرند و آنها از صالحان هستند.
#003115
4084015089261524839710671453246395695961310 [115]
وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ3971453395961 عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ١١٥
[3:115]
و هر کار نیکی که انجام دهند، ناسپاس نخواهد شد. و خدا به حال پرهیزکاران داناست.
#003116
4094025090261624939810681454247396696962311 [116]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ3981454396962 شَيْـًٔا وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ١١٦
[3:116]
در حقیقت، کافران، نه اموالشان و نه فرزندانشان، هیچ چیز آنها را از خدا در امان نخواهد داشت و آنها اهل جهنم هستند و جاودانه در آن خواهند ماند.
#003117
4104035091261725039910691455248397697963312 [117]
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ3991455397963 وَلَـٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١١٧
[3:117]
مثال انفاق آنها در این زندگی دنیا، مانند باد تندی است که به کشتزار قومی که به خود ستم کردهاند، برسد و سپس آن را به کلی نابود کند. در حالی که خدا به آنها ستم نکرد، بلکه خودشان ستم میکردند.
#003118
41140450922618313 [118]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ١١٨
[3:118]
ای مؤمنان، جز خودتان کسی را به عنوان ولی انتخاب نکنید، آنها پیوسته در پی آزار شما هستند و دوست دارند شما را در رنج و زحمت ببینند، کینه از زبانشان آشکار است و آنچه در سینههایشان پنهان است، از آن هم بدتر است. ما آیات خود را برای شما اینگونه بیان میکنیم، باشد که بفهمید.
#003119
4124055093261925140010701456249398698964314 [119]
هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ4001456398964 عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١١٩
[3:119]
شما آنها را دوست دارید، در حالی که آنها شما را دوست ندارند، در حالی که شما به کتاب کاملاً ایمان دارید، و هنگامی که با آنها ملاقات میکنید، میگویند ایمان آوردهایم و هنگامی که خلوت میکنند، از خشم انگشتان خود را میگزند. بگو، از خشم خود بمیرید، که خدا به درون دلها داناست.
#003120
4134065094262025240110711457250399699965315 [120]
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ4011457399965 بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ١٢٠
[3:120]
اگر به شما نیکی برسد، آنها آن را ناخوش دارند و اگر به شما بدی برسد، به آن خوشحال میشوند. و اگر صبر کنید و تقوا پیشه کنید، نیرنگ آنها هیچ زیانی به شما نمیرساند، زیرا خدا به هر کاری که میکنند احاطه دارد.
#003121
4144075095262125340210721458251400700966316 [121]
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَٱللَّهُ4021458400966 سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٢١
[3:121]
و صبحگاهان از میان خانوادهات بیرون آمدی تا برای مؤمنان جایگاههایی تعیین کنی تا برای جنگ آماده شوند، و خدا شنوا و دانا بود.
#003122
41540850962622254403,40410731459,1460252401,402701967,968317 [122]
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ4031459401967 وَلِيُّهُمَا وَعَلَى ٱللَّهِ4041460402968 فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٢٢
[3:122]
آنگاه که دو گروه از شما [با هم] تلاش کردند، نزدیک بود شکست بخورند، با این حال، خدا یاورشان بود. و مؤمنان باید بر خدا توکل کنند.
#003123
41640950972623255405,40610741461,1462253403,404702969,970318 [123]
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ4051461403969 بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ4061462404970 لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢٣
[3:123]
و به راستی خدا شما را در بدر یاری کرد، در حالی که ناتوان بودید. پس از خدا بترسید، باشد که سپاسگزار باشید.
#003124
41741050982624319 [124]
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤
[3:124]
آنگاه که به مؤمنان گفتی: آیا برای شما کافی نیست که پروردگارتان شما را با سه هزار فرشته که فرود میآیند یاری میکند؟
#003125
41841150992625320 [125]
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ١٢٥
[3:125]
آری، اگر شکیبایی کنید و پرهیزگاری پیشه کنید، و آنها (در این هنگام) به طور ناگهانی به سراغ شما بیایند، پروردگارتان شما را با پنج هزار فرشتهی ورزیده یاری خواهد کرد.
#003126
41941251002626256407,40810751463,1464254405,406703971,972321 [126]
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ4071463405971 إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ4081464406972 ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١٢٦
[3:126]
و خدا این را جز برای بشارت شما و اطمینان خاطر شما به آن قرار نداده است، و هیچ یاری جز از جانب خدا توانای حکیم نیست.
#003127
4204135101262796 [127]
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ ١٢٧
[3:127]
این برای ناامید کردن برخی از کسانی است که ایمانشان را از دست دادهاند یا برای تحقیر آنهاست تا ناامید شوند.
#003128
42141451022628322 [128]
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ ١٢٨
[3:128]
این به هیچ وجه وظیفه تو نیست؛ او میتواند آنها را ببخشد یا اگر ظالم باشند، مجازات کند.
#003129
42241551032629257409,41010761465,1466255407,408704973,974323 [129]
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ4091465407973 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢٩
[3:129]
به علاوه، هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن خداست. هر که را بخواهد میبخشد و هر که را بخواهد عذاب میدهد. و خدا آمرزنده و مهربان است.
#003130
4234165104263025841110771467256409705975324 [130]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ4111467409975 لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٣٠
[3:130]
ای مؤمنان، از ربا که چندین برابر میشود، نخورید. و از خدا بترسید، باشد که رستگار شوید.
#003131
4244175105263197 [131]
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ١٣١
[3:131]
و از دوزخی که به کافران وعده داده شده است، بترسید.
#003132
4254185106263225941210781468257410706976325 [132]
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ4121468410976 وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٣٢
[3:132]
و از خدا و رسول اطاعت کنید تا مورد رحمت قرار گیرید.
#003133
42641951072633326 [133]
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ١٣٣
[3:133]
و به سوی آمرزش پروردگارتان و بهشتی که به پهنای همه خلا و ماده است و به پرهیزگاران وعده داده شده است، بشتابید.
#003134
4274205108263426041310791469258411707977327 [134]
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ4131469411977 يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٣٤
[3:134]
همانان که در فراخی و تنگی بخشش میکنند و خشم خود را فرو میخورند و از مردم در میگذرند و خدا نیکوکاران را دوست دارد.
#003135
42842151092635261414,41510801470,1471259412,413708978,979328 [135]
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ4141470412978 فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ4151471413979 وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ١٣٥
[3:135]
و کسانی که چون مرتکب عمل زشتی شوند یا به خود ستم کنند، خدا را یاد میکنند و برای گناهان خود آمرزش میخواهند و کیست جز خدا که گناهان را ببخشد و بر آنچه مرتکب شدهاند پافشاری نمیکنند در حالی که میدانند.
#003136
42942251102636329 [136]
أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ١٣٦
[3:136]
اینانند که پاداششان آمرزش پروردگارشان و بهشتهایی است که از زیر [درختان] آن نهرها جاری است؛ جاودانه در آن میمانند؛ و پاداش نیکویی برای عملکنندگان است.
#003137
4304235111263798 [137]
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١٣٧
[3:137]
نسلهایی پیش از شما بودهاند، پس در زمین بگردید و عاقبت تکذیبکنندگان را ببینید.
#003138
43142451122638330 [138]
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ١٣٨
[3:138]
این برای مردم، بیان و برای پرهیزگاران، هدایت و روشنایی است.
#003139
4324255113263999 [139]
وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩
[3:139]
و سست نشوید و غمگین نشوید، زیرا شما برتر هستید وقتی که ایمان بیاورید.
#003140
43342651142640262416,41710811472,1473260414,415709980,981331 [140]
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ4161472414980 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ وَٱللَّهُ4171473415981 لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٠
[3:140]
اگر به تو آسیبی رسید، به دیگر مردم نیز آسیبی همانند آن میرسد. و این روزها را میان مردم میگردانیم تا خدا مؤمنان را مشخص کند و از آنها گواه بگیرد. و خدا ستمکاران را دوست ندارد.
#003141
4344275115264126341810821474261416710982332 [141]
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ4181474416982 ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٤١
[3:141]
و خدا این گونه مؤمنان را پاک میکند و کافران را نابود میسازد.
#003142
4354285116264226441910831475262417711983333 [142]
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ4191475417983 ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٤٢
[3:142]
آیا انتظار دارید وارد بهشت شوید، بیآنکه خدا دریابد مجاهدان و صابران شما را؟
#003143
43642951172643334 [143]
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ١٤٣
[3:143]
پیش از آنکه با مرگ روبرو شوی، آرزوی آن را داشتی، اکنون با آن روبرو شدهای و درست در مقابل چشمانت قرار دارد.
#003144
43743051182644265420,42110841476,1477263418,419712984,985335 [144]
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ4201476418984 شَيْـًٔا وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ4211477419985 ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٤
[3:144]
و محمد جز رسولی نبود، مانند رسولانی که پیش از او بودند و رفتند. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، شما به عقب برمیگردید و فرار میکنید؟ و هر که به عقب برگردد و فرار کند، هیچ زیانی به خدا نمیرساند. و خدا سپاسگزاران را پاداش میدهد.
#003145
4384315119264526642210851478264420713986336 [145]
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ4221478420986 كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٥
[3:145]
و هیچ نفسی جز به اذن خدا، در زمان معین و نوشته شدهای، نمیمیرد. پس هر که پاداش دنیا را بخواهد، از آن به او میدهیم و هر که پاداش آخرت را بخواهد، از آن به او میدهیم. و این گونه سپاسگزاران را پاداش میدهیم.
#003146
43943251202646267423,42410861479,1480265421,422714987,988337 [146]
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَـٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ4231479421987 وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ4241480422988 يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ ١٤٦
[3:146]
و بسیاری از پیامبران در کنار بسیاری از پرهیزگاران در راه خدا جنگیدند؛ نه از مصیبتهایی که به آنها میرسید، رنج میبردند و نه ناتوان میشدند و نه تسلیم میشدند؛ و خدا صابران را دوست دارد.
#003147
44043351212647338 [147]
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٤٧
[3:147]
و سخنشان جز این نبود که میگفتند: پروردگارا، گناهان ما و تندرویهای ما را بیامرز و گامهای ما را استوار دار و ما را بر گروه کافران پیروز گردان.
#003148
44143451222648268425,42610871481,1482266423,424715989,990339 [148]
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ4251481423989 ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ4261482424990 يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٤٨
[3:148]
بنابراین، خدا هم پاداش دنیا و هم پاداش زیبای آخرت را به آنها عطا کرد. به علاوه، خدا نیکوکاران را دوست دارد.
#003149
44243551232649100 [149]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ ١٤٩
[3:149]
ای مؤمنان، اگر از کافران اطاعت کنید، شما را به گذشتههایتان بازمیگردانند و زیانکار خواهید شد.
#003150
4434365124265026942710881483267425716991340 [150]
بَلِ ٱللَّهُ4271483425991 مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ ١٥٠
[3:150]
ز سوی دیگر، خدا مولای شماست. و او بهترین پشتیبان است.
#003151
4444375125265127042810891484268426717992101 [151]
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ4281484426992 مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٥١
[3:151]
به زودی در دلهای کافران، به سبب آنچه بدون دلیل برای خدا شریک قرار دادهاند، ترس و وحشت میافکنیم و جایگاهشان جهنم است و چه بد جایگاهی است جایگاه ستمگران.
#003152
44543851262652271429,43010901485,1486269427,428718993,994341 [152]
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ4291485427993 وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ4301486428994 ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٥٢
[3:152]
و به راستی خدا به وعده خود وفا کرد که شما به اذن او بر آنها پیروز شوید، اما شما سستی کردید و در امور به مجادله پرداختید و با وجود اینکه آنچه را که به نفعتان بود دیدید، سرکشی کردید. برخی از شما دنیا را دوست دارند و برخی آخرت را. او شما را از آنها منصرف کرد تا شما را بیازماید. و به راستی شما را بخشید. و خدا نسبت به مؤمنان فضل و بخشش دارد.
#003153
4464395127265327243110911487270429719995342 [153]
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ وَٱللَّهُ4311487429995 خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٥٣
[3:153]
آنگاه که گریختید و به کسی توجه نکردید، در حالی که رسول از پی شما میآمد، پس شما را به اندوهی گرفتار کرد، اندوهی که از اندوه مرگ یا آنچه پیش از این به شما رسیده بود، بدتر بود. و خدا به آنچه انجام میدهید آگاه است.
#003154
44744051282654273432,433,434,43510921488,1489,1490,1491271430,431,432,433720996,997,998,999343 [154]
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ4321488430996 غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَـٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ4331489431997 مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ4341490432998 عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٥٤
[3:154]
سپس پس از اندوه، نعمتهایی را بر شما نازل کرد تا به گروهی از شما آرامش بخشد. در حالی که گروهی دیگر خود را برتر میدانستند و درباره خدا گمانهای نادرست و جاهلانه میبردند. گفتند: آیا ما بر چیزی مسلط هستیم؟ بگو: همه چیز در دست خداست. آنها چیزی را در خود پنهان میکنند که برای شما آشکار نمیکنند. میگویند: اگر ما بر چیزی مسلط بودیم، اینجا کشته نمیشدیم. بگو: اگر در خانههایتان هم بودید، کسانی که کشته شدنشان مقدر شده بود، در رختخوابهایشان کشته میشدند. و خدا این گونه آنچه را که در سینههایتان است میآزماید و آنچه را که در دلهایتان است آشکار میکند. و خدا به درون دلها داناست.
#003155
44844151292655274436,43710931492,1493272434,4357211000,1001344 [155]
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ43614924341000 عَنْهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ43714934351001 غَفُورٌ حَلِيمٌ ١٥٥
[3:155]
بیگمان کسانی از شما که در روز رویارویی دو گروه، پشت کردند و گریختند، شیطان آنان را به سبب آنچه مرتکب شده بودند، فریفت، اما خدا از آنان درگذشت، بیگمان خدا آمرزنده و بردبار است.
#003156
44944251302656275438,439,44010941494,1495,1496273436,437,4387221002,1003,1004345 [156]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ43814944361002 ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ43914954371003 يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَٱللَّهُ44014964381004 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١٥٦
[3:156]
ای مؤمنان، مانند کافران نباشید که به برادرانشان هنگامی که به سفر میرفتند یا جنگ میکردند، میگفتند: اگر نزد ما میماندند، نمیمردند و کشته نمیشدند. خدا این سخن را در دلهایشان به حسرت تبدیل میکند. و خدا زنده میکند و میمیراند. و خدا به آنچه انجام میدهند بیناست.
#003157
45044351312657276441,44210951497,1498274439,4407231005,1006102 [157]
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ44114974391005 أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ44214984401006 وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ١٥٧
[3:157]
و اگر در راه خدا کشته شوید یا بمیرید، قطعاً آمرزش و رحمتی از جانب خداست که از هر چه جمع میکنید بهتر است.
#003158
45144451322658277443109614992754417241007346 [158]
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ44314994411007 تُحْشَرُونَ ١٥٨
[3:158]
و اگر بمیرید یا کشته شوید، قطعاً بازگشت شما به سوی خداست.
#003159
45244551332659278444,445,44610971500,1501,1502276442,443,4447251008,1009,1010347 [159]
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ44415004421008 لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ44515014431009 إِنَّ ٱللَّهَ44615024441010 يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩
[3:159]
سپس، به رحمت خد ، با آنها به نیکی رفتار کردی. و اگر تندخو و سنگدل بودی، از تو رویگردان میشدند. پس، از آنها درگذر و برایشان آمرزش بخواه و در کارها با آنها مشورت کن. هنگامی که تصمیم گرفتی، بر خدا توکل کن. بیشک خدا توکلکنندگان را دوست دارد.
#003160
45344651342660279447,44810981503,1504277445,4467261011,1012348 [160]
إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ44715034451011 فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ44815044461012 فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٦٠
[3:160]
اگر خدا شما را یاری کند، هیچ کس بر شما پیروز نخواهد شد. و اگر شما را واگذارد، پس چه کسی پس از او میتواند شما را یاری کند؟ و مؤمنان باید بر خدا توکل کنند
#003161
45444751352661349 [161]
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٦١
[3:161]
هیچ پیامبری هرگز اختلاس نکرده است. اگر کسی اختلاس کند، در روز قیامت با آن مواجه خواهد شد. پس از آن، هر کسی به خاطر کسبش پاداش داده میشود و هیچ ظلمی به او نخواهد شد.
#003162
45544851362662280449,45010991505,1506278447,4487271013,1014350 [162]
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ44915054471013 كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ45015064481014 وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٦٢
[3:162]
آیا کسی که رضایت خدا را خواسته، همانند کسی است که سزاوار خشم خدا شده و جایگاهش جهنم است؟ و چه بد سرنوشتی است.
#003163
45644951372663281451,45211001507,1508279449,4507281015,1016103 [163]
هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ45115074491015 وَٱللَّهُ45215084501016 بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٦٣
[3:163]
آنها نزد خدا درجات مختلفی دارند و خدا به آنچه انجام میدهند بیناست.
#003164
45745051382664282453110115092804517291017351 [164]
لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ45315094511017 عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ١٦٤
[3:164]
به راستی خدا بر مؤمنان منت نهاد هنگامی که از میان خودشان رسولی برانگیخت تا آیات او را بر آنها بخواند و آنها را پاک کند و کتاب و حکمت بیاموزد، چرا که پیش از این در گمراهی آشکاری بودند.
#003165
45845151392665283454110215102814527301018352 [165]
أَوَلَمَّآ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ45415104521018 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٦٥
[3:165]
با این حال، هنگامی که به مصیبتی دچار میشوید، در حالی که دو برابر آن را متحمل شدهاید، میگویید: «این از کجا آمده است؟» بگو: «این نتیجهی اعمال شماست. بیشک خدا بر هر چیزی تواناست.»
#003166
45945251402666284455110315112824537311019353 [166]
وَمَآ أَصَـٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ45515114531019 وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٦٦
[3:166]
و آنچه در روز برخورد دو گروه به شما رسید، به اذن خدا و برای مشخص شدن مؤمنان بود.
#003167
46045351412667285456,45711041512,1513283454,4557321020,1021104 [167]
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ45615124541020 أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَـٰنِ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ45715134551021 أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ١٦٧
[3:167]
و برای مشخص کردن کسانی که به نفاق روی آوردند. و به آنها گفته شد: بیایید در راه خدا بجنگید یا دفاع کنید. گفتند: اگر میدانستیم چگونه بجنگیم، از شما پیروی میکردیم. آنها در آن روز به کفر نزدیکتر بودند تا به ایمان. با زبان خود چیزی میگویند که در دلهایشان نیست. و خدا به آنچه پنهان میکنند داناتر است.
#003168
46145451422668354 [168]
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٦٨
[3:168]
اینها کسانی هستند که هنگام خروج از شهر به برادرانشان گفتند: اگر از ما اطاعت میکردند، کشته نمیشدند. بگو: اگر راست میگویید، مرگ را از خود دور کنید.
#003169
46245551432669286458110515142844567331022355 [169]
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ45815144561022 أَمْوَٰتًۢا بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ١٦٩
[3:169]
و گمان مبر کسانی که در راه خدا کشته میشوند، مردگانند، بلکه آنان زندهاند و نزد پروردگارشان روزی داده میشوند.
#003170
46345651442670287459110615152854577341023356 [170]
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ45915154571023 مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١٧٠
[3:170]
آنان به آنچه خدا از فضل خود به ایشان داده است شادمانند؛ و به کسانی که به ایشان نپیوستهاند مژده باد که ایشان را نه ترسی است و نه اندوهگین خواهند شد.
#003171
46445751452671288460,46111071516,1517286458,4597351024,1025357 [171]
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ46015164581024 وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ46115174591025 لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٧١
[3:171]
آنان از نعمت و فضل خدا برخوردارند، و خدا پاداش مؤمنان را کم نمیکند.
#003172
46545851462672289462110815182874607361026358 [172]
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٧٢
[3:172]
اینان کسانی هستند که پس از آسیبی که دیدند، دعوت خدا و رسول را اجابت کردند. برای کسانی از آنها که نیکی کردند و پرهیزگار بودند، پاداش بزرگی است.
#003173
46645951472673290463110915192884617371027105 [173]
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ46315194611027 وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ ١٧٣
[3:173]
اینها کسانی بودند که مردم به آنها گفتند: «مردم برای جنگ با شما بسیج شدهاند، پس از آنها بترسید.» اما این [ترس] ایمانشان را افزایش داد و گفتند: «حساب ما با خداست و او بهترین وکیل است.»
#003174
46746051482674291464,465,46611101520,1521,1522289462,463,4647381028,1029,1030359 [174]
فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ46415204621028 وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ46515214631029 وَٱللَّهُ46615224641030 ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ١٧٤
[3:174]
سپس نعمت و بخشش خدا شامل حالشان میشود، هیچ بدی به آنها نمیرسد و خشنودی خدا را میجویند، و خدا صاحب بخشش بیپایان است.
#003175
46846151492675360 [175]
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٧٥
[3:175]
همانا شیطان یاران خود را میترساند، پس اگر مؤمن هستید، از آنها نترسید و مراقب باشید.
#003176
46946251502676292467,46811111523,1524290465,4667391031,1032361 [176]
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ46715234651031 شَيْـًٔا يُرِيدُ ٱللَّهُ46815244661032 أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٧٦
[3:176]
و بر کسانی که در کفر شتاب میکنند، اندوهگین مباش، زیرا آنها هیچ زیانی به خدا نمیرسانند، بلکه خدا خواسته است که آنها در آخرت هیچ بهرهای نداشته باشند، و برای آنها عذاب بزرگی است.
#003177
47046351512677293469111215252914677401033362 [177]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ46915254671033 شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٧
[3:177]
در حقیقت، کسانی که کفر را به ایمان خریدند، هرگز به خدا زیانی نمیرسانند و عذاب دردناکی در انتظار آنهاست.
#003178
47146451522678363 [178]
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٧٨
[3:178]
و کافران نباید گمان کنند که مهلت ما به حالشان خوب است، زیرا مهلت ما جز بر گناهشان نمیافزاید، و برای آنها عذاب خوارکنندهای است.
#003179
47246551532679294470,471,472,47311131526,1527,1528,1529292468,469,470,4717411034,1035,1036,1037106 [179]
مَّا كَانَ ٱللَّهُ47015264681034 لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ47115274691035 لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ47215284701036 يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ47315294711037 وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٧٩
[3:179]
خدا هرگز مؤمنان را به حال خود رها نمیکند تا اینکه پلید را از پاک جدا کند. و همچنین خدا شما را از غیب آگاه نمیکند، اما خدا از میان فرستادگانش هر که را بخواهد برمیگزیند. پس به خدا و فرستادگانش ایمان آورید. و اگر ایمان آورید و پرهیزگار شوید، پاداش بزرگی در نتظار شماست.
#003180
47346651542680295474,475,47611141530,1531,1532293472,473,4747421038,1039,1040364 [180]
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ47415304721038 مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ47515314731039 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ١٨٠
[3:180]
و کسانی که در آنچه خدا از فضل خود به آنها داده است، بخل ورزیدهاند، نباید آن را به نفع خود بدانند، بلکه برعکس، به ضرر آنهاست. بخل آنها در روز قیامت گریبانگیرشان خواهد شد. علاوه بر این، میراث خلأ و ماده از آن خداست. و خدا به هر کاری که میکنید آگاه است.
#003181
47446751552681296477,47811151533,1534294475,4767431041,1042107 [181]
لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ47715334751041 قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ47815344761042 فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ١٨١
[3:181]
به راستی خدا سخن کسانی را که گفتند خدا فقیر است و ما غنی هستیم شنید؛ به زودی آنچه را که گفتند خواهیم نوشت؛ و پیامبران را به ناحق میکشتند و میگوییم: عذاب دوزخ را بچشید.
#003182
47546851562682297479111615352954777441043365 [182]
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ47915354771043 لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ١٨٢
[3:182]
این نتیجه اعمال خودتان است و خدا هرگز به بندگانش ستم نمیکند.
#003183
47646951572683298480111715362964787451044366 [183]
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ48015364781044 عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٨٣
[3:183]
اینها کسانی هستند که گفتند: «خدا از ما پیمان گرفته است که به هیچ رسولی ایمان نیاوریم مگر اینکه قربانیای برای ما بیاورد که آتش آن را بسوزاند.» بگو: «پیش از من پیامبرانی با دلایل روشن و آنچه را که میخواهید، برایتان آوردند. پس اگر راست میگویید، چرا آنها را کشتید؟»
#003184
47747051582684367 [184]
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ ١٨٤
[3:184]
پس اگر تو را تکذیب میکنند، بیگمان رسولان پیش از تو نیز تکذیب شدند، با اینکه دلایل و زبور و کتاب روشنگر آورده بودند.
#003185
47847151592685368 [185]
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ١٨٥
[3:185]
هر نفسی طعم مرگ را خواهد چشید و شما در روز قیامت پاداش خود را خواهید گرفت. پس هر که به سختی از دوزخ بگذرد و وارد بهشت شود، به راستی پیروز شده است. و این زندگی دنیا چیزی جز متاع فریبنده نیست.
#003186
47947251602686369 [186]
لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ١٨٦
[3:186]
همانا شما با اموالتان و خودتان آزمایش خواهید شد، و قطعاً از کسانی که پیش از شما کتاب به آنها داده شده و از کسانی که برای خدا شریک قرار میدهند، سخنان ناپسند فراوانی خواهید شنید. و اگر صبر کنید و پرهیزگاری پیشه کنید، این نشانهی قدرت شماست.
#003187
48047351612687299481111815372974797461045370 [187]
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ48115374791045 مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ١٨٧
[3:187]
و هنگامی که خدا از کسانی که کتاب به آنها داده شده پیمان گرفت که این برای مردم مایه بصیرت است و آن را کتمان نکنید، اما آنها آن را رها کردند و پشت سر انداختند و به بهای ناچیزی فروختند. پس چه بد انتخابی کردند.
#003188
48147451622688371 [188]
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٨٨
[3:188]
گمان مبر کسانی که به آنچه میدهند فخر میفروشند و دوست دارند به خاطر کاری که نکردهاند ستایش شوند، باز هم گمان مبر که میتوانند از عذاب رهایی یابند، و برای آنها عذاب دردناکی است.
#003189
48247551632689300482,48311191538,1539298480,4817471046,1047372 [189]
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ48215384801046 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٨٩
[3:189]
و فرمانروایی بر خلأ و ماده از آن خداست، و خدا بر هر چیزی تواناست.
#003190
48347651642690373 [190]
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ١٩٠
[3:190]
به راستی، در آفرینش خلأ و ماده و اختلاف شب و روز، نشانههایی برای صاحبان بصیرت است.
#003191
48447751652691301484112015402994827481048108 [191]
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ48415404821048 قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١
[3:191]
اینها کسانی هستند که در حالت ایستاده، نشسته و به پهلو خوابیده، خدا را یاد میکنند و در آفرینش خلأ و ماده میاندیشند: پروردگارا، تو این را بیهوده نیافریدهای، منزهی تو، پس ما را از عذاب دوزخ در امان بدار.
#003192
48547851662692374 [192]
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ١٩٢
[3:192]
پروردگارا، هر که وارد جهنم شود، قطعاً خوار و ذلیل شده است. و ستمکاران هیچ یاوری نخواهند داشت.
#003193
48647951672693109 [193]
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ١٩٣
[3:193]
پروردگارا، ما ندا دهندهای را شنیدیم که به ایمان فرا میخواند که به پروردگارتان ایمان بیاورید، پس ایمان آوردیم. پروردگارا، گناهان ما را بیامرز و بدیهای ما را بپوشان و ما را با نیکان محشور گردان.
#003194
48748051682694375 [194]
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ ١٩٤
[3:194]
پروردگارا، و آنچه را که به رسولانت وعده دادهای به ما عطا فرما و ما را در روز قیامت اندوهگین مگردان، که تو هرگز از وعده تخلف نمیکنی.
#003195
48848151692695302485,48611211541,1542300483,4847491049,1050376 [195]
فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ48515414831049 وَٱللَّهُ48615424841050 عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥
[3:195]
پس پروردگارشان به آنها پاسخ داد که من عمل هیچ عاملی از شما را، چه مرد باشد چه زن، ضایع نمیکنم. این برای برخی از شما از هر گروهی است. پس کسانی که هجرت کردند و از خانههای خود بیرون رانده شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و کشته شدند، قطعاً گناهانشان را میپوشانم و آنها را به بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد میکنم، این پاداشی از جانب خداست. و خدابهترین پاداش را دارد.
#003196
48948251702696377 [196]
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١٩٦
[3:196]
از موفقیت ظاهری افراد بیدین در جامعه، تحت تأثیر قرار نگیرید.
#003197
49048351712697110 [197]
مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٩٧
[3:197]
این متاع ناچیزی است، پس جایگاهشان جهنم است، و چه بد جایگاهی است.
#003198
49148451722698303487,48811221543,1544301485,4867501051,1052378 [198]
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ48715434851051 وَمَا عِندَ ٱللَّهِ48815444861052 خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ١٩٨
[3:198]
از سوی دیگر، کسانی که از پروردگارشان پروا کردند، بهشتهایی برایشان آماده شده که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ جاودانه در آن میمانند، هدیهای از جانب خدا؛ و آنچه نزد خداست، برای پرهیزگاران بهتر است.
#003199
49248551732699304489,490,491,49211231545,1546,1547,1548302487,488,489,4907511053,1054,1055,1056111 [199]
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ48915454871053 وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ49015464881054 ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ49115474891055 سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٩٩
[3:199]
و بیشک از اهل کتاب کسی است که به خدا و آنچه بر شما نازل شده و آنچه بر خودشان نازل شده ایمان دارد، و برای خدا فروتن هستند، و آیات خدا را به بهای ناچیز نمیفروشند، پاداش اینان نزد پروردگارشان است، که خدا سریع الحساب است.
#003200
49348651742700305493112415493034917521057379 [200]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ49315494911057 لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٢٠٠
[3:200]
ای مؤمنان، شکیبا باشید و پایداری کنید و [از یکدیگر] محافظت کنید و از خدا بترسید، باشد که رستگار شوید.