Sura 32: As-Sajdah (سجده)
السَّجْدَة
30 verses · Revelation order 75
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#032002
3503203541152057868 [2]
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢
[32:2]
تنزیل این کتاب، بدون شک، از جانب پروردگار چندجها نها ست.
#032003
3504203641162058869 [3]
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٣
[32:3]
شاید بگویند که او آن را از خود ساخته است. چنین نیست، این حقی از جانب پروردگار توست تا قومی را که پیش از تو هشداردهندهای نیافتهاند، هشدار دهی، باشد که هدایت یابند.
#032004
3505203741172059131619617088936639483985002604 [4]
ٱللَّهُ1961893948500 ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٤
[32:4]
خداست که خلأ و ماده و آنچه را که میان آنهاست در شش روز آفرید، سپس فرمانروایی را متعادل ساخت. جز او هیچ یار و شفیعی برای شما نیست، آیا متذکّر نمیشوید؟
#032005
3506203841182060870 [5]
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٥
[32:5]
او همه امور را از خلاء تا ماده، تدبیر میکند، سپس در روزی که به تقویم شما هزار سال است، به سوی او بالا میرود.
#032006
35072039411920612605 [6]
ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦
[32:6]
چنین است دانای نهان و آشکار، خدای قادر متعال، مهربان.
#032007
3508204041202062871 [7]
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ ٧
[32:7]
اوست که هر آنچه را که آفرید، زیبا آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد.
#032008
35092041412120632606 [8]
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٨
[32:8]
سپس از طریق مایعی پست به تولید مثل خود ادامه داد.
#032009
35102042412220642607 [9]
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ٩
[32:9]
سپس او را به کمال رساند و از روح خود در او دمید و برای شما شنوایی و بینایی و عقل قرار داد، اما معدودی از شما سپاسگزاری میکنید.
#032010
35112043412320652608 [10]
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ ١٠
[32:10]
و گفتند: آیا هنگامی که در زمین ناپدید شدیم، به صورت آفرینش جدیدی بیرون خواهیم آمد؟ آری، آنها به لقای پروردگارشان کافرند.
#032011
3512204441242066872 [11]
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ١١
[32:11]
بگو، فرشتهای که بر شما گمارده شده است، جان شما را میگیرد؛ سپس همگی به سوی پروردگارتان بازمیگردید.
#032012
35132045412520672609 [12]
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
[32:12]
اگر مجرمان را میدیدی که در پیشگاه پروردگارشان سرهایشان را به زیر انداختهاند، پروردگارا، دیدیم و شنیدیم، پس ما را بازگردان تا زندگی شایستهای داشته باشیم، ما به یقین رسیدهایم.
#032013
3514204641262068873 [13]
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١٣
[32:13]
و اگر میخواستیم، به هر نفسی هدایتش را عطا میکردیم، ولی این وعدهی حقی از جانب من است که جهنم را از جن و انس، همگی، پر خواهم کرد.
#032014
35152047412720692610 [14]
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٤
[32:14]
پس بچشید آن را به خاطر اینکه دیدار امروز را فراموش کردید، ما هم شما را فراموش کردیم، و بچشید عذاب ابدی را به خاطر اعمالتان.
#032015
35162048412820702611 [15]
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ١٥
[32:15]
تنها کسانی به آیات ما ایمان میآورند که چون آنها را به یاد آورند، سجده میکنند و پروردگارشان را به پاکی و ستایش میستایند و هرگز تکبر نمیورزند.
#032016
35172049412920712612 [16]
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ١٦
[32:16]
پهلوهایشان از بسترها به آرامی جدا میشود، پروردگارشان را از روی بیم و امید میخوانند و از آنچه به آنها روزی دادهایم، انفاق میکنند.
#032017
3518205041302072874 [17]
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٧
[32:17]
هیچ نفسی هرگز نمیتواند تصور کند که چه شادی عظیمی به عنوان پاداش اعمالش در انتظار اوست.
#032018
35192051413120732613 [18]
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ ١٨
[32:18]
بنابراین، آیا کسی که مؤمن است مانند کسی است که بدکار است؟ خیر، آنها یکسان نیستند.
#032019
3520205241322074875 [19]
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٩
[32:19]
و اما کسانی که ایمان آوردهاند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گرفتهاند، سزاوار جایگاه بهشت شدهاند، جایگاهی به خاطر اعمالشان.
#032020
35212053413320752614 [20]
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٠
[32:20]
و اما ستمگران، جایگاهشان دوزخ است، هر زمان که بخواهند از آن خارج شوند، به آن بازگردانده میشوند و به آنها گفته میشود: عذاب دوزخی را که تکذیب میکردید، بچشید.
#032021
35222054413420762615 [21]
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢١
[32:21]
و ما عذاب این دنیا را پیش از عذاب بزرگ به آنها میچشانیم، شاید که برگردند.
#032022
35232055413520772616 [22]
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ٢٢
[32:22]
و کیست ستمکارتر از آن که آیات پروردگارش به او یادآوری شود و سپس آن را نادیده گیرد؟ ما قطعاً از گناهکاران انتقام خواهیم گرفت.
#032023
3524205641362078876 [23]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٢٣
[32:23]
و به راستی ما به موسی کتاب را دادیم که در آن نوشته بودیم: «در لقای او شکی نداشته باش» و آن را راهنمائی برای بنیاسرائیل قرار دادیم.
#032024
35252057413720792617 [24]
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ ٢٤
[32:24]
و از میان آنها پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت کردند و شکیبایی ورزیدند و به آیات ما یقین داشتند.
#032025
35262058413820802618 [25]
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٢٥
[32:25]
همانا پروردگار تو همان کسی است که در روز قیامت در مورد اختلافاتشان میان آنها قضاوت میکند.
#032026
35272059413920812619 [26]
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ ٢٦
[32:26]
آیا نمیدانند که پیش از آنها چه بسیار نسلها را هلاک کردیم که بر خانههایشان راه میروند؟ بیگمان در این [زندگی] نشانههایی [از قدرت] است. آیا نمیشنوید؟
#032027
35282060414020822620 [27]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَـٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ٢٧
[32:27]
آیا ندیدهای که ما آب را به سوی زمینهای خشک روان میکنیم، سپس زراعتی در آن میرویانیم که هم چهارپایانشان و هم خودشان از آن میخورند؟ آیا [با این حال] نمیبینند؟
#032028
35292061414120832621 [28]
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٨
[32:28]
میگویند: کی است این پیروزی را اگر راست میگویید
#032029
3530206241422084877 [29]
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَـٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٢٩
[32:29]
بگو، در روز پیروزی، ایمان کسانی که قبلاً ایمان نیاوردهاند، سودی به حالشان ندارد و دیگر فرصتی نخواهند داشت.
#032030
35312063414320852622 [30]
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ٣٠
[32:30]
پس، از آنها روی برتاب و منتظر باش، که آنها نیز منتظرند.