Sura 34: Saba’ (سبا)
سَبَأ
54 verses · Revelation order 58
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#034001
360515422939134813682052416523 [1]
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ١
[34:1]
ستایش خدای را که هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن اوست و ستایش در آخرت نیز از آن اوست، و او حکیم و آگاه است.
#034002
3606154329401349899 [2]
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ ٢
[34:2]
او میداند آنچه در زمین فرو میرود و آنچه از آن بیرون میآید و آنچه از آسمان نازل میشود و آنچه در آن بالا میرود، و اوست مهربان و آمرزنده.
#034003
3607154429411350900 [3]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٣
[34:3]
و کافران گفتند: قیامت هرگز برای ما نخواهد آمد، بگو: آری، پروردگارم آن را برای شما به انجام خواهد رساند، و او دانای راز است، حتی به اندازهی ذرهای، چه در خلأ و چه در ماده، از او پنهان نیست، و کوچکتر از آن یا بزرگتر از آن در کتابی ژرف فروگذار نشده است..
#034004
36081545294213512674 [4]
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٤
[34:4]
این برای پاداش دادن به کسانی است که ایمان آورده و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گرفتهاند. آنها سزاوار بخشش و روزی سخاوتمندانهای شدهاند.
#034005
3609154629431352901 [5]
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ٥
[34:5]
و اما کسانی که تمام تلاش خود را کردند تا آیات ما را باطل کنند، عذابی دردناک در انتظارشان است.
#034006
36101547294413532675 [6]
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٦
[34:6]
و کسانی که دانش دارند میدانند که این [قرآن] از جانب پروردگارت به تو نازل شده است؛ [قرآن] حق است و به راه خدای عزیز و حمید هدایت میکند.
#034007
3611154829451354902 [7]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ٧
[34:7]
و کافران گفتند: آیا ما دلیل شما را صرفاً به این دلیل که مردی به شما خبر میدهد که وقتی کاملاً متلاشی شوید، مطمئناً از نو آفریده خواهید شد، میپذیریم؟
#034008
3612154929461355136920534175242676 [8]
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ2053524 كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ ٨
[34:8]
او یا به خدا دروغ نسبت میدهد یا دیوانه است. خیر، بلکه برعکس، کسانی که به آخرت ایمان ندارند، عذاب خواهند شد و در گمراهی دوری هستند.
#034009
36131550294713562677 [9]
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ٩
[34:9]
آیا آنها آنچه را که در خلأ و ماده پیش رو و پشت سرشان است نمیبینند؟ اگر بخواهیم، آنها را در زمین دفن میکنیم یا تودههایی از آسمان را بر آنها فرو میریزیم. در این ، برای هر بنده توبه کاری، دلیلی است.
#034010
36141551294813572678 [10]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ ١٠
[34:10]
و ما داوود را از جانب خود به فضل و کرمی عطا کردیم. ای کوه، با او تسبیح گویید، و ای پرندگان، و آهن را برای او نرم کردیم.
#034011
3615155229491358903 [11]
أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ١١
[34:11]
زرههای تمامتن بسازید و وزن را با حساب اندازه بگیرید و کار شایسته انجام دهید که من به آنچه انجام میدهید بینا هستم.
#034012
36161553295013592679 [12]
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ١٢
[34:12]
و اما در مورد سلیمان، باد یک ماه در روز و یک ماه در شب میوزید و ما برای او چشمه روغن روان کردیم و برخی از جنیان به اذن پروردگارش هر کاری را برای او انجام میدادند. و اگر هر یک از آنها از فرمان ما سرپیچی میکرد، عذاب جهنم سوزان را به او میچشاندیم.
#034013
3617155429511360904 [13]
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ ١٣
[34:13]
آنها هر آنچه را که او آرزو داشت، انجام دادند، از جمله ساختن محرابها، مجسمهها، کاسههایی به بزرگی یک استخر کوچک و همچنین دیگهای بزرگ. ای خاندان داوود، شکرگزار باشید، زیرا تنها تعداد کمی از بندگان من شکرگزارند.
#034014
36181555295213612680 [14]
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ١٤
[34:14]
سپس، هنگامی که مرگ بر او مقدر شد، آنها نتوانستند بفهمند که او مرده است، جز اینکه موجودی زمینی عصای او را میجوید، و هنگامی که او افتاد، جنها تازه متوجه شدند و اگر راز را میدانستند، در انجام این بار ننگین لحظهای درنگ نمیکردند.
#034015
36191556295313622681 [15]
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ ١٥
[34:15]
به راستی، سبا و خانههایشان نشانه هستند. دو باغ، یکی از چپ و دیگری از راست. از روزی پروردگارتان بخورید و شکر او را به جای آورید. شهری پاکیزه و پروردگاری آمرزنده.
#034016
36201557295413632682 [16]
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ١٦
[34:16]
سپس آنها روی گرداندند، پس ما سیلی از سدّ بر آنها فرستادیم و دو باغشان را به دو باغ با میوههای تلخ و گز و چیزهایی مانند درختان چنار تبدیل کردیم.
#034017
3621155829551364905 [17]
ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَـٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ ١٧
[34:17]
این گونه آنها را به خاطر کفرشان کیفر میدهیم، و آیا نباید کافران را کیفر دهیم؟
#034018
36221559295613652683 [18]
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَـٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ ١٨
[34:18]
و میان آنها و شهرهای دیگری که در آنها آسایش و راحتی فراهم کرده بودیم، قرار دادیم. در آنها شب و روز در امنیت کامل سفر کنید.
#034019
3623156029571366906 [19]
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ١٩
[34:19]
سپس گفتند: پروردگارا، اگر رفت و آمد ما را طولانی کنی، مانعی ندارد، در نتیجه آنها بر خود ستم کردند، در نتیجه ما آنها را به تاریخ تبدیل کردیم و به صورت گروههای کوچکی پراکنده ساختیم، در این نشانههایی برای هر شکیبای سپاسگزاری است.
#034020
36241561295813672684 [20]
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢٠
[34:20]
و به راستی ابلیس آنان را به گمان خود واداشت، پس جز اندکی از مؤمنان، همگی از او پیروی کردند.
#034021
36251562295913682685 [21]
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ ٢١
[34:21]
و او را بر آنها تسلطی نبود؛ ولی این [کار] برای این بود که بدانیم چه کسی به آخرت ایمان دارد و چه کسی در آن شک دارد؛ و پروردگار تو نگهبان هر چیزی است.
#034022
3626156329601369137020544185252686 [22]
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ2054525 لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ٢٢
[34:22]
بگو: کسانی را که غیر از خدا دربارهشان گمان میبرید، بخوانید، آنها به اندازه ذرهای در خلأ و در ماده مالک نیستند و هیچ سهمی در آنها ندارند و هیچ یک از آنها برای او نگهبانی نیست.
#034023
3627156429611370907 [23]
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ ٢٣
[34:23]
و هیچ شفاعتی نزد او پذیرفته نیست، مگر برای کسی که او اجازه دهد. پس چون ترس در دلهایشان فرو نشست، پرسیدند: پروردگارتان چه گفت؟ گفتند: حق، و او والا و بزرگوار است.
#034024
3628156529621371137120554195262687 [24]
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ2055526 وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢٤
[34:24]
بگو چه کسی شما را از خلاء و ماده روزی میدهد؟ بگو خدا. در نهایت، یا ما یا شما هدایت میشویم یا در گمراهی آشکاری هستیم.
#034025
36291566296313722688 [25]
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٢٥
[34:25]
بگو: نه شما از گناه ما بازخواست خواهید شد و نه ما از آنچه شما انجام دادهاید.
#034026
36301567296413732689 [26]
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ٢٦
[34:26]
بگو پروردگارمان همه ما را گرد خواهد آورد، سپس در میان ما به حق قضاوت خواهد کرد و او داور داناست.
#034027
3631156829651374137220564205272690 [27]
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ2056527 ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٧
[34:27]
بگو؛ کسانی را که به عنوان شریک برای او قرار دادید، به من نشان دهید، مسلماً او خدای قادر متعال و حکیم است.
#034028
36321569296613752691 [28]
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٨
[34:28]
و ما تو را جز برای بشارت دادن و بیم دادن مردم نفرستادیم، ولی بیشتر مردم نمیدانند.
#034029
3633157029671376908 [29]
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٩
[34:29]
و نیز میگویند؛ اگر راست میگویید، این وعده را بیاورید.
#034030
36341571296813772692 [30]
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ٣٠
[34:30]
بگو وعده شما روزی فرا خواهد رسید که نه ساعتی از آن تأخیر میکنید و نه پیشی میگیرید.
#034031
3635157229691378909 [31]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ ٣١
[34:31]
و کافران گفتند: ما هرگز به این قرآن و آنچه پیش از آن بوده است ایمان نخواهیم آورد. و اگر ستمگران را ببینی که در پیشگاه پروردگارشان ایستادهاند، برخی به سوی برخی دیگر روی میآورند و به ستیز برمیخیزند، و پیروان به پیشوایان میگویند: اگر شما نبودید، ما قطعاً مؤمن بودیم.
#034032
36361573297013792693 [32]
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ ٣٢
[34:32]
و پیشوایان به پیروان خود میگویند: آیا ما شما را از هدایت باز داشتیم پس از آنکه به شما رسید؟ نه، بلکه شما گناهکار بودید.
#034033
3637157429711380137320574215282694 [33]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ2057528 وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٣٣
[34:33]
و پیروان به رهبران گفتند: «نه، شما بودید که شب و روز ما را به کفر به خدا و قرار دادن همتایان برای او ترغیب میکردید.» و هنگامی که با رنج روبرو میشوند، اندوه خود را پنهان میکنند، و ما غل و زنجیر بر گردن کافران میاندازیم. آیا به خاطر اعمالشان به سزای اعمالشان نمیرسند؟
#034034
36381575297213812695 [34]
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٣٤
[34:34]
و هنگامی که به سوی هر قومی بیمدهندهای میفرستیم، بدون استثنا، رهبران آن میگویند: ما قطعاً به پیامی که شما آوردهاید کافریم.
#034035
36391576297313822696 [35]
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥
[34:35]
و آنها گفتند؛ ما پول و فرزندان بیشتری داریم و هرگز رنج نخواهیم برد.
#034036
36401577297413832697 [36]
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٦
[34:36]
بگو: پروردگار من روزی را برای هر که بخواهد، فراوان یا محدود میکند، ولی بیشتر مردم نمیفهمند.
#034037
3641157829751384910 [37]
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَـٰتِ ءَامِنُونَ ٣٧
[34:37]
و نه اموالتان و نه فرزندانتان شما را به ما نزدیک نمیکند، تنها کسانی که ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، دو برابر آنچه انجام دادهاند پاداش خواهند داشت و در سراهای امن خواهند بود.
#034038
36421579297613852698 [38]
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ٣٨
[34:38]
و اما کسانی که تمام تلاش خود را میکنند تا نشانههای ما را باطل کنند، به زودی عذاب را خواهند دید.
#034039
36431580297713862699 [39]
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٣٩
[34:39]
بگو: پروردگار من روزی را برای هر کس از بندگانش که بخواهد، گسترده یا محدود میکند. و هر چه انفاق کنید، او جای آن را پر میکند و او بهترین روزیدهندگان است.
#034040
36441581297813872700 [40]
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٤٠
[34:40]
روزی که همه آنها را احضار کند، از فرشتگان میپرسد: آیا اینها تو را میپرستیدند؟
#034041
3645158229791388911 [41]
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ٤١
[34:41]
میگویند: منزهی تو، تو پروردگار ما هستی نه آنها، بلکه آنها جنها را میپرستیدند و بیشترشان به آنها ایمان داشتند.
#034042
36461583298013892701 [42]
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ٤٢
[34:42]
پس روزی فرا خواهد رسید که هیچ یک از شما مالک سود و زیان دیگری نیست، و به ستمگران خواهیم گفت: عذاب دوزخی را که تکذیب میکردید، بچشید.
#034043
3647158429811390912 [43]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٤٣
[34:43]
و هنگامی که آیات روشن ما بر آنها خوانده میشود، میگویند: «این فقط مردی است که میخواهد شما را از آیینی که پدرانتان میپرستیدند، منحرف کند.» و میگویند: «این جز دروغی ساخته و پرداخته شده نیست.» و کسانی که حق را پس از دریافت آن انکار کردند، میگویند: «این جز جادوی آشکار چیز دیگری نیست.»
#034044
36481585298213912702 [44]
وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ٤٤
[34:44]
و ما به آنها کتابهایی برای خواندن ندادیم و پیش از تو هیچ هشداردهندهای برایشان نفرستادیم.
#034045
36491586298313922703 [45]
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥
[34:45]
و کسانی که پیش از آنها بودند، کافر شدند و حتی یک دهم آنچه را که به این مردم دادهایم، دریافت نکردند. با این حال، هنگامی که رسولان مرا تکذیب کردند، چه بد بود حال تکذیبکنندگان.
#034046
3650158729841393137420584225292704 [46]
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ٤٦
[34:46]
بگو: من فقط شما را به یک نکته آگاه میکنم: اینکه دستهجمعی یا انفرادی خود را وقف خدا کنید، سپس بیندیشید. دوست شما دیوانه نیست. او شما را از عذاب آخرت برحذر میدارد.
#034047
365115882985139413752059423530913 [47]
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ2059530 وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٤٧
[34:47]
بگو من از شما مزدی نمیخواهم، خودتان میتوانید آن را نگهداریدد، مزد من بر خداست و او بر هر چیزی گواه است.
#034048
36521589298613952705 [48]
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ ٤٨
[34:48]
بگو پروردگار من حق را ابلاغ میکند، او دانای همه اسرار است.
#034049
36531590298713962706 [49]
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ٤٩
[34:49]
بگو: «حق آمد، و باطل نه آغاز میشود و نه تکرار میگردد.»
#034050
36541591298813972707 [50]
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ٥٠
[34:50]
بگو اگر گمراه شوم، به سبب خودم گمراه میشوم، و اگر هدایت شوم، به خاطر آن است که پروردگارم به من وحی کرده است، که او شنوا و نزدیک است.
#034051
36551592298913982708 [51]
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ٥١
[34:51]
کاش آنها را میدیدی که چگونه وحشتزدهاند، اما از مرگ گریزی نیست و از مکانی نزدیک ربوده میشوند.
#034052
36561593299013992709 [52]
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ٥٢
[34:52]
و آنها میگویند، ما به آن ایمان داریم، اما این ایمان آنها کاملاً دیر است.
#034053
3657159429911400914 [53]
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ٥٣
[34:53]
و در واقع آنها قبلاً آن را رد کرده بودند، زیرا بدون بررسی دقیق، درباره ناشناختهها نظریهپردازی میکردند.
#034054
36581595299214012710 [54]
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ ٥٤
[34:54]
و از آنچه که آرزویش را داشتند محروم شدند، این دقیقاً همان رفتاری بود که پیش از این با امثال آنها شده بود، به راستی که آنها پر از شک و تردید بودند.