Sura 30: Ar-Rūm (روم)
الرُّوم
60 verses · Revelation order 84
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#030003
3410194244512088841 [3]
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ٣
[30:3]
در سرزمینی نزدیک، و آنها پس از شکستشان پیروز خواهند شد.
#030004
3411194344522089127419057199056218923995012540 [4]
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٤
[30:4]
در عرض چند سال. امر، چه قبل و چه بعد، از آن خداست. در آن روز مؤمنان شادمان خواهند شد.
#030005
341219444453209012751906720906622893400502842 [5]
بِنَصْرِ ٱللَّهِ1906906893502 يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٥
[30:5]
در پیروزی خدا. او هر که را بخواهد یاری میدهد، و اوست قادر مطلق و مهربان.
#030006
341319454454209112761907,1908721907,908623894,895401503,5042541 [6]
وَعْدَ ٱللَّهِ1907907894503 لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ1908908895504 وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٦
[30:6]
این وعده خداست، خدا هرگز از وعده خود تخلف نمیکند، با این حال، بیشتر مردم نمیدانند.
#030007
3414194644552092843 [7]
يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ ٧
[30:7]
آنها فقط آنچه را که از زندگی دنیا آشکار است، میدانند و از آخرت کاملاً غافلند.
#030008
3415194744562093127719097229096248964025052542 [8]
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ1909909896505 ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَـٰفِرُونَ ٨
[30:8]
آیا با خود نمیاندیشند که خدا خلأ و ماده و هر آنچه را که میان آنهاست جز به حق و برای زمانی معین نیافریده است؟ و بیشک بیشتر مردم به لقای پروردگارشان کافرند.
#030009
3416194844572094127819107239106258974035062543 [9]
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ1910910897506 لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ٩
[30:9]
آیا در زمین نمیگردند تا ببینند سرانجام کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ آنها از اینان نیرومندتر و میراثشان چشمگیرتر بود و بناهایی بسیار بیش از آنچه آنها ساخته بودند، ساختند و رسولانشان با دلایل روشن نزدشان آمدند. پس خدا به آنها ستم نکرد، بلکه خودشان به خودشان ستم کردند.
#030010
3417194944582095127919117249116268984045072544 [10]
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ1911911898507 وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ ١٠
[30:10]
بنابراین، فرجام کسانی که مرتکب بدی شدند، بدتر است، زیرا آیات خدا را تکذیب کردند و آنها را به سخره گرفتند.
#030011
341819504459209612801912725912627899405508844 [11]
ٱللَّهُ1912912899508 يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ١١
[30:11]
خدا آفرینش را آغاز میکند، سپس آن را بازمیگرداند، آنگاه همه شما به سوی او باز میگردید.
#030012
34191951446020972545 [12]
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ ١٢
[30:12]
و روزی که قیامت برپا شود، گناهکاران کاملاً ناامید میشوند.
#030013
3420195244612098845 [13]
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَـٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَـٰفِرِينَ ١٣
[30:13]
و هرگز از کسانی که شریک خدا قرار دادند، شفیعانی نمییابند و از شریکان خود بیزاری میجویند.
#030014
34211953446220992546 [14]
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ١٤
[30:14]
و روزی که قیامت برپا شود، در آن روز از هم جدا میشوند.
#030015
34221954446321002547 [15]
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ١٥
[30:15]
سپس، کسانی که ایمان آورده و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گرفتهاند، در باغی شادمانه ساکن خواهند بود.
#030016
34231955446421012548 [16]
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ١٦
[30:16]
و اما کسانی که ایمان نیاوردند و آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند، عذاب جاودان در انتظار آنهاست.
#030017
342419564465210212811913726913628900406509846 [17]
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ1913913900509 حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ١٧
[30:17]
بنابراین، هنگام خواب و صبح هنگام بیدار شدن، خدا را ستایش کنید.
#030018
34251957446621032549 [18]
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ١٨
[30:18]
و ستایش در خلأ و ماده و در تاریکی شب و در میان روز، شایستهی اوست.
#030019
3426195844672104847 [19]
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ١٩
[30:19]
او مرگ را به زندگی تبدیل میکند، و زندگی را به مرگ، و زمین را پس از مرگش زنده میکند، و بدین گونه بیرون آورده میشوید.
#030020
34271959446821052550 [20]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ٢٠
[30:20]
و از نشانه های او این است که شما را از گل آفرید، سپس شما انسان هایی شدید که از هم تکثیر می شوید.
#030021
34281960446921062551 [21]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٢١
[30:21]
و از نشانههای او این است که از جنس خودتان، همسرانی برای شما آفرید تا در کنار آنها آرامش یابید و میان شما دوستی و مهربانی برقرار کرد. بیشک در این نشانههایی است برای مردمی که میاندیشند.
#030022
34291961447021072552 [22]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ ٢٢
[30:22]
و از نشانههای او این است که خلأ و ماده و اختلاف زبانها و رنگهای شما را آفرید. بیشک در این [امر] نشانههایی برای دانشوران است.
#030023
3430196244712108848 [23]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ٢٣
[30:23]
و از نشانههای او خواب شما در شب و روز و [نیز] جستجوی روزی اوست. بیگمان در این [امور] نشانههایی است برای مردمی که میشنوند.
#030024
34311963447221092553 [24]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٢٤
[30:24]
و از نشانههای او این است که برق را مایه ترس و امید میبینید، و از آسمان آبی نازل میکند، سپس زمین را پس از مردنش زنده میکند. بیگمان در این [امر] نشانههایی است برای مردمی که خرد خود را به کار میگیرند.
#030025
34321964447321102554 [25]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ٢٥
[30:25]
و از نشانههای او این است که خلأ و ماده به فرمان او برپا هستند. سپس هنگامی که شما را فرا میخواند، یک ندا، از زمین بیرون میآیید.
#030026
34331965447421112555 [26]
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ٢٦
[30:26]
و هر که در خلأ و ماده است، از آن اوست و همه مطیع اویند.
#030027
34341966447521122556 [27]
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٧
[30:27]
و اوست که آفرینش را آغاز میکند، سپس آن را بازمیگرداند و این آسانترین کار برای اوست. و برترین مثال در خلأ و ماده از آن اوست. و اوست قادر متعال و حکیم.
#030028
34351967447621132557 [28]
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٢٨
[30:28]
او برای شما از خودتان مثالی میزند: آیا زیردستان خود را در آنچه به شما روزی دادهایم شریک قرار میدهید تا آنها را برابر سازید، تا برای آنها مانند خودتان ارزش قائل شوید؟ ما این گونه آیات را برای مردمی که عقل خود را به کار میگیرند، شرح میدهیم.
#030029
343619684477211412821914727914629901407510849 [29]
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ1914914901510 وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٢٩
[30:29]
بلکه ستمگران بدون هیچ دانشی از هوسهای خود پیروی میکنند، پس چه کسی میتواند کسانی را که خدا گمراه کرده است هدایت کند؟ و آنها هیچ یاوری نخواهند داشت.
#030030
343719694478211512831915,1916728915,916630902,903408511,5122558 [30]
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ1915915902511 ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ1916916903512 ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٠
[30:30]
پس، به دین توحید، که صفت ممتاز خدا است و مردم را به وسیله آن آفریده، توجه کن. در آفرینش خدا دگرگونی نیست. این است دین پایدار، ولی بیشتر مردم نمیدانند.
#030031
3438197044792116850 [31]
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٣١
[30:31]
به سوی او توبه کنید و از او بترسید و نماز را به جا آورید و از کسانی نباشید که برای خدا شریک قرار میدهند.
#030032
34391971448021172559 [32]
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ٣٢
[30:32]
«کسانی که دین خود را به فرقه فرقه تقسیم کردند، هر گروهی به آنچه نزد خود داشت، دلخوش بود.»
#030033
34401972448121182560 [33]
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ٣٣
[30:33]
و هنگامی که آسیبی به مردم میرسد، پروردگار خود را میخوانند و به سوی او توبه میکنند، اما هنگامی که رحمتی از جانب خود به آنها بچشاند، ناگهان گروهی از آنها برای پروردگار خود شریک قرار میدهند.
#030034
34411973448221192561 [34]
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣٤
[30:34]
آنها نسبت به آنچه به آنها دادهایم، ناسپاس میشوند. بنابراین، موقتاً از آن لذت ببرید، زیرا به زودی خواهید فهمید.
#030035
34421974448321202562 [35]
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ ٣٥
[30:35]
آیا ما هرگز حجتی بر آنها نازل کردهایم که با آنها درباره آنچه میتوانند برای او شریک قرار دهند، سخن بگوید؟
#030036
34431975448421212563 [36]
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ٣٦
[30:36]
و هنگامی که به مردم رحمتی بچشانیم، خوشحال میشوند و اگر به خاطر اعمالشان مصیبتی به آنها برسد، ناامید میشوند.
#030037
344419764485212212841917729917631904409513851 [37]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ1917917904513 يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٣٧
[30:37]
آیا نمیبینند که خدا روزی هر که را بخواهد، فراوان میکند یا تنگ میگیرد؟ بیگمان در این [امور] نشانههایی است برای مردمی که ایمان میآورند.
#030038
3445197744862123128519187309186329054105142564 [38]
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ1918918905514 وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٣٨
[30:38]
پس سهم خویشاوند و فقیر و مسافر غریب را بده. این برای کسانی که رضای خدا را میجویند بهتر است، و اینان رستگارانند.
#030039
344619784487212412861919,1920731919,920633906,907411515,5162565 [39]
وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ1919919906515 وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ1920920907516 فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ ٣٩
[30:39]
و آنچه از ربا میپردازید و اموال مردم را افزایش میدهد، نزد خدا افزایش نمییابد، اما آنچه از صدقات پاککننده و برای جلب رضایت خدا میدهید، اینان هستند که چندین برابر سود میبرند.
#030040
3447197944882125128719217329216349084125172566 [40]
ٱللَّهُ1921921908517 ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٠
[30:40]
خداست که شما را آفرید، سپس روزی داد، آنگاه شما را میمیراند، آنگاه زنده میکند. آیا هیچ یک از شریکان شما برای او میتوانند چنین کارهایی انجام دهند؟ او منزه و برتر است و از اینکه شریکی داشته باشد، بسیار برتر است.
#030041
3448198044892126852 [41]
ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٤١
[30:41]
زوال و نابودی در سراسر زمین و دریا آشکار است، به دلیل آنچه مردم با دست خود به دست آوردهاند؛ این برای آن است که به آنها طعم برخی از کارهای خودشان را بچشاند تا شاید باز گردند.
#030042
34491981449021272567 [42]
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ٤٢
[30:42]
بگو، در زمین بگردید و بنگرید که سرانجام کسانی که پیش از آنها بودند چه شد، زیرا بیشترشان برای خدا شریک قرار دادند.
#030043
345019824491212812881922733922635909413518853 [43]
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ1922922909518 يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ٤٣
[30:43]
پس، پیش از فرا رسیدن روزی که از [قدرت] خدا گریزی نیست، به دین جاودانه توجه کن. در آن روز، [مردم] دسته دسته خواهند شد.
#030044
34511983449221292568 [44]
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ٤٤
[30:44]
و اما کسی که ایمان را انکار کند، انکار او به ضرر خودش خواهد بود، و کسانی که زندگی صالحی را در پیش میگیرند، نفس خود را آماده میکنند.
#030045
34521984449321302569 [45]
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٤٥
[30:45]
این [پاداش] کسانی است که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، از فضل او، چرا که او خیانتکاران را دوست ندارد.
#030046
34531985449421312570 [46]
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٤٦
[30:46]
و از نشانههای او این است که باد را مژدهآور میفرستد، و تا رحمتش را به شما بچشاند، و کشتی را در دریا به فرمانش به حرکت درآورد، و تا از فضل او بهرهمند شوید، باشد که سپاسگزار باشید.
#030047
3454198644952132854 [47]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٤٧
[30:47]
و به راستی پیش از تو رسولانی به سوی قومشان فرستادیم و آنان با دلایل روشن نزدشان رفتند، سپس مجرمان را مجازات کردیم، زیرا حق ماست که مؤمنان را یاری کنیم.
#030048
3455198744962133128919237349236369104145192571 [48]
ٱللَّهُ1923923910519 ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ٤٨
[30:48]
خداست که باد را میفرستد و ابرها را برمیخیزاند، سپس آسمان را به هر اندازه که بخواهد، میپوشاند و آن را سنگین میکند، پس باران را میبینی که از میان آن بیرون میآید، سپس آن را بر هر کس از بندگانش که بخواهد میریزد، پس همگی شادمان میشوند.
#030049
34561988449721342572 [49]
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ ٤٩
[30:49]
و قبل از اینکه این را بر آنها بفرستد، کاملاً ناامید بودند.
#030050
3457198944982135129019247359246379114155202573 [50]
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ1924924911520 كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٥٠
[30:50]
پس بنگر که چگونه رحمت خدا زمین را پس از مرگش زنده میکند، آری، او این گونه مردگان را زنده میکند، و او بر هر چیزی تواناست.
#030051
34581990449921362574 [51]
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ ٥١
[30:51]
و اگر بادی میفرستادیم که آن را ویرانگر میپنداشتند، آنگاه قطعاً پس از آن به کفر گرایش مییافتند.
#030052
34591991450021372575 [52]
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ ٥٢
[30:52]
پس، تو نمیتوانی مردگان را شنوا کنی، و نمیتوانی کران را هنگامی که روی میگردانند، به دعوتشان پاسخ دهی.
#030053
3460199245012138855 [53]
وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ٥٣
[30:53]
وتو نمیتوانی کوران را از گمراهیشان هدایت کنی، تو فقط میتوانی کسانی را بشنوانی که به آیات ما ایمان میآورند و َصلح عرض کننگانند.
#030054
3461199345022139129119257369256389124165212576 [54]
ٱللَّهُ1925925912521 ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ ٥٤
[30:54]
خداست که شما را ضعیف آفرید، سپس پس از ضعف، قوت بخشید، سپس پس از قوت، شما را ضعیف و پیر میکند، او هر چه بخواهد میآفریند، و او دانا و توانا است.
#030055
34621994450321402577 [55]
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ ٥٥
[30:55]
و روزی که قیامت برپا شود، گناهکاران سوگند یاد میکنند که فقط ساعتی درنگ کردهاند. آنها بدین گونه گمراه شدند.
#030056
3463199545042141129219267379266399134175222578 [56]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ1926926913522 إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ فَهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٥٦
[30:56]
و کسانی که علم و ایمان به آنها داده شده است میگویند: شما طبق کتاب خدا تا روز قیامت ماندید، اکنون روز قیامت است، اما شما هنوز نمیفهمید.
#030057
34641996450521422579 [57]
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٥٧
[30:57]
پس در آن روز، عذرخواهی ستمگران سودی به حالشان ندارد و هیچ عذری پذیرفته نمیشود.
#030058
34651997450621432580 [58]
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ٥٨
[30:58]
و ما در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی آوردیم، و اگر برای آنها دلیل و برهانی بیاوری، کسانی که ایمان نیاوردهاند، خواهند گفت: شما جز دروغگو نیستید.
#030059
346619984507214412931927738927640914418523856 [59]
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ1927927914523 عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٥٩
[30:59]
خدا این چنین بر دلهای کسانی که نمیفهمند مهر میزند.
#030060
3467199945082145129419287399286419154195242581 [60]
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ1928928915524 حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ٦٠
[30:60]
پس منتظر باش که وعده خدا حق است و از کسانی که به یقین نرسیدهاند، نترس.