Sura 39: Az-Zumar (زمر)
الزُّمَر
75 verses · Revelation order 59
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#039001
405718232993140214222117424531 [1]
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ2117531 ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١
[39:1]
نزول کتاب از جانب خدای عزیز حکیم است.
#039002
4058182429941403142321184255321017 [2]
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ2118532 مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ٢
[39:2]
ما کتاب را به حق بر تو نازل کردیم، پس خدا را بپرست و دین را برای او خالص گردان.
#039003
405918252995140414242119,2120,2121,2122426533,534,535,5361018 [3]
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ2119533 زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ2120534 يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ2121535 لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ ٣
[39:3]
قطعاً دین باید خالصاً از آنِ خدا باشد. و کسانی که غیر از او را به خدایی میگیرند و میگویند ما آنها را فقط برای تقرب به خدا میپرستیم، جایگاهشان نیکوست. بیگمان خدا در میان آنها در اختلافاتشان قضاوت خواهد کرد. بیگمان خدا کسانی را که دروغگو و خائن هستند هدایت نمیکند.
#039004
406018262996140514252123,2124427537,5383003 [4]
لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ2123537 أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَـٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ2124538 ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ٤
[39:4]
اگر خدا میخواست، از میان آفریدگانش فرزندی برمیگزید. منزه است او، که اوست خدای یگانهی قهار.
#039005
40611827299714061019 [5]
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ ٥
[39:5]
او خلأ و ماده را به حق آفرید، شب را بر روز و روز را بر شب گردش میدهد، و خورشید و ماه را مسخر کرده است که هر کدام برای مدتی معین شناورند، مسلماً او قادر متعال و بسیار آمرزنده است.
#039006
4062182829981407142621254285393004 [6]
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ2125539 رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٦
[39:6]
او همه شما را از یک نفس آفرید و از او، همسرش را آفرید و چهارپایان را برای شما هشت جفت فرستاد. او شما را در شکم مادرانتان، آفرینشی پس از آفرینش دیگر، در تاریکیهای سهگانه، میآفریند. این است خدا، پروردگار شما، همه پادشاهیها از آن اوست. هیچ خدایی جز او نیست. پس چگونه میتوانید منحرف شوید؟
#039007
4063182929991408142721264295401020 [7]
إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ2126540 غَنِىٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٧
[39:7]
اگر ناسپاسی کنید، خدا از شما بینیاز است، اما از ناسپاسی بندگانش راضی نمیشود. اما وقتی سپاسگزاری کنید، از شما راضی میشود. هیچکس گناه دیگری را به دوش نمیکشد. سرانجام بازگشت شما به سوی پروردگارتان است و او شما را از آنچه انجام دادهاید آگاه خواهد کرد. بیشک او از درونها آگاه است.
#039008
4064183030001409142821274305413005 [8]
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ٨
[39:8]
و چون به انسان آسیبی رسد، پروردگارش را میخوانَد و به سوی او توبه میکند، سپس چون نعمتی به او ارزانی دارد، آن خدایی را که پیش از این میخواند فراموش میکند و برای خدا همتایانی قرار میدهد که او را از راه او منحرف میکنند. بگو: «از کفر خود موقتاً بهرهمند شوید، که بیگمان اهل جهنم خواهید بود.»
#039009
40651831300114103006 [9]
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٩
[39:9]
آیا بهتر نیست کسی باشد که شب را در حال سجده و قیام به تفکر و اندیشه بپردازد، در حالی که از آخرت میترسد و به رحمت پروردگارش امیدوار است؟ بگو: آیا کسی که میداند با کسی که نمیداند برابر است؟ تنها صاحبان بصیرت متذکّر میشوند.
#039010
4066183230021411142921284315423007 [10]
قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ ٱللَّهِ2128542 وَٰسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ ١٠
[39:10]
به بندگان من که ایمان آوردهاند بگو از پروردگارتان پروا کنید. برای کسانی که در این دنیا نیکی کردهاند، نیکی است. سرزمین خدا همواره در حال وسعت است. او پاداش صابران را بیحساب خواهد داد.
#039011
4067183330031412143021294325431021 [11]
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ2129543 مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١
[39:11]
بگو: من مأمورم که خدا را بپرستم، در حالی که دین را برای او خالص گردانم.
#039012
40681834300414133008 [12]
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٢
[39:12]
و به من فرمان داده شده که اولین پیشنهاد کننده صلح باشم.
#039013
40691835300514141022 [13]
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٣
[39:13]
بگو: من اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روز بزرگ میترسم.
#039014
4070183630061415143121304335443009 [14]
قُلِ ٱللَّهَ2130544 أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى ١٤
[39:14]
بگو؛ من خدا را میپرستم، و دینم را برای او خالص میکنم.
#039015
40711837300714163010 [15]
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ١٥
[39:15]
پس هر چه را جز او میخواهید بپرستید. بگو: زیانکاران واقعی کسانی هستند که در روز قیامت به خود و خانوادهشان زیان میرسانند. مسلماً این بدترین زیان است.
#039016
4072183830081417143221314345453011 [16]
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ2131545 بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ١٦
[39:16]
سایههایی از آتش بر فراز و فرودشان خواهد بود. خدا بدین وسیله بندگانش را میترساند. پس ای بندگان من، تقوا پیشه کنید.
#039017
4073183930091418143321324355461023 [17]
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ2132546 لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ ١٧
[39:17]
و کسانی که از پرستش بتها دوری کردند و به سوی خدا توبه نمودند، بشارت برای آنهاست. پس بندگان مرا بشارت ده.
#039018
4074184030101419143421334365473012 [18]
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ2133547 وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ١٨
[39:18]
آنان کسانی هستند که به هر سخنی گوش فرا میدهند و از بهترین آن پیروی میکنند. اینان کسانی هستند که خدا هدایتشان کرده و اینان صاحبان بصیرتند.
#039019
40751841301114201024 [19]
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ ١٩
[39:19]
اگر کسیکه به حق سزاوار مهر کلمه عذاب شده، آیا میتوانید کسی را که از قبل در جهنم است، نجات دهی؟
#039020
407618423012142114352134,2135437548,5493013 [20]
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَعْدَ ٱللَّهِ2134548 لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ2135549 ٱلْمِيعَادَ ٢٠
[39:20]
و اما کسانی که از پروردگارشان میترسند، کاخهایی بر فراز کاخهای دیگر خواهند داشت که نهرها از زیر آنها جاری است، وعده خدا حق است، خدا هرگز خلف وعده نمیکند.
#039021
4077184330131422143621364385503014 [21]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ2136550 أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٢١
[39:21]
آیا نمیبینی که خدا از آسمان آبی فرستاد و آن را در مخازن زیرزمینی ذخیره کرد، سپس انواع گیاهان را با رنگهای مختلف رویاند، سپس آن را زیبا کرد، سپس آنها را زرد میبینی، سپس آنها را به کاه تبدیل میکند. بیگمان در این برای صاحبان بینش، تذکّری است.
#039022
407818443014142314372137,2138439551,5523015 [22]
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ2137551 صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ فَوَيْلٌ لِّلْقَـٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ2138552 أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢٢
[39:22]
آیا کسی که خدا دلش را برای پذیرش صلح گشوده، همان کسی نیست که نوری از جانب پروردگارش بر او قرار گرفته است؟ پس وای بر کسانی که دلهایشان از یاد خدا سخت شده است، زیرا آنها آشکارا گمراه شدهاند.
#039023
407918453015142414382139,2140,2141,2142440553,554,555,5561025 [23]
ٱللَّهُ2139553 نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ2140554 ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ2141555 يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ2142556 فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٢٣
[39:23]
خدا بهترین حدیث را نازل کرده است، کتابی که به هر دو راه اشاره میکند. از آن، پوست کسانی که از پروردگارشان میترسند، به لرزه میافتد؛ سپس پوست و دلشان نسبت به پیام خدا نرم میشود. خدا این گونه هر که را بخواهد هدایت میکند. و کسانی را که خدا گمراه کند، هیچ هدایتگری نخواهند داشت.
#039024
40801846301614253016 [24]
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ٢٤
[39:24]
آیا پرهیزگاران از عذاب سخت روز قیامت نمیهراسند؟ اما به ستمگران گفته میشود: به خاطر اعمالتان، عذاب را بچشید.
#039025
40811847301714263017 [25]
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ٢٥
[39:25]
کسانی که پیش از آنها بودند نیز تکذیب کردند و از جایی که گمان نمیکردند، عذاب به سراغشان آمد.
#039026
4082184830181427143921434415573018 [26]
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ2143557 ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٢٦
[39:26]
سپس خدا در این دنیا خواری را به آنها چشاند، و اگر میدانستند، عذاب آخرت بسیار بزرگتر است.
#039027
40831849301914283019 [27]
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٢٧
[39:27]
ما در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی آوردیم، باشد که پند گیرند.
#039028
40841850302014293020 [28]
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٢٨
[39:28]
قرآنی عربی و خالی از هرگونه غلط و اشتباه، باشد که پرهیزگار شوند.
#039029
408518513021143014402144,2145442558,5591026 [29]
ضَرَبَ ٱللَّهُ2144558 مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٢٩
[39:29]
خدا مردی را مثال میزند که با شرکایش اختلاف دارد و مردی را که با همنوع خود در صلح و صفا است، آیا این دو یکسانند؟ ستایش خدا را. اما بیشترشان نمیدانند.
#039030
40861852302214313021 [30]
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠
[39:30]
تو قطعاً خواهی مرد و آنها نیز قطعاً خواهند مرد.
#039031
40871853302314321027 [31]
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ٣١
[39:31]
سپس همگی شما در روز قیامت در پیشگاه پروردگارتان به جدال و گفتگو خواهید پرداخت.
#039032
4088185430241433144121464435603022 [32]
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ2146560 وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ ٣٢
[39:32]
پس کیست ستمکارتر از آن که بر خدا دروغ ببندد و حق را پس از دریافت آن تکذیب کند؟ آیا جهنم جایگاه شایستهای برای کافران نیست؟
#039033
40891855302514343023 [33]
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ٣٣
[39:33]
و اما کسی که راستگو باشد و حقیقت را بپذیرد، او از پرهیزگاران است.
#039034
40901856302614353024 [34]
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٤
[39:34]
هر چه بخواهند نزد پروردگارشان برایشان مهیاست. این است پاداش نیکوکاران.
#039035
4091185730271436144221474445613025 [35]
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ2147561 عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٣٥
[39:35]
خدا بدترین اعمالشان را میبخشد و به بهترین عملی که انجام دادهاند، پاداش میدهد.
#039036
409218583028143714432148,2149445562,5633026 [36]
أَلَيْسَ ٱللَّهُ2148562 بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ2149563 فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٣٦
[39:36]
آیا خدا برای بندگانش کافی نیست؟ آنها تو را از کسانی که برای او شریک قرار میدهند، میترسانند. هر که را خدا گمراه کند، پس هیچ هدایتگری نخواهد داشت.
#039037
409318593029143814442150,2151446564,5651028 [37]
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ2150564 فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ ٱللَّهُ2151565 بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ ٣٧
[39:37]
و هر که را خدا هدایت کند، هیچ کس نمیتواند گمراهش کند. آیا خدا پیروزمند انتقامگیرنده نیست؟
#039038
409418603030143914452152,2153,2154,2155447566,567,568,5693027 [38]
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ2152566 قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ2153567 إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ2154568 بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ2155569 عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ٣٨
[39:38]
و اگر از آنها بپرسی چه کسی خلأ و ماده را آفریده است، میگویند: خدا. بگو آیا از آنچه غیر از خدا میخوانید، آگاه هستید؟ اگر خدا برایم زیانی بخواهد، چه کسی میتواند زیانش را برطرف کند و اگر رحمتی برای من بخواهد، چه کسی میتواند رحمتش را بازدارد؟ بگو خدا مرا کافی است، توکلکنندگان باید بر او توکل کنند.
#039039
40951861303114403028 [39]
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣٩
[39:39]
بگو ای قوم من، به آنچه انجام میدهید ادامه دهید، من نیز به آنچه انجام میدهم ادامه خواهم داد، به زودی خواهید فهمید.
#039040
40961862303214413029 [40]
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ٤٠
[39:40]
که سزاوار رنج خوارکننده و سزاوار عذاب جاودانه شده است.
#039041
40971863303314421029 [41]
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ٤١
[39:41]
ما این کتاب را به حق برای مردم بر تو نازل کردیم. پس هر که هدایت یابد به سود خود اوست و هر که گمراه شود به زیان خود گمراه شده است و تو وکیل آنها نیستی.
#039042
4098186430341443144621564485703030 [42]
ٱللَّهُ2156570 يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢
[39:42]
خدا به هنگام مرگ، نفسها را قبض میکند و هیچ کس در خواب نمیمیرد، مگر کسی که مرگش مقدر شده باشد، و دیگران را تا مدت معینی زنده میگذارد. در این نشانههایی برای مردمی است که میاندیشند.
#039043
4099186530351444144721574495711030 [43]
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ2157571 شُفَعَآءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ ٤٣
[39:43]
آیا آنها غیر از خدا شفیعانی پنداشتهاند؟ بگو: چه اگر مالک چیزی نبودند و نمیتوانستند فکر کنند؟
#039044
4100186630361445144821584505723031 [44]
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعًا لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٤٤
[39:44]
بگو: همه شفاعتها از آنِ خداست، و فرمانروایی بر خلا و ماده از آنِ اوست، و به سوی او بازگردانده میشوید.
#039045
4101186730371446144921594515733032 [45]
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ2159573 وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ٤٥
[39:45]
و هنگامی که خدا به تنهایی یاد میشود، دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند، مشمئز میشود، و هنگامی که از غیر او یاد میشود، شادمان میگردند.
#039046
41021868303814473033 [46]
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٤٦
[39:46]
بگو ای خدا، ای آغازگر خلا و ماده، ای دانای نهان و آشکار، تو در میان بندگانت در مورد همه اختلافاتشان قضاوت خواهی کرد.
#039047
4103186930391448145021604525741031 [47]
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ2160574 مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ ٤٧
[39:47]
و اما ستمگران، حتی اگر دو برابر تمام آنچه در زمین است را فدیه دهند، نمیتوانند از عذاب وحشتناک روز قیامت اجتناب کنند. خدا آنچه را که هرگز تصور نمیکردند، به آنها نشان خواهد داد.
#039048
41041870304014493034 [48]
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٤٨
[39:48]
و بدیِ آنچه به دست آوردهاند برایشان آشکار میشود، و آنچه را که مسخره میکردند، به خودشان بازمیگردد.
#039049
41051871304114503035 [49]
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٩
[39:49]
پس چون انسان را گزندی رسد، ما را میخواند، اما چون آن گزند را به عنوان نعمتی از جانب خود از او برطرف کنیم، میگوید: من این را به دانش خود به دست آوردهام. در حالی که این آزمایشی است، ولی بیشتر آنها نمیدانند.
#039050
41061872304214513036 [50]
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٥٠
[39:50]
بیشک کسانی که پیش از آنها بودند نیز همین سخن را میگفتند؛ اما هرگز سودی که به دست آوردند، آنها را بینیاز نکرد.
#039051
41071873304314523037 [51]
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ٥١
[39:51]
و بدیِ آنچه به دست آورده بودند، دامنگیرشان شد. و به زودی ستمگرانِ این گروهها، بدیِ آنچه به دست آوردهاند را خواهند چشید، و هرگز نمیتوانند از آن فرار کنند.
#039052
4108187430441453145121614535753038 [52]
أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ2161575 يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٥٢
[39:52]
آیا نمیدانند که خدا روزی هر که را بخواهد فراوان میکند یا تنگ میگردد؟ بیگمان در این نشانههایی است برای مردمی که ایمان میآورند.
#039053
410918753045145414522162,2163454576,5771032 [53]
قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ2162576 إِنَّ ٱللَّهَ2163577 يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥٣
[39:53]
به بندگانم که از حد تجاوز کردهاند، بگو که از رحمت خدا ناامید نشوند، بیگمان خدا همه گناهان را میبخشد، بیگمان او آمرزنده مهربان است.
#039054
41101876304614553039 [54]
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤
[39:54]
و به سوی پروردگارتان توبه کنید و با او صلح کنید، پیش از آنکه بلا به شما برسد، آنگاه یاری نشوید.
#039055
41111877304714563040 [55]
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٥٥
[39:55]
و از نیکوترین آنچه از جانب پروردگارتان به شما وحی میشود، پیروی کنید، پیش از آنکه رنج و سختی، ناگهان و در حالی که انتظارش را ندارید، به شما برسد.
#039056
4112187830481457145321644555783041 [56]
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ2164578 وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ ٥٦
[39:56]
یا ممکن است کسی بگوید؛ چقدر تأسفبار است که از درگاه خدا بیرون آمدم و به مسخرهکنندگان پیوستم.
#039057
4113187930491458145421654565793042 [57]
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ2165579 هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ ٥٧
[39:57]
یا بگوید: اگر خدا مرا هدایت میکرد، از صالحان بودم.
#039058
41141880305014593043 [58]
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٨
[39:58]
یا وقتی رنج را میبیند، ممکن است بگوید، کاش میتوانستم فرصت دیگری داشته باشم، آنگاه به صالحان میپیوندم.
#039059
41151881305114601033 [59]
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٥٩
[39:59]
آری، هنگامی که آیات من به سوی تو آمد، آنها را تکذیب کردی و تکبر ورزیدی و کافر شدی.
#039060
4116188230521461145521664575803044 [60]
وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ2166580 وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ ٦٠
[39:60]
و روز قیامت، چهرههای کسانی را که به خدا کفر ورزیدند، تاریک خواهی دید. آیا جهنم جایگاه متکبران نیست؟
#039061
4117188330531462145621674585811034 [61]
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ2167581 ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦١
[39:61]
و خدا پرهیزگاران را به خاطر اعمال شایستهشان نجات میدهد، هرگز بدی به آنها نمیرسد و هرگز غمگین نمیشوند.
#039062
4118188430541463145721684595823045 [62]
ٱللَّهُ2168582 خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ٦٢
[39:62]
خدا خالق همه چیز است؛ و او وکیل همه چیز است.
#039063
4119188530551464145821694605833046 [63]
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ2169583 أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٦٣
[39:63]
کلیدهای خلاء و ماده از آن اوست. و کسانی که آیات خدا را تکذیب میکنند، زیانکاران واقعی هستند.
#039064
4120188630561465145921704615843047 [64]
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ2170584 تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ ٦٤
[39:64]
بگو آیا مرا به پرستش غیر خدا تشویق میکنید، ای نادانان؟
#039065
41211887305714663048 [65]
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٦٥
[39:65]
و به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی شده است که اگر برای خدا شریکی قرار دهی، تمام اعمالت نابود میشود و از زیانکاران خواهی بود.
#039066
4122188830581467146021714625853049 [66]
بَلِ ٱللَّهَ2171585 فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٦
[39:66]
شما باید خدا را پرستش کنید و شکرگزار باشید.
#039067
4123188930591468146121724635861035 [67]
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ2172586 حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٦٧
[39:67]
آنها هرگز قدرت خدا را آنطور که شایسته است، درک نکردهاند. در روز قیامت، ماده در مشت اوست و خلاءها تاه شده در دست راست اوست. او منزه است، از اینکه شریکی داشته باشد.
#039068
4124189030601469146221734645873050 [68]
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ2173587 ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ ٦٨
[39:68]
و شیپور به صدا در میآید که به موجب آن هر که در خلأ و ماده است، بیهوش میشود، مگر کسانی که خدا اراده دیگری داشته باشد. سپس یک بار دیگر شیپور به صدا در میآید که به موجب آن همه برمیخیزند و نگاه میکنند.
#039069
41251891306114703051 [69]
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٦٩
[39:69]
و ماده به نور پروردگارش روشن میشود و کتاب کامل میگردد و پیامبران و گواهان آورده میشوند و به عدالت و بدون کمترین ستمی قضاوت میشوند.
#039070
41261892306214713052 [70]
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ٧٠
[39:70]
و هر نفسی در برابر آنچه انجام داده است، جزا داده خواهد شد، و او به آنچه انجام دادهاند، کاملاً آگاه است.
#039071
41271893306314721036 [71]
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧١
[39:71]
و کافران گروه گروه به سوی جهنم برده میشوند. هنگامی که به آنجا میرسند، درهای آن گشوده میشود و نگهبانانش از آنها میپرسند: آیا از میان شما فرستادگانی نیامدند که آیات پروردگارتان را برای شما بخوانند و از ملاقات چنین روزی بترسانند؟ میگویند: بله، اما فرمان عذاب بر کافران به حق مُهر شده است.
#039072
41281894306414733053 [72]
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٧٢
[39:72]
به آنها گفته میشود: از درهای جهنم وارد شوید، جایی که جاودانه در آن خواهید ماند. چه بد جایگاهی است برای متکبران.
#039073
41291895306514741037 [73]
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ ٧٣
[39:73]
و کسانی که از خدا پروا داشتند، گروه گروه به سوی بهشت برده میشوند. هنگامی که به آنجا میرسند، درهای بهشت گشوده میشود و نگهبانانش میگویند: درود صلح بر شما، پاک شدید، پس وارد آن شوید و جاودانه بمانید.
#039074
4130189630661475146321744655883054 [74]
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ٧٤
[39:74]
و میگویند: ستایش خدای را که به وعدهاش وفا کرد و ما را وارثان زمین قرار داد که در هر کجای بهشت که بخواهیم، ساکن میشویم، بیشک این بهترین پاداش برای عملکنندگان است.
#039075
4131189730671476146421754665893055 [75]
وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٥
[39:75]
و فرشتگان را میبینی که گرداگرد عرش شناورند و پروردگارشان را تسبیح و ستایش میکنند. و همه به حق قضاوت خواهند شد و اعلام خواهد شد؛ ستایش خدا، پروردگارعالمها.