Sura 33: Al-Aḥzāb (احزاب)
الْأَحْزَاب
73 verses · Revelation order 90
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#033001
353214695175247513171962,196311251550,1551 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ19621550 وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ19631551 كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ١
[33:1]
ای پیامبر، از خدا بترس و از کافران و منافقان اطاعت مکن، که خدا دانا و حکیم است.
#033002
35331470517624761318196411261552878 [2]
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ19641552 كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ٢
[33:2]
و از آنچه از جانب پروردگارت به تو وحی میشود پیروی کن، که خدا به هر چه میکنید آگاه است.
#033003
353414715177247713191965,196611271553,1554879 [3]
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ19651553 وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ19661554 وَكِيلًا ٣
[33:3]
و به خدا توکل کن، و خدا برای وکالت کافی است.
#033004
353514725178247813201967,196811281555,15562623 [4]
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ19671555 لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَٱللَّهُ19681556 يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ ٤
[33:4]
خدا برای هیچ مردی دو قلب در سینهاش قرار نداده است. و همسرانتان را که از آنها دوری میکنید، مادرانتان قرار نداده است. و فرزندخواندگانتان را فرزندان خودتان قرار نداده است. اینها سخنانی است که از دهان خودتان بیرون میآید. و خدا حق را میگوید و به راه راست هدایت میکند.
#033005
353614735179247913211969,197011291557,1558880 [5]
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ19691557 فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ19701558 غَفُورًا رَّحِيمًا ٥
[33:5]
آنها را به نام پدرانشان بخوانید، که این در نزد خدا عادلانهتر است. و اگر پدرانشان را نمیشناسید، پس آنها برادران دینی و دوستان شما هستند. گناهی بر شما دراشتباه نیست، تنها به خاطر نیتهای قلبیتان مسئول هستید. و خدا آمرزنده و مهربان است.
#033006
353714745180248013221971113015592624 [6]
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ19711559 مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا ٦
[33:6]
برای مؤمنان، پیامبر حتی بر خودشان مقدم است و همسرانش مادران آنها هستند. طبق کتاب خدا، برخی از خویشاوندان در میان مؤمنان و مهاجران بر برخی دیگر مقدم هستند. با دوستان خود مدارا کنید. این در کتاب چنین آمده است.
#033007
3538147551812481881 [7]
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا ٧
[33:7]
و هنگامی که از پیامبران، از جمله تو، و نوح، ابراهیم، موسی و عیسی بن مریم، پیمان گرفتیم؛ از آنها پیمانی محکم گرفتیم.
#033008
35391476518224822625 [8]
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ٨
[33:8]
این برای این است که از راستگویان دربارهٔ صدقشان بپرسیم و به کافران وعدهٔ عذابی دردناک دهیم.
#033009
354014775183248313231972,197311311560,15612626 [9]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ19721560 عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ19731561 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٩
[33:9]
ای مؤمنان، نعمت خدا را بر خود به یاد آورید، آنگاه که لشکرهایی به سوی شما آمدند، پس خدا باد و لشکرهایی که آنها را نمیدیدید بر آنها فرستاد، و خدا به آنچه انجام میدهید بیناست.
#033010
354114785184248413241974113215622627 [10]
إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ19741562 ٱلظُّنُونَا۠ ١٠
[33:10]
و از بالا و پایین شما آمدند، و چشمانتان خیره شد و دلهایتان به گلوگاه رسید و به خدا گمانهای باطل بردید.
#033011
3542147951852485882 [11]
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا ١١
[33:11]
با این مؤمنان را آزمود و تکان سختی به آنها داد.
#033012
354314805186248613251975113315632628 [12]
وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ19751563 وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا ١٢
[33:12]
و آن هنگام بود که منافقان و کسانی که در دلهایشان پلیدی بود، گفتند: خدا و رسولش جز وعدهای دروغ ندادهاند.
#033013
3544148151872487883 [13]
وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ١٣
[33:13]
و هنگامی که گروهی از آنها گفتند ای مردم یثرب، اینجا جای شما نیست، پس برگردید، و گروهی از آنها از پیامبر اجازه خواستند و گفتند: خانههای ما بیحفاظ است، در حالی که بیحفاظ نبود، آنها فقط میخواستند فرار کنند.
#033014
35451482518824882629 [14]
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا ١٤
[33:14]
و اگر از آن طرف به سراغشان میآمدند و از آنها میخواستند که دردسر درست کنند، بدون کمترین تردیدی به راحتی به آنها ملحق میشدند.
#033015
354614835189248913261976,197711341564,15652630 [15]
وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ19761564 مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَـٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ19771565 مَسْـُٔولًا ١٥
[33:15]
با اینکه قبلاً به خدا قول داده بودند که هرگز پشت نکنند. و انسان در قبال قولی که به خدا داده مسئول است.
#033016
35471484519024902631 [16]
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ١٦
[33:16]
بگو، جدایی شما سودی به حال شما ندارد، زیرا شما هرگز نمیتوانید از مرگ فرار کنید، یا از کشته شدن در امان باشید، و آنها جز روزی ناچیزی دریافت نمیکنند.
#033017
354814855191249113271978,197911351566,1567884 [17]
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ19781566 إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ19791567 وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٧
[33:17]
بگو، اگر خدا برای شما بدی بخواهد یا رحمتی بخواهد، چه کسی شما را از عذاب خدا حفظ میکند؟ و جز خدا، هیچ یار و یاوری برای خود نخواهند یافت.
#033018
354914865192249213281980113615682632 [18]
قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ19801568 ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ١٨
[33:18]
بگو، خدا منکران شما را میشناسد، کسانی که به برادران خود میگویند: بیایید به ما بپیوندید، و جز عدهی کمی نمیجنگند.
#033019
355014875193249313291981,198211371569,1570885 [19]
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ19811569 أَعْمَـٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ19821570 يَسِيرًا ١٩
[33:19]
آنها نسبت به شما بخل میورزند، اما همین که ترس بر آنها چیره شد، آنها را میبینی که با چشمانی وحشتزده به تو نگاه میکنند، مانند کسی که مرگ را چشیده است، اما همین که ترس برطرف شد، به شما زبان به سرزنش میگشایند و به جای نیکوکاری، نهایت بخل را پیشه میکنند. اینها کسانی هستند که هرگز به ایمان نمیرسند، پس خدا اعمالشان را باطل میکند و این کار بر خدا آسان است.
#033020
35511488519424942633 [20]
يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَـٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا ٢٠
[33:20]
احزاب گمان میکردند که هرگز آنجا را ترک نخواهند کرد، و اگر احزاب میآمدند، باز هم دوست داشتند به اردوگاههای اعراب بپیوندند؛ از اخبار شما میپرسند، و اگر با شما بودند، جز گاهی نمیجنگیدند.
#033021
355214895195249513301983,1984,198511381571,1572,15732634 [21]
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ19831571 أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ19841572 وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ19851573 كَثِيرًا ٢١
[33:21]
قطعاً برای شما و کسانی که در جستجوی خدا و روز رستاخیز هستند و خدا را بسیار یاد میکنند، در رسول خدا سرمشق نیکویی است.
#033022
355314905196249613311986,198711391574,15752635 [22]
وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَـٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ19861574 وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ19871575 وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَـٰنًا وَتَسْلِيمًا ٢٢
[33:22]
و چون مؤمنان احزاب را ببینند، گویند: این همان چیزی است که خدا ورسولش به ما وعده داده بودند و خدا و رسولش راست گفتند. این جز بر ایمان و آرامش درونی آنها نیفزود.
#033023
35541491519724971332198811401576886 [23]
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ19881576 عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا ٢٣
[33:23]
و از مؤمنان مردانی هستند که به پیمان خود با خدا وفا کردند. سپس کسانی بودند که بر سر پیمان خود درگذشتند و برخی دیگر در انتظار ماندند و پیمان خود را تغییر ندادند.
#033024
355514925198249813331989,199011411577,15782636 [24]
لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ19891577 ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ19901578 كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٢٤
[33:24]
این برای آن است که خدا راستگویان را به خاطر راستگوییشان پاداش دهد و منافقان را اگر بخواهد عذاب کند یا توبهشان را بپذیرد، که خدا آمرزنده و مهربان است.
#033025
355614935199249913341991,1992,199311421579,1580,15812637 [25]
وَرَدَّ ٱللَّهُ19911579 ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ19921580 ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ19931581 قَوِيًّا عَزِيزًا ٢٥
[33:25]
خدا کافران را با خشمشان پراکنده کرد، در حالی که به هیچ خیری دست نیافته بودند. و خدا جنگ را برای مؤمنان پایان داد. و خدا قادر و شکستناپذیر است.
#033026
35571494520025002638 [26]
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ٢٦
[33:26]
و حامیان آنها از اهل کتاب را از قلعههایشان پایین کشید و در دلهایشان وحشت انداخت، برخی را کشتید و برخی را اسیر کردید.
#033027
355814955201250113351994114315822639 [27]
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَـٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ19941582 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا ٢٧
[33:27]
و زمینها، خانهها، اموال و حتی زمینهایی را که بر آنها پیروز نشده بودید، به شما ارث داد. و خدا بر هر چیزی تواناست.
#033028
35591496520225022640 [28]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ٢٨
[33:28]
ای پیامبر، به همسرانت بگو اگر خواهان زندگی دنیا و زینتهای آن هستند، بیایید تا به شما پاداش دهم و به بهترین شکل ممکن شما را رها کنم.
#033029
356014975203250313361995,199611441583,1584887 [29]
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ19951583 وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ19961584 أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ٢٩
[33:29]
و اگر شما خدا و رسولش و سرای آخرت را میخواهید، خدا به نیکوکاران شما پاداش بزرگی وعده میدهد.
#033030
356114985204250413371997114515852641 [30]
يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَـٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ19971585 يَسِيرًا ٣٠
[33:30]
ای همسران پیامبر، هر یک از شما که مرتکب گناه آشکاری شود، عذابش دو چندان خواهد بود و این کار بر خدا آسان است.
#033031
35621499520525051338199811461586888 [31]
وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَـٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ٣١
[33:31]
و هر کس از شما که از خدا و رسولش اطاعت کند و عمل صالح انجام دهد، پاداش او را دو برابر میدهیم و به او روزی فراوانی وعده میدهیم.
#033032
35631500520625062642 [32]
يَـٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ٣٢
[33:32]
ای همسران پیامبر، شما مانند دیگر زنان نیستید. اگر از خدا میترسید، پس با ملایمت سخن نگویید، زیرا ممکن است کسانی که در دلهایشان پلیدی است، به شما طمع کنند، پس با قاطعیت سخن بگویید.
#033033
356415015207250713391999,200011471587,15882643 [33]
وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ19991587 وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ20001588 لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ٣٣
[33:33]
و در خانههایتان بمانید و مانند دوران جاهلیت، آرایش نکنید و نماز را به جا آورید و زکات بدهید و از خدا و رسولش اطاعت کنید. خدا جز این نمیخواهد پلیدی را از شما اهل خانه دور کند و شما را کاملاً پاک سازد.
#033034
356515025208250813402001,200211481589,15902644 [34]
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ20011589 وَٱلْحِكْمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ20021590 كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ٣٤
[33:34]
و آنچه را که از آیات خدا و حکمت در خانههایتان خوانده میشود، به خاطر بسپارید، که خدا مهربان و آگاه است.
#033035
356615035209250913412003,200411491591,15922645 [35]
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ20031591 كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ20041592 لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ٣٥
[33:35]
و به راستی مردان صلح کننده و زنان صلح کننده و مردان با ایمان و زنان با ایمان و مردان مطیع فرمان خدا و زنان مطیع فرمان خدا و مردان راستگو و زنان راستگو و مردان صابر و زنان صابر و مردان پرهیزگار و زنان پرهیزگار و مردان انفاق کننده و زنان انفاق کننده و مردان روزه دار و زنان روزه دار و مردان پاکدامن و زنان پاکدامن و مردانی که خدا را بسیار یاد می کنند و زنانی که خدا را بسیار یاد می کنند، خدا به آنها وعده آمرزش و پاداش بزرگی داده است.
#033036
356715045210251013422005,200611501593,15942646 [36]
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ20051593 وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ20061594 وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا ٣٦
[33:36]
و هیچ مرد و زن مؤمنی هنگامی که خدا و رسولش فرمانی دهند، اختیاری ندارد. و هر کس از خدا و رسولش نافرمانی کند، قطعاً گمراه شده است.
#033037
356815055211251113432007,2008,2009,2010,201111511595,1596,1597,1598,1599889 [37]
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ20071595 عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ20081596 وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ20091597 مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ20101598 أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ20111599 مَفْعُولًا ٣٧
[33:37]
و آنگاه که به کسی که خدا به او نعمت داده بود و تو نیز به او نعمت داده بودی، گفتی: با همسرت بمان و از خدا بترس و آنچه را که خدا میخواست آشکار کند، در دل خود نگه داشتی و از مردم ترسیدی، در حالی که ترس از خدا کار درستی بود. پس چون زید از او فارغ شد، تو را به ازدواج او درآوردیم تا نشان دهیم که مؤمنان در ازدواج با همسران پسرخواندههای خود پس از فراغت از آنها، مرتکب خطا نمیشوند. و فرمان خدا انجام شدنی است.
#033038
356915065212251213442012,2013,201411521600,1601,16022647 [38]
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ20121600 لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ20131601 فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ20141602 قَدَرًا مَّقْدُورًا ٣٨
[33:38]
پیامبر با پیروی از آنچه خدا به عنوان وظیفه برای او مقرر کرده است، مرتکب خطا نمیشود. این روش خدا است که پیش از این با دیگران رفتار کرده است. و فرمان خدا همیشه مقدر به اجرا است.
#033039
357015075213251313452015,2016,201711531603,1604,16052648 [39]
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ20151603 وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ20161604 وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ20171605 حَسِيبًا ٣٩
[33:39]
کسانی که پیامهای خدا را میرسانند و از او میترسند و از هیچ کس جز خدا نمیترسند، خدا برای حسابرسی آنها کافی است.
#033040
357115085214251413462018,201911541606,16072649 [40]
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ20181606 وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَكَانَ ٱللَّهُ20191607 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ٤٠
[33:40]
محمد پدر هیچ یک از مردان شما نبود، بلکه او رسول خدا و آخرین پیامبر بود و خدا به همه چیز داناست.
#033041
35721509521525151347202011551608890 [41]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ20201608 ذِكْرًا كَثِيرًا ٤١
[33:41]
ای مؤمنان، خدا را یاد کنید، یادی بسیار.
#033042
35731510521625162650 [42]
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٤٢
[33:42]
و پیوسته روز و شب او را تسبیح گویید.
#033043
3574151152172517891 [43]
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ٤٣
[33:43]
اوست که شما را یاری میکند و فرشتگانش نیز شما را یاری میکنند تا شما را از تاریکیها به سوی نور ببرند، و او نسبت به مؤمنان مهربان است.
#033044
35751512521825182651 [44]
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ٤٤
[33:44]
درودشان در روزی که او را ملاقات میکنند، صلح است. و به آنها پاداشی نیکو وعده داده است.
#033045
35761513521925192652 [45]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٤٥
[33:45]
ای پیامبر، ما تو را گواه و بشارتدهنده و هشداردهنده فرستادیم.
#033046
357715145220252013482021115616092653 [46]
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ20211609 بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ٤٦
[33:46]
و آن کس که با اجازه او و چراغی تابناک به سوی خدا دعوت میکند.
#033047
35781515522125211349202211571610892 [47]
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ20221610 فَضْلًا كَبِيرًا ٤٧
[33:47]
و مؤمنان را بشارت ده، زیرا آنان از جانب خدا سزاوار فضل و بخشش بزرگی شدهاند.
#033048
357915165222252213502023,202411581611,16122654 [48]
وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ20231611 وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ20241612 وَكِيلًا ٤٨
[33:48]
و از کافران و منافقان اطاعت مکن، و در عذابشان شکیبا باش و به خدا توکل کن، و خدا برای وکالت کافی است.
#033049
35801517522325232655 [49]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ٤٩
[33:49]
ای مؤمنان، هرگاه با زنان مؤمن ازدواج کردید، پیش از نزدیکی، آنها را طلاق دهید؛ آنها هیچ عدّهای ندارند، پس باید آنها را تأمین کنید و با خوشرویی رها کنید.
#033050
358115185224252413512025,202611591613,16142656 [50]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ20251613 عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ ٱللَّهُ20261614 غَفُورًا رَّحِيمًا ٥٠
[33:50]
ای پیامبر، ما همسران تو را حلال کردیم، مادامی که مزدشان را به آنها بپردازی، و همچنین آنان که از آنِ تو هستند از آنچه خدا به تو روزی داده است، و همچنین دختران عموهایت و دختران عمههایت و دختران برادرهایت و دختران عمههایت از کسانی که با تو مهاجرت کردهاند، و زن مؤمنی که خود را به پیامبر میبخشد اگر پیامبر بخواهد با او ازدواج کند، این فقط برای پیامبر است نه مؤمنان. ما میدانیم که در مورد همسرانشان و همسران واقعیشان چه وظیفهای بر آنها مقرر کردهایم، این برای این است که شما مرتکب گناه نشوید. و خدا آمرزنده و مهربان است.
#033051
358215195225252513522027,202811601615,16162657 [51]
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ20271615 يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ20281616 عَلِيمًا حَلِيمًا ٥١
[33:51]
از هر کدام از آنها که میخواهی میتوانی دوری کنی و به هر کدام که میخواهی توجه کنی، و گناهی بر تو نیست که به آن کسی که از او روی گرداندهای، نزدیک شوی. پس برای آنها بهتر است که بر هوسهای خود مسلط باشند و غمگین نشوند و از آنچه به هر یک از آنها میدهی، شادمان شوند. و خدا از آنچه در دلهای شماست آگاه است. و خدا دانا و بردبار است.
#033052
358315205226252613532029116116172658 [52]
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ ٱللَّهُ20291617 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا ٥٢
[33:52]
برای شما زنان، خارج از این دستهها حلال نیست و همسر خود را صرفاً به خاطر اینکه از ظاهر کسی خوشتان آمده تغییر ندهید؛ به آنچه واقعاً متعلق به شماست، راضی باشید. و خدا همواره بر همه چیز ناظر است.
#033053
358415215227252713542030,2031,203211621618,1619,1620893 [53]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَٱللَّهُ20301618 لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ20311619 وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ20321620 عَظِيمًا ٥٣
[33:53]
ای مؤمنان، وارد خانههای پیامبر نشوید، مگر اینکه شما را به صرف غذا دعوت کنند، بدون اینکه کسی شما را به زور دعوت کند. وقتی دعوت شدید، وارد شوید و وقتی غذایتان تمام شد، پراکنده شوید و برای شنیدن حدیثی منتظر نمانید. شما پیامبر را اذیت میکردید و او از گفتن به شما خجالت میکشید، اما خدا از گفتن حقیقت شرم نمیکند. و هنگامی که از زنان روزی میخواهید، از پشت پرده از آنها بخواهید. این برای قلبهای شما و قلبهای آنها پاکیزهتر است. و برای شما شایسته نیست که رسول خدا را عذاب دهید و پس از او هرگز با همسرانش ازدواج نکنید. این در نزد خدا بسیار مهم است.
#033054
358515225228252813552033116316212659 [54]
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ20331621 كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ٥٤
[33:54]
اگر چیزی را آشکار کنید یا پنهان دارید، پس قطعاً خدا به همه چیز داناست.
#033055
358615235229252913562034,203511641622,16232660 [55]
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ20341622 إِنَّ ٱللَّهَ20351623 كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا ٥٥
[33:55]
بر آنها در برابر پدران، پسران، برادران، پسران برادران، پسران خواهران، زنان خود و هر که از ایشان باشد، گناهی نیست، و باید از خدا بترسند، که خدا بر هر چیزی گواه است.
#033056
358715245230253013572036116516242661 [56]
إِنَّ ٱللَّهَ20361624 وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ٥٦
[33:56]
بیشک، خدا و فرشتگانش از پیامبر حمایت میکنند. ای مؤمنان، شما باید از او حمایت کنید و صلح، یک صلح کامل، را پیشنهاد دهید.
#033057
358815255231253113582037,203811661625,16262662 [57]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ20371625 وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ20381626 فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ٥٧
[33:57]
بیگمان کسانی که خدا و رسولش را آزار میدهند، خدا آنها را در دنیا و آخرت لعنت کرده و عذابی خوارکننده برایشان آماده ساخته است.
#033058
35891526523225322663 [58]
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ٥٨
[33:58]
کسانی که مردان و زنان با ایمان را بدون دلیل آزار میدهند، مرتکب دروغی ناروا و گناهی آشکار شدهاند.
#033059
35901527523325331359203911671627894 [59]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ20391627 غَفُورًا رَّحِيمًا ٥٩
[33:59]
ای پیامبر، به همسران و دخترانت و زنان مؤمن بگو که جامههای خود را بلندتر بپوشند. این برای احترام بیشتر آنهاست که مبادا دیگران به آنها توهین کنند. خدا آمرزنده و مهربان است.
#033060
35911528523425342664 [60]
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا ٦٠
[33:60]
اگر منافقان و پلیدیپیشگان و بدگویان مدینه دست از کار نکشند، قطعاً تو را پیروز خواهیم کرد، و جز اندکی در همسایگی تو نخواهند ماند.
#033061
3592152952352535895 [61]
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا ٦١
[33:61]
هر جا که باشند لعنت آنها را دنبال میکند و عذاب خواهند دید و سرانجام کشته خواهند شد.
#033062
359315305236253613602040,204111681628,16292665 [62]
سُنَّةَ ٱللَّهِ20401628 فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ20411629 تَبْدِيلًا ٦٢
[33:62]
چنین است روش خدا، همانطور که قبلاً با دیگران رفتار کرده است و روش خدا تغییرناپذیر است.
#033063
359415315237253713612042116916302666 [63]
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ20421630 وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣
[33:63]
مردم از تو درباره قیامت میپرسند، بگو: علم آن تنها نزد خداست، جز این نیست که بدانید شاید بسیار نزدیک باشد.
#033064
359515325238253813622043117016312667 [64]
إِنَّ ٱللَّهَ20431631 لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ٦٤
[33:64]
همانا خدا کافران را لعنت کرده و به آنها وعده جهنم سوزان داده است.
#033065
35961533523925392668 [65]
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ٦٥
[33:65]
جاودانه در آن خواهند ماند و نه یاوری خواهند یافت.
#033066
359715345240254013632044117116322669 [66]
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ20441632 وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠ ٦٦
[33:66]
روزی که آتش چهرههایشان را بپوشاند، میگویند: ای کاش از خدا و رسول اطاعت کرده بودیم.
#033067
3598153552412541896 [67]
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ٦٧
[33:67]
گفتند پروردگارا، ما از بزرگان و پیشوایان خود اطاعت کردیم و آنها ما را از راه منحرف ساختند.
#033068
35991536524225422670 [68]
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ٦٨
[33:68]
پروردگارا، دو چندان عذابشان ده و لعنتشان کن، لعنتی بزرگ.
#033069
360015375243254313642045,204611721633,16342671 [69]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ20451633 مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ20461634 وَجِيهًا ٦٩
[33:69]
ای مؤمنان، مانند کسانی نباشید که موسی را آزار دادند و خدا او را از تهمتهایشان نجات داد و او نزد خدا پسندیده بود.
#033070
360115385244254413652047117316352672 [70]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ20471635 وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ٧٠
[33:70]
ای مؤمنان، از خدا بترسید و سخنی استوار بگویید.
#033071
36021539524525451366204811741636897 [71]
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ20481636 وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ٧١
[33:71]
تا اعمال شما را اصلاح کند و گناهانتان را بیامرزد. و هر که از خدا و رسولش اطاعت کند، به راستی به پیروزی بزرگی دست یافته است.
#033072
36031540524625462673 [72]
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ٧٢
[33:72]
ما امانت را بر خلأ و ماده و کوهها عرضه کردیم، پس آن را رد کردند و از پذیرفتنش ترسیدند، اما انسان آن را پذیرفت، به راستی که او بسیار ستمگر و نادان بود.
#033073
360415415247254713672049,2050,205111751637,1638,1639898 [73]
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ20491637 ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ20501638 عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَكَانَ ٱللَّهُ20511639 غَفُورًا رَّحِيمًۢا ٧٣
[33:73]
این برای آن است که خدا مردان و زنان منافق و مردانی که برای خدا شریک قرار میدهند و زنانی که برای خدا شریک قرار میدهند را عذاب کند، و تا خدا توبه مردان و زنان باایمان را بپذیرد، و خدا آمرزنده و مهربان است.