Sura 36: Yā-Sīn (یس)
يس
83 verses · Revelation order 41
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#036005
370820681067396931 [5]
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٥
[36:5]
وحیی از جانب قادر متعال و مهربان-
#036006
3709206910683972742 [6]
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ ٦
[36:6]
تا قومی را که پدرانشان هرگز هشدار داده نشدهاند، هشداردهد، از این رو کاملاً غافلند.
#036007
371020701069398932 [7]
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٧
[36:7]
این سخن حق است که بیشتر آنها هرگز ایمان نخواهند آورد.
#036008
3711207110703992743 [8]
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ٨
[36:8]
قطعاً در گردنهایشان تا چانههایشان غل و زنجیر قرار میدهیم و سرهایشان به قفلها بسته میشود.
#036009
3712207210714002744 [9]
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ٩
[36:9]
و ما در پیش روی آنها سدی و در پشت سرشان سدی قرار میدهیم، سپس آنها را کاملاً میپوشانیم و آنها نمیتوانند ببینند.
#036010
3713207310724012745 [10]
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠
[36:10]
و چه آنها را انذار کنی و چه انذار نکنی، یکسان است؛ هرگز ایمان نخواهند آورد.
#036011
371420741073402933 [11]
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ١١
[36:11]
تنها کسی که از تذکر پیروی کند و در خلوت خود از الرَّحْمَنِ بترسد، پند و اندرز را میپذیرد، پس او را به آمرزش و پاداشی کریم مژده ده.
#036012
3715207510744032746 [12]
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ ١٢
[36:12]
ما قطعاً مردگان را زنده میکنیم و اعمال گذشته و میراث آنها را ثبت میکنیم و همه چیز را در کتابی ژرف برشمردهایم.
#036013
371620761075404934 [13]
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ١٣
[36:13]
و برای آنها، قومی را که رسولان را دریافت کردند، مثال بزن.
#036014
3717207710764052747 [14]
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ١٤
[36:14]
آنگاه که دو نفر از آنها را فرستادیم، تکذیبشان کردند؛ سپس با سومی آنها را تقویت نمودیم، سپس گفتند: ما فرستادگانی به سوی شما هستیم.
#036015
3718207810774062748 [15]
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ١٥
[36:15]
گفتند: شما جز بشری مانند ما نیستید والرَّحْمَنِ چیزی نازل نکرده است، شما فقط دروغگو هستید.
#036016
3719207910784072749 [16]
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ١٦
[36:16]
گفتند: پروردگار ما میداند که ما به سوی شما فرستاده شدهایم.
#036017
372020801079408935 [17]
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ١٧
[36:17]
و تنها ماموریت ما ارائه شفاف و واضح است.
#036018
3721208110804092750 [18]
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٨
[36:18]
گفتند: تو برای ما شوم هستی و اگر دست برنداری، تو را سنگسار میکنیم و عذاب دردناکی به تو میدهیم.
#036019
372220821081410936 [19]
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ١٩
[36:19]
گفتند: فال بد شما به خودتان مربوط است، زیرا به شما تذکر داده شده است، اما شما همچنان مردمی سرکش هستید.
#036020
3723208310824112751 [20]
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ٢٠
[36:20]
و مردی از دورترین نقطه شهر شتابان آمد و گفت: ای قوم من، از فرستادگان پیروی کنید.
#036021
3724208410834122752 [21]
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ٢١
[36:21]
از کسانی پیروی کنید که از شما مزدی نمیخواهند و خود هدایت یافتهاند.
#036022
3725208510844132753 [22]
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢٢
[36:22]
و چرا کسی را که مرا آفریده و بازگشت من به سوی اوست، پرستش نکنم؟
#036023
372620861085414937 [23]
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ ٢٣
[36:23]
آیا غیر از او خدایان دیگری را اختیار کنم؟ اگر الرَّحْمَنِ زیانی برای من بخواهد، شفاعت آنها هیچ سودی به حال من نخواهد داشت و هرگز مرا نجات نخواهند داد.
#036024
3727208710864152754 [24]
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢٤
[36:24]
من قطعاً کاملاً گمراه خواهم شد.
#036025
3728208810874162755 [25]
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ ٢٥
[36:25]
من به پروردگارتان ایمان آوردم، پس سخن مرا بشنوید.
#036026
3729208910884172756 [26]
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ ٢٦
[36:26]
به او گفته شد: «به بهشت وارد شو.» گفت: «ای کاش قوم من میدانستند!»
#036027
3730209010894182757 [27]
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ٢٧
[36:27]
که پروردگارم مرا آمرزید و از گرامیداشتگان قرار داد.
#036028
3731209110904192758 [28]
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ٢٨
[36:28]
و ما پس از او لشکری از آسمان بر قومش نازل نکردیم، قطعاً چنین نکردهایم.
#036029
373220921091420938 [29]
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ ٢٩
[36:29]
تنها یک صدای رعدآسا کافی بود تا آنها ساکت شوند.
#036030
3733209310924212759 [30]
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٠
[36:30]
چه غم انگیز است بر بندگان که هر باررسولی به سویشان می آید، او را مسخره می کنند.
#036031
373420941093422939 [31]
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ٣١
[36:31]
آیا نمیبینند که ما پیش از آنها نسلهای بسیاری را هلاک کردیم، که آنها هرگز باز نمیگردند؟
#036032
3735209510944232760 [32]
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٣٢
[36:32]
همه آنها نزد ما احضار خواهند شد.
#036033
3736209610954242761 [33]
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ٣٣
[36:33]
و نشانه ای برای آنها زمین مرده ای است که ما آن را زنده کردیم و از آن دانه ای بیرون آوردیم که می خورند.
#036034
3737209710964252762 [34]
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ ٣٤
[36:34]
و در آن باغهایی از نخلهای خرما و انگور آفریدیم و چشمهها در میان آن جاری ساختیم.
#036035
3738209810974262763 [35]
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ٣٥
[36:35]
این برای آن است که از میوههای او و از حاصل دسترنج خود بخورند. آیا سپاسگزاری نمیکنید؟
#036036
3739209910984272764 [36]
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ٣٦
[36:36]
منزه است آن خدایی که همه چیز را جفت آفرید، از هر آنچه از زمین میروید و همچنین از خودشان و آنچه نمیدانند.
#036037
374021001099428940 [37]
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ٣٧
[36:37]
و شب برای آنها نشانه ای است، هنگامی که روز را از آن برمی داریم، پس آنها در تاریکی مطلق فرو می روند.
#036038
3741210111004292765 [38]
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٣٨
[36:38]
اما خورشید، به سوی جایگاه ثابتی که برایش تعیین شده، شناور است، طبق تدبیر قادر متعال و دانا.
#036039
3742210211014302766 [39]
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ ٣٩
[36:39]
اما ماه، ما برای آن جایگاههای مختلفی در نظر گرفتهایم، زیرا مانند غلاف خمیدهی کهنهای بازمیگردد.
#036040
3743210311024312767 [40]
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ٤٠
[36:40]
خورشید هرگز به ماه نمیرسد و شب نیز نمیتواند از روز جلو بزند. هر کدام در مدار خاصی شناورند.
#036041
374421041103432941 [41]
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ٤١
[36:41]
نشانهی دیگری برای آنها این است که ما فرزندان آنها را در کشتیِ پُر از بار حمل کردیم.
#036042
3745210511044332768 [42]
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ ٤٢
[36:42]
و برای آنها مانند آنرا آفریدیم که بر آنها سوار میشوند.
#036043
374621061105434942 [43]
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ٤٣
[36:43]
اگر میخواستیم، آنها را غرق میکردیم، به طوری که نه فریادشان شنیده میشد و نه نجات مییافتند.
#036044
3747210711064352769 [44]
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ٤٤
[36:44]
این فقط رحمتی از جانب ماست، و برخورداری تا مدتی معین.
#036045
3748210811074362770 [45]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٤٥
[36:45]
و هنگامی که به آنها گفته شود: از اعمال گذشته و آینده خود بترسید، باشد که مشمول رحمت شوید.
#036046
3749210911084372771 [46]
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤٦
[36:46]
هر چه از نشانههای پروردگارشان برایشان آشکار شود، آن را نادیده میگیرند.
#036047
37502110110943814032096,209779106,107664949,9504966,67943 [47]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ209610694966 قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ209710795067 أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٤٧
[36:47]
و هنگامی که به آنها گفته شود از آنچه خدا به شما روزی داده است انفاق کنید، کافران به مؤمنان میگویند: چرا به کسانی که اگر خدا میخواست، آنها را اطعام میکرد، اطعام کنیم؟ شما آشکارا در گمراهی هستید.
#036048
3751211111104392772 [48]
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٨
[36:48]
و میگویند: اگر راست میگویید، این وعده کی خواهد بود؟
#036049
3752211211114402773 [49]
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ٤٩
[36:49]
خیلی زود، در حالی که آنها در حال نزاع هستند، با یک صدای رعدآسا مغلوب خواهند شد.
#036050
3753211311124412774 [50]
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ٥٠
[36:50]
آنها حتی فرصتی برای تنظیم وصیتنامه نخواهند داشت و هرگز به خانواده خود ملحق نخواهند شد.
#036051
3754211411134422775 [51]
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ٥١
[36:51]
و صور دمیده میشود، که به موجب آن نسل اندر نسل از گورها شتابان به سوی پروردگارشان بیرون میآیند.
#036052
3755211511144432776 [52]
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ ٥٢
[36:52]
میگویند: وای بر ما، چه کسی ما را از گورهایمان برانگیخت؟ این همان چیزی است که الرَّحْمَنِ وعده داده است، و فرستادگان راست گفتهاند.
#036053
375621161115444944 [53]
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٥٣
[36:53]
تنها یک بانگی بلند خواهد بود که با آن همه به سوی ما احضار میشوند.
#036054
3757211711164452777 [54]
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٥٤
[36:54]
سپس در آن روز، هیچ کس مورد ستم قرار نمیگیرد و شما دقیقاً به خاطر اعمالتان مجازات میشوید.
#036055
3758211811174462778 [55]
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ ٥٥
[36:55]
همانا بهشتیان در آن روز شادمانه مشغولند.
#036056
3759211911184472779 [56]
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ٥٦
[36:56]
آنها و همسرانشان روی مبلمانی با سایهبانهای بلند استراحت خواهند کرد.
#036057
3760212011194482780 [57]
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧
[36:57]
در آنجا میوهها و هر چه بخواهند، وجود دارد.
#036058
3761212111204492781 [58]
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ٥٨
[36:58]
درود صلح از جانب پروردگاری مهربان.
#036059
376221221121450945 [59]
وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٩
[36:59]
و اما تو ای گناهکار، در آن روز کنار گذاشته خواهی شد.
#036060
3763212311224512782 [60]
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٠
[36:60]
آیا با شما عهد نکردم ای فرزندان آدم که شیطان را پرستش نکنید، که او دشمن آشکار شماست؟
#036061
376421241123452946 [61]
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦١
[36:61]
و اینکه مرا بپرستید، که این راه مستقیم است؟
#036062
3765212511244532783 [62]
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ ٦٢
[36:62]
و بیگمان او بسیاری از شما را گمراه کرد. آیا عقل خود را به کار نمیگیرید؟
#036063
3766212611254542784 [63]
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ٦٣
[36:63]
این همان جهنمی است که به شما وعده داده شده بود.
#036064
3767212711264552785 [64]
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ٦٤
[36:64]
امروز به خاطرکفر شما، آنجا محل اقامت شما خواهد بود.
#036065
3768212811274562786 [65]
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٦٥
[36:65]
در آن روز، بر دهانشان مُهر مینهیم و دستهایشان با ما سخن میگویند و پاهایشان به آنچه انجام دادهاند گواهی میدهند.
#036066
3769212911284572787 [66]
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ٦٦
[36:66]
اگر میخواستیم، قطعاً چشمانشان را میپوشاندیم؛ در نتیجه، سرگردان میشدند و نمیتوانستند ببینند.
#036067
377021301129458947 [67]
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ٦٧
[36:67]
و اگر میخواستیم، آنها را در جایشان میخکوب میکردیم، به طوری که نه میتوانستند پیش بروند و نه میتوانستند به عقب برگردند.
#036068
3771213111304592788 [68]
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ٦٨
[36:68]
و چون به کسی عمر طولانی دهیم، او را به آفرینش نخستین بازمیگردانیم. آیا از خرد خود بهره نمیبرند؟
#036069
3772213211314602789 [69]
وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ ٦٩
[36:69]
ما به او شعر نیاموختیم و شایسته نیست که شعر بخواند، این جز یادآوری و قرآنی ژرف نیست.
#036070
3773213311324612790 [70]
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧٠
[36:70]
این برای هشدار دادن به کسانی است که زندهاند و برای کافران، وعدهی حقّ، تحقّق یافته است.
#036071
377421341133462948 [71]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ ٧١
[36:71]
آیا نمیبینند که ما از دسترنج خود، چهارپایانی برایشان آفریدیم که مالک آنها هستند؟
#036072
3775213511344632791 [72]
وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ٧٢
[36:72]
و آنها را برای ایشان رام گردانیدیم تا بر برخی سوار شوند و از برخی بخورند.
#036073
377621361135464949 [73]
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ٧٣
[36:73]
و برای آنها سودها و نوشیدنیهایی است. آیا سپاسگزاری نمیکنند؟
#036074
377721371136465140420988010866595150682792 [74]
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ209810895168 ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ٧٤
[36:74]
و غیر از خدا، خدایان دیگری را برای خود پنداشتند تا شاید یاری شوند.
#036075
3778213811374662793 [75]
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ٧٥
[36:75]
آنها هیچ قدرتی برای کمک به آنها ندارند: با این حال، مانند سربازان مطیع به آنها خدمت میکنند.
#036076
3779213911384672794 [76]
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٦
[36:76]
پس گفتارشان تو را غمگین نکند، ما آنچه را پنهان میکنند و آنچه را آشکار میکنند، کاملاً میدانیم.
#036077
3780214011394682795 [77]
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ٧٧
[36:77]
آیا انسان نمیبیند که ما او را از نطفهای آفریدیم، سپس دشمن آشکاری میشود؟
#036078
3781214111404692796 [78]
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ ٧٨
[36:78]
و برای ما مثالی میزند، در حالی که آفرینش خود را فراموش کرده، میگوید: چه کسی میتواند استخوانها را پس از پوسیدن زنده کند؟
#036079
378221421141470950 [79]
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ٧٩
[36:79]
بگو: همان کسی که آنها را نخستین بار آفرید، آنها را زنده خواهد کرد و او به هر آفریدهای داناست.
#036080
3783214311424712797 [80]
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ٨٠
[36:80]
کسیکه از درخت سبز برای شما سوخت تولید میکند، سپس شما با آن آتش میافروزید.
#036081
3784214411434722798 [81]
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ ٨١
[36:81]
آیا آن کس که خلأ و ماده را آفریده، قادر نیست امثال آنها را بیافریند؟ آری، و او آفرینندهای داناست.
#036082
3785214511444732799 [82]
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٨٢
[36:82]
در واقع، هنگامی که او چیزی را اراده کند، فقط به آن میگوید: «باش» و آن موجود میشود.
#036083
378621461145474951 [83]
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٣
[36:83]
پس منزه است کسیکه فرمانروایی همه چیز در دست اوست و به سوی او بازگردانده میشوید.