Sura 4: An-Nisā’ (زنان)
النِّسَاء
176 verses · Revelation order 92
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#004001
494852612561306494,49511871661,1662 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ4941661 ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ4951662 كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ١
[4:1]
ای مردم، از پروردگارتان بترسید، آنکه شما را از یک نفس آفرید و از او، همسرش را آفرید و از آن دو، مردان و زنان بسیاری پراکنده ساخت. و از خدا که شما و خویشاوندانتان در برابر او مسئول هستید، بترسید. بیشک خدا همواره مراقب شماست.
#004002
495952622562112 [2]
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ٢
[4:2]
و اموال یتیمان را به آنها بدهید و مال خوب را با مال بد عوض نکنید و اموال آنها را با اموال خود نخورید، زیرا این گناه بزرگی است.
#004003
4961052632563113 [3]
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ ٣
[4:3]
و اگر بیم دارید که با یتیمان به عدالت رفتار نکنید، از میان زنان، هر کدام را که برایتان خوشایند است، دو یا سه یا چهار همسر بگیرید. اما اگر بیم دارید که نتوانید عدالت را رعایت کنید، به یک همسر یا هر چه دارید ادامه دهید. بهتر است که همسران زیادی نداشته باشید.
#004004
4971152642564380 [4]
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا ٤
[4:4]
حق زنان را بدون چون و چرا بپردازید. و اگر آنها به میل خود از چیزی گذشتند، میتوانید آن را هر طور که صلاح میدانید، مصرف کنید.
#004005
498125265256530749611881663114 [5]
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ4961663 لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ٥
[4:5]
و اموالی را که خدا به عنوان سرپرست به شما سپرده است، به بیماران روانی ندهید و از آن به آنها روزی دهید و لباسشان را بپوشانید و با آنها به نرمی سخن بگویید.
#004006
499135266256630849711891664381 [6]
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ4971664 حَسِيبًا ٦
[4:6]
و یتیمان را بیازمایید تا به سن بلوغ برسند، پس اگر آنها را بالغ یافتید، اموالشان را به آنها بدهید. و در حالی که بزرگ میشوند، آن را به اسراف و عجله نخورید. هر که توانگر است، باید از مال خود بگذرد و هر که فقیر است، باید به طور شایسته مصرف کند. هنگامی که اموالشان را به آنها دادید، بر شما گواه گرفته شود. و خدا برای حسابرسی کافی است.
#004007
5001452672567115 [7]
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ٧
[4:7]
برای مردان از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان از خود به جا میگذارند، سهمی است و برای زنان نیز از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان از خود به جا میگذارند، چه کم باشد چه زیاد، سهمی است. این سهمی است مقرّر.
#004008
5011552682568382 [8]
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ٨
[4:8]
و هنگام تقسیم، اگر خویشاوندان، یتیمان و نیازمندان حضور داشتند، از آن به آنها روزی دهید و با آنها به نیکی سخن بگویید.
#004009
502165269256930949811901665383 [9]
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ4981665 وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ٩
[4:9]
و کسانی که از ترک فرزندان خردسال خود میترسند و بر آنها بیمناکند، باید از خدا بترسند و درست و استوار سخن گویند.
#004010
5031752702570384 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ١٠
[4:10]
همانا کسانی که اموال یتیمان را به ناحق میخورند، آتش در شکمهایشان میخورند و به زودی در جهنم افکنده خواهند شد.
#004011
5041852712571310499,500,50111911666,1667,1668116 [11]
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ4991666 فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ5001667 إِنَّ ٱللَّهَ5011668 كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ١١
[4:11]
خدا در مورد فرزندان شما وصیتی مقرر کرده است. پسر دو برابر دختر ارث میبرد. اگر همه آنها دختر باشند و بیش از دو نفر، دو سوم آنچه باقی مانده به آنها میرسد. و اگر یکی باشد، نصف ارث به او میرسد. و اگر پدر و مادر فرزند داشته باشند، هر کدام یک ششم آنچه باقی مانده را میبرند. و اگر فرزند نداشته باشد، مادر یک سوم ارث میبرد. و اگر خواهر و برادر داشته باشد، مادر یک ششم ارث میبرد. این پس از وصیتی است که از او به جا مانده یا بدهیای که دارد. و اما در مورد پدر و مادر و فرزندانتان، شما نمیدانید کدام یک به شما نزدیکتر و سودمندترند. این حکمی است از جانب خدا. همانا خدا دانا و حکیم است.
#004012
5051952722572311502,50311921669,1670385 [12]
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ5021669 وَٱللَّهُ5031670 عَلِيمٌ حَلِيمٌ ١٢
[4:12]
علاوه بر این، اگر همسرانتان فرزندی نداشته باشند، نصف آنچه از خود به جا میگذارند، از آن شماست. اما اگر فرزندی داشته باشند، یک چهارم آنچه از خود به جا میگذارند، از آن شماست. این پس از وصیتی است که از خود به جا گذاشتهاند یا بدهیای که دارند. و اگر فرزندی نداشته باشید، یک چهارم آنچه از خود به جا گذاشتهاند، از آن آنهاست. اما اگر فرزندی داشته باشید، یک هشتم آنچه از خود به جا گذاشتهاید، از آن آنهاست. این پس از وصیتی است که از خود به جا گذاشتهاند یا بدهیای که دارند. اگر مرد یا زن مجرد باشند و برادر یا خواهری داشته باشند، هر کدام یک ششم میبرند. اما اگر بیش از این باشد، یک سوم را با هم تقسیم میکنند. این پس از وصیتی است که از خود به جا گذاشتهاند یا بدهیای که به آنها ضرری نرسد. این وصیتی است از جانب خدا. و خدا دانا و بردبار است.
#004013
5062052732573312504,50511931671,1672117 [13]
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ5041671 وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ5051672 وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١٣
[4:13]
اما هر که از خدا و رسولش نافرمانی کند و از حدود او تجاوز نماید، جاودانه وارد جهنم خواهد شد و عذاب خوارکنندهای برای اوست.
#004014
507215274257431350611941673386 [14]
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ5061673 وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ ١٤
[4:14]
اما هر که از خدا و رسولش نافرمانی کند و از حدود او تجاوز نماید، جاودانه وارد جهنم خواهد شد و عذاب خوارکنندهای برای اوست.
#004015
508225275257531450711951674387 [15]
وَٱلَّـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ5071674 لَهُنَّ سَبِيلًا ١٥
[4:15]
و از زنان شما، کسانی که مرتکب فحشا میشوند، باید چهار نفر از خودتان را به عنوان شاهد بگیرید، اگر شهادت دادند، آنها را در خانه نگه دارید تا بمیرند یا خدا برای آنها راه نجاتی قرار دهد.
#004016
509235276257631550811961675388 [16]
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ5081675 كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ١٦
[4:16]
و اما آن دو زن و شوهری که به آسانی این کار را انجام میدهند، بر آن دو سخت بگیرید، اگر توبه کردند و اصلاح شدند، از آن دو دست بردارید، که خدا توبهپذیر و مهربان است.
#004017
5102452772577316509,510,51111971676,1677,1678118 [17]
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ5091676 لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ5101677 عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ5111678 عَلِيمًا حَكِيمًا ١٧
[4:17]
توبه به درگاه خدا مخصوص کسانی است که از روی نادانی مرتکب گناه میشوند، سپس فوراً توبه میکنند، پس خدا توبه آنها را میپذیرد، و خدا دانا و حکیم است.
#004018
5112552782578389 [18]
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٨
[4:18]
و توبه برای کسانی که مرتکب گناه میشوند تا زمانی که مرگ یکی از آنها فرا میرسد، میگوید اکنون توبه کردم، پذیرفته نیست، و نه برای کسانی که در حال کفر میمیرند، که به آنها عذاب دردناکی وعده داده شده است.
#004019
512265279257931751211981679119 [19]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ5121679 فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا ١٩
[4:19]
ای مؤمنان، برای شما حلال نیست که از زنان به اکراه ارث ببرید. و همچنین، آنها را مجبور نکنید که از آنچه به آنها دادهاید، صرف نظر کنند، مگر اینکه آشکارا مرتکب گناه آشکاری شوند. و با آنها به نیکی رفتار کنید. به یاد داشته باشید، اگر از آنها خوشتان نمیآید، چه بسا چیزی را دوست نداشته باشید که خد در آن خیر فراوانی قرار داده است.
#004020
5132752802580390 [20]
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ٢٠
[4:20]
و اگر تصمیم گرفتید همسری را جایگزین همسر سابقتان کنید، در حالی که به همسر اولتان مهر و محبت فراوانی دادهاید، چیزی از او نگیرید. آیا [مال او را] به ناحق میگیرید در حالی که این گناه آشکاری است؟
#004021
5142852812581391 [21]
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا ٢١
[4:21]
و چگونه آن را بازپس میگیرید، در حالی که با یکدیگر آمیزش جنسی داشتهاید و آنها از شما پیمان محکمی گرفتهاند؟
#004022
5152952822582392 [22]
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا ٢٢
[4:22]
و با کسانی که پدرانتان با آنها ازدواج کردهاند، ازدواج نکنید، مگر مواردی که پیش از این اتفاق افتاده است، که این کار بسیار زشت و ناپسند و راه بدی است.
#004023
516305283258331851311991680120 [23]
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ ٱللَّهَ5131680 كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٢٣
[4:23]
مادرانتان، دخترانتان، خواهرانتان، خواهران پدرانتان، خواهران مادرانتان، دختران برادرانتان، دختران خواهرانتان، مادران شیردهتان، خواهرانی که با هم شیر دادهاند، مادران شوهرانتان، دختران شوهرانتان در خانههایتان، از زنانی که با آنها نزدیکی کردهاید، بر شما حرام شدهاند. و اگر با آنها نزدیکی نکردهاید، گناهی بر شما و همسران پسرانتان و همچنین ازدواج همزمان با دو خواهر نیست، مگر مواردی که پیش از این اتفاق افتاده است. خدا آمرزنده و مهربان است.
#004024
5173152842584319514,51512001681,1682393 [24]
وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ5141681 عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ5151682 كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٢٤
[4:24]
و همچنین زنان شوهردار، مگر آنان که تحت تکفل شما هستند. این فرمان خدا بر شماست. و برای دیگران نیز حلال است که طبق قانون ازدواج کنید، مادامی که پاکدامنی خود را حفظ کنند و مرتکب عمل حرام نشوند. هنگامی که تصمیم به ازدواج گرفتید، باید مزدشان را طبق توافق به آنها بدهید. اگر پس از توافق، در چیزی به توافق رسیدید، گناهی بر شما نیست. خدا دانا و حکیم است.
#004025
5183252852585320516,51712011683,1684394 [25]
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱللَّهُ5161683 أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ5171684 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٢٥
[4:25]
و کسانی از شما که توانایی ازدواج با زنان پاکدامن مؤمن را ندارند، از میان دختران جوان مؤمنی که در پناه شما هستند، یکی را انتخاب کنید. و خدا به ایمان آنها داناتر است. برخی از آنها از برخی دیگر بهترند. پس با اجازه خانوادهشان با آنها ازدواج کنید و مزدشان را به طور عادلانه به آنها بدهید. آنها باید پاکدامنی خود را حفظ کنند، مرتکب عمل حرام نشوند و دوست پسر نگیرند. هنگامی که ازدواج کردند، اگر در حال زنا دستگیر شوند، مجازات آنها نصف مجازات زنان شوهردار دیگر است. این برای کسانی از شماست که از عذاب میترسند. و صبر برای شما بهتر است. و خدا آمرزنده و مهربان است.
#004026
5193352862586321518,51912021685,1686395 [26]
يُرِيدُ ٱللَّهُ5181685 لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَٱللَّهُ5191686 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٢٦
[4:26]
خدا میخواهد شما را آگاه کند و به سنتهای پیشینیانتان هدایت کند و توبه شما را بپذیرد، و خدا دانا و حکیم است.
#004027
520345287258732252012031687396 [27]
وَٱللَّهُ5201687 يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا ٢٧
[4:27]
و خدا میخواهد توبه شما را بپذیرد و کسانی که میخواهند تسلیم شهوات خود شوند، دوست دارند شما را منحرف ببینند، اختلافی بزرگ.
#004028
521355288258832352112041688397 [28]
يُرِيدُ ٱللَّهُ5211688 أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا ٢٨
[4:28]
خدا میخواهد بار شما را سبک کند، چرا که انسان ضعیف آفریده شده است.
#004029
522365289258932452212051689121 [29]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ5221689 كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ٢٩
[4:29]
ای مؤمنان، اموال یکدیگر را به ناحق مخورید، هرچند معاملهای که با رضایت طرفین انجام شده باشد، حرام نیست. و خودتان را نکشید، که خدا نسبت به شما مهربان است.
#004030
523375290259032552312061690398 [30]
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ5231690 يَسِيرًا ٣٠
[4:30]
هر که این کار را از روی ستم و ظلم انجام دهد، به زودی او را در جهنم خواهیم افکند. و این کار برای خدا آسان است.
#004031
5243852912591122 [31]
إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا ٣١
[4:31]
اگر از گناهان کبیره اجتناب کنید، گناهان شما را میپوشانیم و شما را به جایگاهی شایسته وارد میکنیم.
#004032
5253952922592326524,525,52612071691,1692,1693399 [32]
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ5241691 بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ5251692 مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ5261693 كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا ٣٢
[4:32]
و به آنچه خدا به بعضی بر بعضی دیگر برتری داده است، طمع نورزید. برای مردان از آنچه به دست میآورند، نصیبی است و برای زنان نیز از آنچه به دست میآورند، نصیبی. و از فضل خدا بخواهید، که خدا به هر چیزی داناست.
#004033
526405293259332752712081694400 [33]
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ5271694 كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا ٣٣
[4:33]
و برای هر کس، از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان از خود به جا میگذارند، سهمی مقرر کردهایم. و کسانی را که از طریق ازدواج با یکدیگر خویشاوند شدهاند، سهمشان را به آنها بدهید. بیگمان خدا بر همه چیز گواه است.
#004034
5274152942594328528,529,53012091695,1696,1697401 [34]
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ5281695 بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ5291696 وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ5301697 كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ٣٤
[4:34]
مردان محافظ زنان هستند، زیرا خدا ویژگیهای منحصر به فردی به آنها بخشیده و آنها را نانآور قرار داده است. بنابراین، زنان صالح، طبق حکم خدا برای عفت، در خلوت خود مطیع و پاکدامن هستند. و زنانی را که از نافرمانی آنها بیم دارید، باید به آنها تذکر دهید. پس از آن، در رختخواب از آنها دوری کنید و به آنها بیتوجهی کنید. هنگامی که از شما اطاعت کردند، به هیچ وجه نباید به آنها تعدی کنید. به راستی خدا متعال و بسیار بزرگ است.
#004035
5284252952595329531,53212101698,1699402 [35]
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ5311698 بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ5321699 كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ٣٥
[4:35]
و اگر از جدایی میان آن دو بیم دارید، داوری از خانواده مرد و داوری از خانواده زن تعیین کنید، تا ببیند آیا به آشتی میرسند یا نه، خدا آن دو را به هم میرساند، بیگمان خدا دانای آگاه است.
#004036
5294352962596330533,53412111700,1701403 [36]
وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ5331700 وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ5341701 لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ٣٦
[4:36]
و خدا را بپرستید و چیزی را شریک او قرار ندهید. و به پدر و مادر نیکی کنید، و همچنین به خویشاوندان و یتیمان و فقیران و همسایه خویشاوند و همسایه بیگانه و دوست صمیمی و پناهنده و کسانی که در پناه شما هستند. همانا خدا کسی را که متکبر و خودبین است دوست ندارد.
#004037
530445297259733153512121702123 [37]
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ5351702 مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ٣٧
[4:37]
کسانی که بخل میورزند، مردم را به بخل تشویق میکنند و آنچه را که خدا از فضل خود به آنها داده است، پنهان میدارند؛ و ما به کافران عذاب خوارکنندهای وعده دادهایم.
#004038
531455298259833253612131703404 [38]
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ5361703 وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا ٣٨
[4:38]
و کسانی هستند که اموال خود را برای خودنمایی به مردم خرج میکنند و به خدا و روز قیامت ایمان ندارند. و هر که شیطان را به دوستی گیرد، بدترین همنشین را دارد.
#004039
5324652992599333537,538,53912141704,1705,1706405 [39]
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ5371704 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ5381705 وَكَانَ ٱللَّهُ5391706 بِهِمْ عَلِيمًا ٣٩
[4:39]
و چه اشکالی دارد اگر به خدا و روز قیامت ایمان آورند و از آنچه خدا به آنها روزی داده است، انفاق کنند؟ و خدا به آنها داناست.
#004040
533475300260033454012151707406 [40]
إِنَّ ٱللَّهَ5401707 لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ٤٠
[4:40]
همانا خدا به اندازی ذرهای ستم نمیکند. و اگر نیکی کنید، آن را دو چندان میکند و از جایگاه ویژهی خود پاداش بزرگی میدهد.
#004041
5344853012601124 [41]
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا ٤١
[4:41]
و چگونه خواهد بود حال آنها هنگامی که از هر امتی گواهی بیاوریم و تو را بر این مردم گواه آوریم؟
#004042
535495302260233554112161708407 [42]
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ5411708 حَدِيثًا ٤٢
[4:42]
آن روز، روزی است که کسانی که ایمان نیاوردهاند و از رسول نافرمانی کردهاند، آرزو میکنند که ای کاش با خاک یکسان میشدند و نمیتوانند سخنی را از خدا پنهان کنند.
#004043
536505303260333654212171709125 [43]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ5421709 كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ٤٣
[4:43]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، در حال مستی به نماز نزدیک نشوید، صبر کنید تا بدانید چه میگویید و اگر به سبب ارضای جنسی ناپاک شدید، غسل کنید، مگر در سفر. و اگر بیمار یا در سفر هستید یا از دستگاه گوارش خارج شدهاید یا با زنان تماس گرفتهاید و آب نیافتهاید، با خاک خشک و پاک وضو بگیرید و صورت و دستهایتان را با آن مسح کنید، که خدا بخشنده و آمرزنده است.
#004044
5375153042604408 [44]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ٤٤
[4:44]
آیا دیدی چگونه کسانی که از کتاببهرهای یافتهاند، گمراهی را برمیگزینند و آرزو میکنند که شما نیز گمراه شوید؟
#004045
5385253052605337543,544,54512181710,1711,1712409 [45]
وَٱللَّهُ5431710 أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ5441711 وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ5451712 نَصِيرًا ٤٥
[4:45]
و خدا دشمنان شما را بهتر میشناسد. و علاوه بر این، خدا برای دوستی و خدا برای پشتیبانی کافی است.
#004046
539535306260633854612191713410 [46]
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ5461713 بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ٤٦
[4:46]
برخی از یهودیان، کلام را از اصل آن تحریف میکنند و میگویند: «ما میشنویم و نافرمانی میکنیم» و ما جز ناروا چیزی نمیشنویم. و در حالی که زبان خود را به طعنه زدن به دین میچرخاندند، میگفتند: «شبان ما باش.» و اگر میگفتند: «ما میشنویم و اطاعت میکنیم و به ما گوش میدهیم و مراقب ما هستیم»، برایشان بهتر و درستتر بود. با این حال، خدا آنها را به خاطر عدم ایمانشان لعنت کرده است، بنابراین جز عده کمی ایمان نمیآورند.
#004047
540545307260733954712201714126 [47]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ5471714 مَفْعُولًا ٤٧
[4:47]
ای کسانی که کتاب به شما داده شده است، به آنچه نازل کردهایم و مؤید همان چیزی است که شما دارید، ایمان آورید، پیش از آنکه چهرههایی را محکوم کنیم، سپس آنها را به عقب برگردانیم، یا آنها را لعنت کنیم، همانطور که قوم متجاوز در روز شنبه را لعنت کردیم. و فرمان خدا انجام شدنی است.
#004048
5415553082608340548,54912211715,1716411 [48]
إِنَّ ٱللَّهَ5481715 لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ5491716 فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا ٤٨
[4:48]
همانا خدا شرک ورزیدن به خود را نمیبخشد، اما گناهان کوچکتر را برای هر که بخواهد میبخشد. و هر که برای خدا شرک ورزد، گناه بزرگی مرتکب شده است.
#004049
542565309260934155012221717412 [49]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ ٱللَّهُ5501717 يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ٤٩
[4:49]
آیا کسانی را که میکوشند خود را پاک کنند، دیدهای؟ در حالی که خدا هر که را بخواهد، بدون کمترین ستمی پاک میکند.
#004050
543575310261034255112231718413 [50]
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ5511718 ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا ٥٠
[4:50]
ببین چگونه به خدا دروغ میبندند، و این گونه گناه آشکاری مرتکب میشوند.
#004051
5445853112611414 [51]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا ٥١
[4:51]
آیا کسانی را که بخشی از کتاب را پذیرفتهاند، میبینی که به طاغوت و بتها ایمان میآورند و به کسانی که ایمان ندارند میگویند: این [روش] از راه مؤمنان هدایتبخشتر است؟
#004052
5455953122612343552,55312241719,1720415 [52]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ5521719 وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ5531720 فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا ٥٢
[4:52]
اینها کسانی هستند که خدا آنها را لعنت کرده است و هر که را خدا لعنت کند، هرگز یاوری نخواهد یافت.
#004053
5466053132613127 [53]
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ٥٣
[4:53]
اگر آنها صاحب ذرهای از سلطنت بودند، حتی یک دانه هم به مردم نمیدادند.
#004054
547615314261434455412251721416 [54]
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ5541721 مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ٥٤
[4:54]
آیا به آنچه خدا از فضل خود به مردم داده است، حسادت میکنند؟ما به خاندان ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و فرمانروایی بزرگی به آنها بخشیدیم.
#004055
5486253152615417 [55]
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ٥٥
[4:55]
سپس، از میان آنها کسانی بودند که به آن ایمان آوردند و کسانی بودند که از آن روی گرداندند. برای گروه دوم، جهنم سوزان کافی است.
#004056
549635316261634555512261722418 [56]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ5551722 كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ٥٦
[4:56]
به زودی کسانی را که به آیات ما ایمان نمیآورند، در جهنم خواهیم انداخت، هنگامی که پوستشان پخته شود، پوست دیگری به جای آن قرار میدهیم تا عذاب را بچشند، بیگمان خدا توانا و حکیم است.
#004057
5506453172617419 [57]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ٥٧
[4:57]
و اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، آنها را در بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد میکنیم؛ جاودانه در آن میمانند. برای آنها همسرانی پاکیزه است و سایههای گسترده برایشان فراهم میکنیم.
#004058
5516553182618346556,557,55812271723,1724,1725420 [58]
إِنَّ ٱللَّهَ5561723 يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ5571724 نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ5581725 كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٥٨
[4:58]
بیگمان خدا به شما فرمان میدهد که امانتها را به صاحبانشان برگردانید، و هنگامی که میان مردم قضاوت میکنید، به عدالت قضاوت کنید. بیگمان خدا شما را به عنوان نعمتی روشن میسازد، بیگمان خدا شنوا و بیناست.
#004059
5526653192619347559,560,56112281726,1727,1728128 [59]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ5591726 وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ5601727 وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ5611728 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ٥٩
[4:59]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از خدا اطاعت کنید و از رسول و اولیای امور خود اطاعت کنید. پس اگر در چیزی اختلاف کردید، اگر به خدا و روز قیامت ایمان دارید، آن را به خدا و رسول ارجاع دهید. این بهتر است و فرجام نیکوتری دارد.
#004060
5536753202620421 [60]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ٦٠
[4:60]
آیا کسانی را که گمان میکنند به آنچه بر تو و پیش از تو نازل شده ایمان دارند، دیدهای؟ در حالی که میخواهند به طاغوت حکم کنند، در حالی که به آنها دستور داده شده که به آن ایمان نیاورند؟ و شیطان میخواهد آنها را از راه راست منحرف کند.
#004061
554685321262134856212291729129 [61]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ5621729 وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ٦١
[4:61]
و هنگامی که به آنها گفته شود: به سوی آنچه خدا بر رسول نازل کرده است بیایید، منافقان را میبینی که تمام تلاش خود را میکنند تا شما را کاملاً از راهتان منحرف کنند.
#004062
555695322262234956312301730422 [62]
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ5631730 إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا ٦٢
[4:62]
پس بنگر که چگونه وقتی به خاطر اعمال خودشان مصیبتی به آنها میرسد، نزد تو میآیند و به خدا سوگند میخورند که ما جز نیکی و توفیق چیزی نخواستهایم.
#004063
556705323262335056412311731423 [63]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ5641731 مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا ٦٣
[4:63]
اینها کسانی هستند که خدا از آنچه در دلهایشان است آگاه است، پس آنها را نادیده بگیر و روشنشان کن و با زبانی رسا و گویا با آنها درباره دلهایشان سخن بگو.
#004064
5577153242624351565,566,56712321732,1733,1734424 [64]
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ5651732 وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ5661733 وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ5671734 تَوَّابًا رَّحِيمًا ٦٤
[4:64]
و ما هیچ رسولی را نفرستادیم مگر برای اینکه به فرمان خدا از او اطاعت شود. و هنگامی که آنها بر نفس خود ستم کردند، نزد تو میآیند و از خدا طلب آمرزش میکنند و هنگامی که رسول برای آنها طلب آمرزش کند، خدا را توبهپذیر و مهربان خواهی یافت.
#004065
5587253252625425 [65]
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ٦٥
[4:65]
سوگند به پروردگارت، هرگز ایمان نمیآورند تا اینکه در اختلافشان میانشان قضاوت کنی و از قضاوت تو در دلشان هیچ تردیدی نیابند و کاملاً آرام گیرند.
#004066
5597353262626426 [66]
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَـٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ٦٦
[4:66]
اگر بر آنها مقرر میکردیم که جان خود را بدهید یا از خانههایتان بیرون روید، جز اندکی از آنها چنین نمیکردند. و اگر آنچه را که برایشان روشنگر بود انجام میدادند، برایشان بهتر و پایههای محکمتری میداشتند.
#004067
5607453272627130 [67]
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا ٦٧
[4:67]
و قطعاً از جایگاه ویژه خود پاداش بزرگی به آنها میدادیم.
#004068
5617553282628427 [68]
وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ٦٨
[4:68]
و قطعاً آنها را به راه راست هدایت میکردیم.
#004069
5627653292629352568,56912331735,1736428 [69]
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ5681735 وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ5691736 عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَـٰٓئِكَ رَفِيقًا ٦٩
[4:69]
و هر که از خدا و رسول اطاعت کند، به کسانی از پیامبران و صدیقان و شهدا و صالحان که خدا به آنها نعمت داده، ملحق میشود. و اینان بهترین یارانند.
#004070
5637753302630353570,57112341737,1738429 [70]
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ5701737 وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ5711738 عَلِيمًا ٧٠
[4:70]
این فضل و بخشش از جانب خداست، و همین بس که خدا داناست.
#004071
5647853312631131 [71]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا ٧١
[4:71]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هوشیار باشید، یا به صورت فردی و شجاعانه بسیج شوید یا همگی بسیج شوید.
#004072
565795332263235457212351739430 [72]
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ5721739 عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ٧٢
[4:72]
و به راستی از شما کسی است که پای خود را به سختی میکشد، سپس هنگامی که مصیبتی به شما میرسد، میگوید: خدا به من نعمت داد که با آنها شهید نشدم.
#004073
566805333263335557312361740132 [73]
وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ5731740 لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ٧٣
[4:73]
و اگر شما به عنوان یک گروه، از جانب خدا نعمتی به دست آورید، چنان خواهد گفت که گویی هیچ دوستی و مودتی بین شما و او از بین نرفته است، ای کاش من با آنها بودم و پیروز میشدم و به پیروزی بزرگی میرسیدم.
#004074
5678153342634356574,57512371741,1742431 [74]
فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ5741741 ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ5751742 فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ٧٤
[4:74]
پس کسانی که در راه خدا میجنگند، کسانی هستند که از زندگی دنیا به خاطر آخرت گذشتهاند و هر که در راه خدا بجنگد و کشته شود یا پیروز گردد، به زودی پاداش بزرگی به او خواهیم داد.
#004075
568825335263535757612381743432 [75]
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ5761743 وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ٧٥
[4:75]
و چه چیز تو را از جهاد در راه خدا باز داشت، هنگامی که مستضعفان از مردان و زنان و کودکان میگویند: پروردگارا ما را از این شهری که ساکنانش ستم میکنند، بیرون ببر و از جایگاه ویژهات برای ما یاوری قرار ده و از جایگاه ویژهات برای ما یاوری تعیین کن.
#004076
569835336263635857712391744433 [76]
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ5771744 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا ٧٦
[4:76]
کسانی که ایمان دارند در راه خدا میجنگند و کسانی که ایمان ندارند در راه طاغوت میجنگند، پس شما با یاران شیطان بجنگید، زیرا نیرنگ شیطان ضعیف است.
#004077
570845337263735957812401745434 [77]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ5781745 أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَـٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا ٧٧
[4:77]
آیا به کسانی که به آنها گفته شد: دست از جنگ بردارید و نماز را به جا آورید و زکات بدهید، توجه کردی؟ سپس هنگامی که جنگ بر آنها واجب شد، گروهی از آنها از مردم میترسیدند، همانطور که از خدا یا حتی بیشتر میترسیدند. سپس گفتند: پروردگارا، چرا جنگ را بر ما واجب کردی و چرا آن را کمی بیشتر به تأخیر نینداختی؟ بگو: متاع دنیا اندک است و آخرت برای کسی که پرهیزگار باشد بهتر است و به هیچ کس کمترین ستمی نخواهد شد.
#004078
5718553382638360579,58012411746,1747435 [78]
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ5791746 وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ5801747 فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا ٧٨
[4:78]
هر کجا که باشید، مرگ شما را در خواهد یافت، حتی اگر در برجهای محکم باشید. و هنگامی که نیکی به آنها میرسد، میگویند این از جانب خداست و هنگامی که بدی به آنها میرسد، میگویند این از جانب توست. بگو، همه چیز به دست خداست. این قوم را چه شده است، آیا هرگز چیزی از روشنایی میفهمند؟
#004079
5728653392639361581,58212421748,1749133 [79]
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ5811748 وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ5821749 شَهِيدًا ٧٩
[4:79]
هر چه از خوبیها به تو میرسد از جانب خداست و هر چه بدی به تو میرسد از جانب خود توست. علاوه بر این، ما تو را به عنوان رسول برای مردم فرستادهایم و گواهی خدا کافی است.
#004080
573875340264036258312431750436 [80]
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ5831750 وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ٨٠
[4:80]
هر که از رسول اطاعت کند، در واقع از خدا اطاعت کرده است. و هر که نافرمانی کند، ما تو را نگهبان آنها نفرستادهایم.
#004081
5748853412641363584,585,58612441751,1752,1753437 [81]
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ5841751 يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ5851752 وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ5861753 وَكِيلًا ٨١
[4:81]
و ادعای اطاعت میکنند، سپس هنگامی که از نزد تو میروند، گروهی از آنها در آنچه گفتهاند دچار شک و تردید میشوند. و خدا شک و تردید آنها را ثبت میکند. پس آنها را رها کن و بر خدا توکل کن. و خدا برای وکیل بودن کافی است.
#004082
575895342264236458712451754438 [82]
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ5871754 لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا ٨٢
[4:82]
چرا قرآن را با دقت مطالعه نمیکنند؟ اگر از جانب غیر خدا بود، قطعاً در آن اختلافات زیادی مییافتند.
#004083
576905343264336558812461755134 [83]
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ5881755 عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا ٨٣
[4:83]
و هنگامی که به امنیت یا ترسی برخورد کنند، آگاه میکنند. و اگر آن را به رسول و اولیای امور خود ارجاع میدادند، آگاهان رسیدگی میکردند. و اگر فضل و رحمت خدا که بر شما ارزانی داشته نبود، جز اندکی، قطعاً از شیطان پیروی میکردید.
#004084
5779153442644366589,590,59112471756,1757,1758439 [84]
فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ5891756 لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ5901757 أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ5911758 أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ٨٤
[4:84]
پس در راه خدا جهاد کن، زیرا جز در برابر نفس خود مسئول نیستی. و مؤمنان را تشویق کن. آنگاه خدا قدرت کسانی را که ایمان نمیآورند، باطل میکند. قدرت نهایی و دانش نهایی از آنِ خداست.
#004085
578925345264536759212481759440 [85]
مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ5921759 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا ٨٥
[4:85]
هر که واسطهی خوبی باشد، از آن بهرهمند میشود و هر که واسطهی بدی باشد، از عواقب آن رنج میبرد. به علاوه، خدا بر همه چیز آگاه است.
#004086
579935346264636859312491760441 [86]
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ5931760 كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا ٨٦
[4:86]
و چون به شما درود گفته شد، شما درودى بهتر از آن یا همانند آن پاسخ دهید، که خدا همه چیز را به شمار آورده است.
#004087
5809453472647369594,59512501761,1762442 [87]
ٱللَّهُ5941761 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ5951762 حَدِيثًا ٨٧
[4:87]
خدا، خدایی جز او نیست. بیگمان او همه شما را در روز قیامت، که شکی در آن نیست، گرد خواهد آورد. و چه کسی از خدا راستگوتر است؟
#004088
5819553482648370596,597,59812511763,1764,1765443 [88]
فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ5961763 أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ5971764 وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ5981765 فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ٨٨
[4:88]
پس چرا به خاطر منافقان خود را به دو گروه تقسیم میکنید، در حالی که خدا آنها را به خاطر اعمالشان خوار و ذلیل کرده است؟ آیا میخواهید کسانی را که خدا گمراه کرده است هدایت کنید؟ و هر که را خدا گمراه کند، راه نجاتی نخواهد یافت.
#004089
582965349264937159912521766135 [89]
وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ5991766 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ٨٩
[4:89]
آنها میخواهند شما هم مثل خودشان ایمان نداشته باشید، سپس شما را با آنها برابر میدانند. بنابراین، هیچ یک از آنها را به عنوان دوست نگیرید تا زمانی که در راه خدا مهاجرت کنند. پس اگر با شما مخالفت کردند، میتوانید آنها را اسیر کنید و وقتی با آنها روبرو شدید، آنها را بکشید. علاوه بر این، هیچ یک از آنها را به عنوان دوست و یاور نگیرید.
#004090
5839753502650372600,60112531767,1768444 [90]
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ6001767 لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ6011768 لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا ٩٠
[4:90]
مگر کسانی که به مردمی که با آنها پیمان بستهاید پیوستهاند، یا کسانی که میآیند و جرأت جنگیدن با شما یا جنگیدن با قوم خود را ندارند. و اگر خدا میخواست، میتوانست آنها را علیه شما بسیج کند و با شما بجنگند. پس اگر شما را به حال خود رها کنند و با شما نجنگند و به شما پیشنهاد صلح دهند، خدا به هیچ وجه به شما اجازه نمیدهد که با آنها مقابله کنید.
#004091
5849853512651445 [91]
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ٩١
[4:91]
دیگرانی را خواهید یافت که میخواهند در کنار شما و قومشان در امنیت باشند، اما هنگامی که آزمایش شوند، به راههای اولیه خود باز میگردند. پس اگر شما را تنها نگذاشتند و به شما پیشنهاد صلح ندادند و دست از شما برنداشتند، پس آنها را اسیر کنید و هنگامی که آنها را شکست دادید، بکشید. و اینها کسانی هستند که به شما اجازه داده شده است که با دلیل آشکاری با آنها مقابله کنید.
#004092
5859953522652373602,60312541769,1770446 [92]
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ6021769 وَكَانَ ٱللَّهُ6031770 عَلِيمًا حَكِيمًا ٩٢
[4:92]
و هیچ مؤمنی نباید مؤمن دیگری را بکشد، مگر از روی تصادف. و هر کس مؤمنی را از روی تصادف بکشد، باید یک برده مؤمن آزاد کند و خونبهایی به خانوادهاش بپردازد، مگر اینکه آن را به عنوان صدقه بدهند. اما اگر مؤمن از قومی باشد که دشمن شما هستند، باید یک برده مؤمن آزاد کند. و اگر از قومی باشد که با آنها پیمان دارید، باید با پرداخت خونبهایی به خانوادهاش و آزاد کردن یک برده مؤمن، کفاره دهد. و اگر بندهای نیافت، باید دو ماه متوالی روزه بگیرد، توبهای از جانب خدا. و خدا دانا و حکیم است.
#004093
5861005353265337460412551771447 [93]
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَـٰلِدًا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ6041771 عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا ٩٣
[4:93]
و هر کس عمداً انسان مؤمنی را بکشد، کیفر او جهنم است که جایگاه ابدی اوست و خدا بر او خشم میگیرد و او را لعنت میکند و عذاب عظیمی را به او وعده میدهد.
#004094
58710153542654375605,606,607,60812561772,1773,1774,1775448 [94]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ6051772 فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ6061773 مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ6071774 عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ6081775 كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ٩٤
[4:94]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هنگامی که در راه خدا میجنگید، باید کاملاً به یقین برسید و به کسی که به شما پیشنهاد صلح میدهد، نگویید: «تو مؤمن نیستی!» و در حالی که متاع زندگی دنیا را میجویید، به یاد داشته باشید که گنجینههای فراوانی نزد خداست. شما نیز در گذشته چنین بودید، سپس خدا به شما نعمت داد و به یقین رسیدید. بیشک خدا به هر کاری که انجام میدهید آگاه است.
#004095
58810253552655376609,610,611,61212571776,1777,1778,1779449 [95]
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ6091776 بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ ٱللَّهُ6101777 ٱلْمُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ6111778 ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ6121779 ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ٩٥
[4:95]
مؤمنان خانهنشین - مگر کسانی که دارای معلولیت هستند - با کسانی که با مال و جان خود در راه خدا جهاد میکنند، یکسان نیستند. خدا کسانی را که با مال و جان خود جهاد میکنند، بر خانهنشینان از نظر درجه برتری داده است. و خدا به همه آنها وعده نیکی داده است. اما خدا به کسانی که بر خانهنشینان جهاد میکنند، پاداش بزرگی عطا کرده است.
#004096
5891035356265637761312581780450 [96]
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ6131780 غَفُورًا رَّحِيمًا ٩٦
[4:96]
درجات و آمرزش و رحمت از جانب اوست، و خدا آمرزنده و مهربان است.
#004097
5901045357265737861412591781136 [97]
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ6141781 وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ٩٧
[4:97]
همانا کسانی که فرشتگان، جانشان را در حالی که به خودشان ستم کرده بودند، میگیرند، از آنها میپرسند شما چگونه بودید؟ میگویند: ما در زمین، مستضعف بودیم. میپرسند: مگر سرزمین خدا هرگز پهناور نمیشد تا در آن مهاجرت کنید؟ پس جایگاهشان جهنم است و چه بد جایگاهی.
#004098
59110553582658451 [98]
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ٩٨
[4:98]
به استثنای مردان، زنان و کودکان ستمدیدهای که توانایی مالی ندارند و راه فراری ندارند.
#004099
59210653592659379615,61612601782,1783452 [99]
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ6151782 أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ6161783 عَفُوًّا غَفُورًا ٩٩
[4:99]
باشد که خدا آنان را ببخشد، و خدا بخشنده و آمرزنده است.
#004100
59310753602660380617,618,619,62012611784,1785,1786,1787453 [100]
وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ6171784 يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ6181785 وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ6191786 وَكَانَ ٱللَّهُ6201787 غَفُورًا رَّحِيمًا ١٠٠
[4:100]
و هر که در راه خدا هجرت کند، در زمین پناهگاههای بسیار و اموال فراوان خواهد یافت. و هر که در راه خدا و رسولش از خانهاش به عنوان مهاجر بیرون رود، پس هنگامی که مرگش فرا رسد، قطعاً پاداش خود را نزد خدا به دست آورده است. و خدا آمرزنده و مهربان است.
#004101
59410853612661137 [101]
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ١٠١
[4:101]
و هنگامی که در زمین سفر میکنید، اگر بیم دارید که کافران به شما آسیبی برسانند، گناهی بر شما نیست که نماز خود را کوتاه کنید، زیرا کافران دشمن آشکار شما هستند.
#004102
5951095362266238162112621788454 [102]
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ6211788 أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ١٠٢
[4:102]
و چون در میان آنها باشی و برایشان نماز جماعت بخوانی، گروهی از آنها باید با تو نماز بخوانند، و دیگران سلاحهای خود را نگه دارند، و هنگامی که سجده کردی، آنها از پشت سر تو مراقب باشند، و گروهی که نماز نخواندهاند، با تو نماز بخوانند، و دیگران با سلاحهای خود مراقب باشند. کسانی که ایمان ندارند دوست دارند که تو از سلاحها و تجهیزات خود غافل شوی، تا برای همیشه بر تو پیروز شوند. و اگر باران یا بیماری بر تو سخت گرفت، گناهی مرتکب نشدهای که سلاحهای خود را زمین بگذاری. با این حال، مراقب باش. در حقیقت، خدا کافران را به عذابی خوارکننده وعده میدهد.
#004103
5961105363266338262212631789138 [103]
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ6221789 قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا ١٠٣
[4:103]
و چون نمازت را به پایان رساندی، خدا را ایستاده یا نشسته یا به پهلو خوابیده یاد کن. و چون ایمن شدی، نماز را پیوسته به پا دار. همانا نماز بر مؤمنان در اوقات معین واجب شده است.
#004104
59711153642664383623,62412641790,1791455 [104]
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ6231790 مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ6241791 عَلِيمًا حَكِيمًا ١٠٤
[4:104]
و در برابر مردم سستی نکنید. اگر به شما زیانی برسد، آنها نیز مانند شما زیان میبینند. شما به خدا امید دارید و آنها امیدی ندارند. و خدا دانا و حکیم است.
#004105
5981125365266538462512651792456 [105]
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ6251792 وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا ١٠٥
[4:105]
ما این کتاب را به حق بر تو نازل کردیم تا در میان مردم به آنچه خدا به تو آموخته است، حکم کنی. و با خائنان دشمنی نورز.
#004106
59911353662666385626,62712661793,1794457 [106]
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ6261793 إِنَّ ٱللَّهَ6271794 كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٠٦
[4:106]
و از خدا آمرزش بطلبید، که بیگمان خدا آمرزنده و مهربان است.
#004107
6001145367266738662812671795139 [107]
وَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ6281795 لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ١٠٧
[4:107]
و از کسانی که به خود خیانت کردهاند، جانبداری مکن، که خدا هیچ خیانتکار گنهکار را دوست ندارد.
#004108
60111553682668387629,63012681796,1797458 [108]
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ6291796 وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَكَانَ ٱللَّهُ6301797 بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ١٠٨
[4:108]
از مردم میترسند، در حالی که از خدا نمیترسند، در حالی که وقتی سخنانی را که او نمیپسندد، جعل میکنند، او با آنهاست. و خدا به هر کاری که میکنند احاطه دارد.
#004109
6021165369266938863112691798140 [109]
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ6311798 عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ١٠٩
[4:109]
شما در این دنیا از آنها دفاع میکنید، پس چه کسی در روز قیامت از آنها در برابر خدا دفاع خواهد کرد؟ چه کسی وکیل آنها خواهد بود؟
#004110
60311753702670389632,63312701799,1800459 [110]
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ6321799 يَجِدِ ٱللَّهَ6331800 غَفُورًا رَّحِيمًا ١١٠
[4:110]
و هر کس کار بدی انجام دهد یا به نفس خود ستم کند، سپس از خدا طلب آمرزش کند، خدا را آمرزنده و مهربان خواهد یافت.
#004111
6041185371267139063412711801460 [111]
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ6341801 عَلِيمًا حَكِيمًا ١١١
[4:111]
و هر کس گناهی مرتکب شود، پس در واقع آن را به سود خود انجام داده است، و خدا دانا و حکیم است.
#004112
60511953722672461 [112]
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ١١٢
[4:112]
و هر کس خطا یا گناهی مرتکب شود، سپس بیگناهی را به آن متهم کند، بار دروغ و گناه آشکاری را بر دوش کشیده است.
#004113
60612053732673391635,636,63712721802,1803,1804141 [113]
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ6351802 عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ6361803 عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ6371804 عَلَيْكَ عَظِيمًا ١١٣
[4:113]
و اگر فضل و رحمت خدا بر تو نبود، گروهی از آنها تمام تلاش خود را میکردند تا تو را گمراه کنند، در حالی که جز خودشان کسی را گمراه نکردند و هیچ زیانی به تو نرساندند. و خدا کتاب و حکمت را بر تو نازل کرده و آنچه را که نمیدانستی به تو آموخته است. و خدا به تو فضل بزرگی عطا کرده است.
#004114
6071215374267439263812731805462 [114]
لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ6381805 فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ١١٤
[4:114]
در بسیاری از جلسات محرمانه آنها خیری نیست، مگر اینکه [در آن] امر به صدقه یا نیکی یا اصلاح میان مردم شود. و هر که این کار را برای جلب رضایت خدا انجام دهد، به زودی پاداش بزرگی به او خواهیم داد.
#004115
60812253752675463 [115]
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ١١٥
[4:115]
و هر که پس از آشکار شدن راه هدایت، با رسول مخالفت کند و از راهی جز راه مؤمنان پیروی کند، او را به راهی که برگزیده است، هدایت میکنیم و به جهنم میاندازیم؛ و چه بد جایگاهی است!
#004116
60912353762676393639,64012741806,1807464 [116]
إِنَّ ٱللَّهَ6391806 لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ6401807 فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١١٦
[4:116]
همانا خدا شرک ورزیدن به خود را نمیبخشد، و گناهان کمتر از آن را برای هر که بخواهد میبخشد. و هر که برای خدا شرک ورزد، بیشک گمراه شده است، گمراهی دوری.
#004117
61012453772677465 [117]
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا ١١٧
[4:117]
آنها به جای او، مادینهها را میخوانند؛ در واقع، شیطانی سرکش را میخوانند.
#004118
6111255378267839464112751808466 [118]
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ6411808 وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ١١٨
[4:118]
خدا او را لعنت کرده است و او میگوید: من از بندگان تو سهمی معین دارم.
#004119
61212653792679395642,64312761809,1810467 [119]
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ6421809 وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ6431810 فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا ١١٩
[4:119]
و آنها را گمراه و وسوسه میکنم و به آنها دستور میدهم که گوشهای چهارپایان را علامتگذاری کنند و به آنها دستور میدهم تا آفرینش خدا را تغییر دهند. و هر کس شیطان را به جای خدا دوست بگیرد، قطعاً زیان آشکاری کرده است.
#004120
61312753802680468 [120]
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠
[4:120]
او به آنها وعده میدهد و وسوسه میکند. در حالی که شیطان جز سرابی به آنها وعده نمیدهد.
#004121
61412853812681469 [121]
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ١٢١
[4:121]
جایگاه آنها جهنم است و از آن راه خروجی نخواهند داشت.
#004122
61512953822682396644,64512771811,1812470 [122]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ6441811 حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ6451812 قِيلًا ١٢٢
[4:122]
و اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، آنها را به بهشتهایی که از زیر [درختان] آنها نهرها جاری است، وارد میکنیم، جاودانه در آن میمانند. وعده خدا حق است. و چه کسی از خدا راستگوتر است؟
#004123
6161305383268339764612781813471 [123]
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ6461813 وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٢٣
[4:123]
این نه به خواستههای شما و نه به خواستههای اهل کتاب نیست. هر که مرتکب بدی شود، کیفر آن را خواهد دید و جز خدا یاور و مددکاری نخواهد یافت.
#004124
61713153842684472 [124]
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ١٢٤
[4:124]
و هر کس کار شایستهای انجام دهد، چه مرد باشد چه زن، در حالی که مؤمن باشد، پس چنین کسانی وارد بهشت میشوند و کمترین ستمی به آنها نخواهد شد.
#004125
61813253852685398647,64812791814,1815473 [125]
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ6471814 إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا ١٢٥
[4:125]
و دین چه کسی بهتر از دین آن کس است که نزد خدا نیکوکردار است و از ملت ابراهیمِ یکتاپرست پیروی میکند؟ و خدا ابراهیم را به دوستی خود برگزیده است.
#004126
61913353862686399649,65012801816,1817474 [126]
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ6491816 بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا ١٢٦
[4:126]
هر آنچه در خلأ و هر آنچه در ماده است، از آنِ خداست. و خدا بر همه چیز احاطه دارد.
#004127
62013453872687400651,65212811818,1819142 [127]
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ6511818 يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ6521819 كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا ١٢٧
[4:127]
و میخواهند درباره زنان از تو بیاموزند. بگو: خدا شما را در باره آنان و آنچه از کتاب بر شما تلاوت میشود، آگاه میکند. درباره دختران یتیمی که آنچه برایشان مقرر شده بود به آنها ندادید، در حالی که بسیار مایل بودید با آنها ازدواج کنید، و درباره کودکان ستمدیده، با یتیمان به عدالت رفتار کنید. و هر کار نیکی که انجام دهید، خدا به همه آنها داناست.
#004128
6211355388268840165312821820475 [128]
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ6531820 كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ١٢٨
[4:128]
و اگر زنی از ستم یا رویگردانی شوهرش بیم داشته باشد، گناهی بر آن دو نیست که آشتی کنند. و آشتی بهتر است. و خودخواهی همواره در نفس وجود دارد. پس اگر نیکی کنید و پرهیزگاری پیشه کنید، خدا به هر چه میکنید آگاه است.
#004129
6221365389268940265412831821476 [129]
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ6541821 كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٢٩
[4:129]
و شما با وجود تمام تلاشهایتان، نمیتوانید میان همسرانتان عدالت را رعایت کنید. پس، چنان تعصب نورزید که یکی را بلاتکلیف بگذارید. اگر آشتی کنید و پرهیزگاری پیشه کنید، خدد آمرزنده و مهربان است.
#004130
62313753902690403655,65612841822,1823477 [130]
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ6551822 كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ6561823 وَٰسِعًا حَكِيمًا ١٣٠
[4:130]
اگر آن زن و شوهر از هم جدا شوند، خدا هر یک از آنها را از وسعت خود بینیاز میکند، و خدا گشایشدهنده و حکیم است.
#004131
62413853912691404657,658,659,66012851824,1825,1826,1827143 [131]
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ6571824 وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ6581825 غَنِيًّا حَمِيدًا ١٣١
[4:131]
و هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن خداست. و به کسانی که پیش از شما کتاب به آنها داده شده و همچنین به شما فرمان دادیم که از خدا بترسید. و اگر کفر ورزید، پس هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن خداست. و خدا بینیاز و ستوده است.
#004132
62513953922692405661,66212861828,1829478 [132]
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ6611828 وَكِيلًا ١٣٢
[4:132]
هر آنچه در خلأ و هر آنچه در ماده است، از آنِ خداست. و خدا به عنوان وکیل کافی است.
#004133
6261405393269340666312871830479 [133]
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ وَكَانَ ٱللَّهُ6631830 عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ١٣٣
[4:133]
اگر بخواهد، شما را از میان قومتان برمیدارد و قوم دیگری را میآورد. و خدا بر چنین کاری تواناست.
#004134
62714153942694407664,66512881831,1832480 [134]
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ6641831 ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَكَانَ ٱللَّهُ6651832 سَمِيعًۢا بَصِيرًا ١٣٤
[4:134]
هر که در پی متاع دنیا باشد، باید درنگ کند، زیرا متاع دنیا و آخرت نزد خداست و خدا شنوا و بیناست.
#004135
62814253952695408666,667,66812891833,1834,1835481 [135]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ6661833 أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ6671834 كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ١٣٥
[4:135]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هنگامی که برای خدا گواهی میدهید، به عدالت قیام کنید، چه به زیان خودتان باشد یا پدر و مادر یا خویشاوندان. چه ثروتمند باشید چه فقیر، خدا بر هر دوی آنها مقدم است. پس از هوای نفس پیروی نکنید و اگر زبانتان را کج کنید یا نافرمانی کنید، خدا به هر چه میکنید آگاه است.
#004136
62914353962696409669,67012901836,1837482 [136]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ6691836 وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ6701837 وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١٣٦
[4:136]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، به خدا و رسولش و کتابی که بر رسولش نازل کرده و کتابی که پیش از این نازل کرده است، ایمان بیاورید. و هر که به خدا و فرشتگانش و کتابهایش و رسولانش و روز قیامت کافر شود، به گمراهی دور و درازی افتاده است.
#004137
6301445397269741067112911838144 [137]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ6711838 لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا ١٣٧
[4:137]
همانا کسانی که ایمان آوردند، سپس ایمانشان را از دست دادند، سپس ایمان آوردند و دوباره ایمانشان را از دست دادند، سپس در کفر فرو رفتند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید و به راه راست هدایت نخواهد کرد.
#004138
63114553982698483 [138]
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٣٨
[4:138]
به منافقان مژده بده که عذاب دردناکی در انتظارشان است.
#004139
6321465399269941167212921839145 [139]
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ١٣٩
[4:139]
اینان کسانی هستند که کافران را به جای مؤمنان، دوست و سرپرست خود میگیرند. آیا عزت را نزد آنان میجویند؟ بدانند که عزت، همه از آن خداست.
#004140
63314754002700412673,67412931840,1841484 [140]
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ6731840 يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ6741841 جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا ١٤٠
[4:140]
و به راستی او در کتاب بر شما نازل کرده است که هرگاه شنیدید آیات خدا تکذیب و مسخره میشود، با آنها ننشینید تا به بحث دیگری بپردازند. وگرنه شما هم مانند آنها خواهید بود. همانا خدا منافقان و کافران را همگی در جهنم گرد میآورد.
#004141
63414854012701413675,676,67712941842,1843,1844485 [141]
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ6751842 قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ6761843 يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ6771844 لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ١٤١
[4:141]
کسانی که تعلل میکردند، هنگامی که پیروزی از جانب خدا را برای شما ببینند، میگویند: مگر ما با شما نبودیم؟ و اگر ببینند که کافران به چیزی دست یافتهاند، میگویند: مگر ما از شما حمایت نکردیم و شما را از مؤمنان حفظ نکردیم؟ در نتیجه، خدا در روز قیامت در میان آنها قضاوت خواهد کرد. و خدا هرگز کافران را بر مؤمنان به هیچ وجه ترجیح نمیدهد.
#004142
63514954022702414678,67912951845,1846486 [142]
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ6781845 وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ6791846 إِلَّا قَلِيلًا ١٤٢
[4:142]
همانا منافقان میخواهند خدا را فریب دهند، در حالی که او فریبدهندهی آنهاست و هنگامی که برای نماز برمیخیزند، با کسالت و برای خودنمایی به مردم برمیخیزند و جز به ندرت خدا را یاد نمیکنند.
#004143
6361505403270341568012961847487 [143]
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ6801847 فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ١٤٣
[4:143]
مردد در میانهی این دو، نه از اینان است و نه از آنان. هر که را خدا گمراه کند، هرگز راه خود را نخواهد یافت.
#004144
6371515404270441668112971848488 [144]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ١٤٤
[4:144]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، کافران را به جای مؤمنان به دوستی نگیرید، آیا میخواهید برای خدا دلیل روشنی علیه خود قرار دهید؟
#004145
63815254052705489 [145]
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ١٤٥
[4:145]
بیگمان منافقان در پایینترین طبقهی جهنم هستند و هرگز یاوری نخواهند یافت.
#004146
63915354062706417682,683,68412981849,1850,1851490 [146]
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ6821849 وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ6831850 ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ١٤٦
[4:146]
مگر کسانی که توبه کنند و پرهیزگار شوند و به خدا تمسک جویند و دین خود را برای خدا خالص کنند، که در این صورت از مؤمنان خواهند بود. و به زودی خدا به مؤمنان پاداش بزرگی خواهد داد.
#004147
64015454072707418685,68612991852,1853491 [147]
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ6851852 بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ6861853 شَاكِرًا عَلِيمًا ١٤٧
[4:147]
اگر شکرگزار باشید و ایمان داشته باشید، خدا هرگز شما را در رنج نمیافکند، و خدا سپاسگزار و داناست.
#004148
64115554082708419687,68813001854,1855492 [148]
لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ6871854 ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ6881855 سَمِيعًا عَلِيمًا ١٤٨
[4:148]
خدا بدگویی را دوست ندارد، مگر آنکه به کسی ستمی شده باشد، و خدا شنوا و داناست.
#004149
6421565409270942068913011856146 [149]
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ6891856 كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ١٤٩
[4:149]
اگر کار نیکى را آشکار یا پنهان کنید، یا از کار بدى درگذرید، پس خدا آمرزنده و تواناست.
#004150
64315754102710421690,69113021857,1858493 [150]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ6901857 وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ6911858 وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ١٥٠
[4:150]
در حقیقت، کسانی که به خدا و رسولانش کافر میشوند و میخواهند میان خدا ورسولانش جدایی بیندازند و میگویند ما به برخی ایمان داریم و به برخی کافر میشویم و راهی میان این دو انتخاب میکنند…
#004151
64415854112711147 [151]
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ١٥١
[4:151]
آنها کافران واقعی هستند. ما به کافران عذاب خوارکنندهای وعده میدهیم.
#004152
64515954122712422692,69313031859,1860494 [152]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ6921859 وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ6931860 غَفُورًا رَّحِيمًا ١٥٢
[4:152]
و کسانی که به خدا و رسولانش ایمان آورده و میان هیچ یک از آنها فرقی نمیگذارند، به زودی پاداششان را خواهیم داد، و خدا آمرزنده و مهربان است.
#004153
6461605413271342369413041861495 [153]
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ6941861 جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ١٥٣
[4:153]
اهل کتاب از تو میخواهند که از آسمان کتابی فرود آوری. آنها از موسی حتی بزرگتر از این را خواستند، آنگاه گفتند: خدا را به صورت فیزیکی به ما نشان بده. پس به خاطر ظلمشان، صاعقه آنها را فرا گرفت. سپس گوساله را با وجود دلایل و نشانههایی که برایشان آمد، ترجیح دادند. سپس ما از این بابت از آنها درگذشتیم. و به موسی دلیل آشکاری عطا کردیم.
#004154
64716154142714496 [154]
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَـٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا ١٥٤
[4:154]
و کوه طور را بر فراز آنها برافراشتیم، به موجب پیمانی که با آنها بسته بودیم، و به آنها گفتیم: از دروازه با فروتنی وارد شوید، و به آنها گفتیم که در روز شنبه تجاوز نکنید، و از آنها پیمان محکمی گرفتیم.
#004155
64816254152715424695,69613051862,1863497 [155]
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ6951862 وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ6961863 عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ١٥٥
[4:155]
سپس به خاطر کفرشان به آیات خدا و کشتن پیامبران به ناحق و به خاطر این سخنشان که دلهای ما پوشیده است، پیمان خود را شکستند، در حالی که خدا به خاطر کفرشان بر دلهایشان مهر زد، از این رو جز عده کمی به ایمان نمیرسند.
#004156
64916354162716498 [156]
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا ١٥٦
[4:156]
و به خاطر کفرشان و گفتارشان درباره مریم که دروغی بزرگ بود.
#004157
6501645417271742569713061864148 [157]
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ6971864 وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا ١٥٧
[4:157]
و همچنین گفتارشان که گفتند: ما شفادهنده، عیسی بن مریم، رسول خدا را کشتیم، در حالی که آنها او را نکشتند و به دار نکشیدند، بلکه چنین پنداشتند. و کسانی که در این باره اختلاف میکنند، در مورد آن تردید دارند. آنها به آن علم ندارند، جز اینکه از گمان پیروی میکنند. و به یقین، آنها او را نکشتند.
#004158
65116554182718426698,69913071865,1866499 [158]
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ6981865 إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ6991866 عَزِيزًا حَكِيمًا ١٥٨
[4:158]
بلکه خدا او را به سوی خود بالا برد، و خدا توانا و حکیم است.
#004159
65216654192719500 [159]
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ١٥٩
[4:159]
و هیچ کس از اهل کتاب نیست مگر اینکه پیش از مرگش به او ایمان آورده باشد و روز قیامت، او بر آنها گواه خواهد بود.
#004160
6531675420272042770013081867501 [160]
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ7001867 كَثِيرًا ١٦٠
[4:160]
پس به سبب ستمی که برخی از یهودیان مرتکب شدند، و به سبب بازداشتن مداومشان از راه خدا، چیزهای پاکیزهای را که برایشان حلال بود، بر آنها حرام کردیم.
#004161
65416854212721502 [161]
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ١٦١
[4:161]
و با اینکه از رباخواری منع شده بودند، رباخواری کردند و اموال مردم را به ناحق خوردند. و به کافران آنها عذاب دردناکی وعده میدهیم.
#004162
6551695422272242870113091868503 [162]
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ7011868 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ١٦٢
[4:162]
اما دانشمندان و مؤمنانِ آنها، به آنچه بر تو و پیش از تو نازل شده، ایمان میآورند. همچنین نماز را برپا میدارند و زکات میدهند و به خدا و روز قیامت ایمان دارند. به زودی به اینان پاداش بزرگی خواهیم داد.
#004163
65617054232723149 [163]
إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا ١٦٣
[4:163]
ما به تو وحی کردیم، همانطور که به نوح و پیامبران بعد از او وحی کردیم. و به ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اسباط، عیسی، ایوب، یونس، هارون و سلیمان وحی نمودیم. و به داوود زبور دادیم.
#004164
6571715424272442970213101869504 [164]
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ7021869 مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ١٦٤
[4:164]
و همچنین رسولانی که سرگذشتشان را پیش از این برای تو بازگو کردیم، و رسولانی که سرگذشتشان را برای تو بازگو نکردیم. و خدا با موسی به طور شفاهی وحی فرستاد.
#004165
65817254252725430703,70413111870,1871505 [165]
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ7031870 حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ وَكَانَ ٱللَّهُ7041871 عَزِيزًا حَكِيمًا ١٦٥
[4:165]
رسولانی که هم بشارتدهنده و هم بیمدهنده هستند، تا مردم پس از دریافت این همه رسول، در برابر خدا حجتی نداشته باشند، و خدا توانا و حکیم است.
#004166
65917354262726431705,70613121872,1873506 [166]
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ7051872 يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ7061873 شَهِيدًا ١٦٦
[4:166]
اما خدا بر آنچه به تو وحی میکند، گواه است. او آن را بر اساس علم خود وحی میکند. فرشتگان نیز بر آن گواهند. اما خدا به عنوان شاهد کافی است.
#004167
6601745427272743270713131874150 [167]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ7071874 قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ١٦٧
[4:167]
به راستی کسانی که ایمان نیاوردند و از راه خدا بازداشتند، گمراه شدهاند، گمراهی دوری.
#004168
6611755428272843370813141875507 [168]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ7081875 لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ١٦٨
[4:168]
بیگمان کسانی که ایمان نیاوردند و ستم کردند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید و به هیچ راهی هدایتشان نخواهد کرد.
#004169
6621765429272943470913151876508 [169]
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ7091876 يَسِيرًا ١٦٩
[4:169]
مگر به راه جهنم که جاودانه در آن میمانند، و این کار برای خدا آسان است.
#004170
66317754302730435710,71113161877,1878509 [170]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ7101877 عَلِيمًا حَكِيمًا ١٧٠
[4:170]
ای مردم، رسولی از جانب پروردگارتان به حق برای شما آمده است، پس ایمان آورید که برای شما بهتر است. و اگر کافر شوید، هر چه در هوا و هر چه در ماده است از آن خداست. و خدا دانا و حکیم است.
#004171
66417854312731436712,713,714,715,71613171879,1880,1881,1882,1883510 [171]
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ7121879 إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ7131880 وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ7141881 وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَـٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ7151882 إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ7161883 وَكِيلًا ١٧١
[4:171]
ای اهل کتاب، به دین خود مغرور نشوید و درباره خدا جز حق نگویید. همانا شفادهنده، عیسی بن مریم، جز رسولی از جانب خدا و کلمهای که به مریم الهام کرد و روحی از جانب او نبود. پس به خدا و رسولانش ایمان بیاورید و نگویید تثلیث. به نفع شماست که [از این سخن] باز ایستید. همانا خدا خدای یگانه است، منزهتر از آن است که فرزندی داشته باشد، هر چه در خلأ و هر چه در ماده است از آن اوست. و خدا به عنوان وکیل کافی است.
#004172
6651795432273243771713181884511 [172]
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ١٧٢
[4:172]
شفادهنده هرگز از بندگی خدا و فرشتگان مقرب سر باز نمیزند. و هر که از بندگی او سر باز زند و تکبر ورزد، همه آنها را نزد خود فرا خواهد خواند.
#004173
6661805433273343871813191885151 [173]
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ7181885 وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٧٣
[4:173]
اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، پاداششان را خواهد داد و از فضل خود بر نعمتهایشان خواهد افزود. اما کسانی که امتناع ورزیدند و تکبر ورزیدند، آنها را به عذابی دردناک مجازات خواهد کرد و جز خدا، یار و یاوری نخواهند یافت.
#004174
66718154342734512 [174]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ١٧٤
[4:174]
ای مردم، به راستی از جانب پروردگارتان برای شما برهانی آمده است، و ما کتابی روشنگر و آشکار به سوی شما نازل کردهایم.
#004175
6681825435273543971913201886513 [175]
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ7191886 وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ١٧٥
[4:175]
اما کسانی که به خدا ایمان آورده و به او چنگ زدهاند، آنان را در رحمت و فضل خود وارد میکند و به سوی خود، در راهی راست هدایت میکند.
#004176
66918354362736440720,721,72213211887,1888,1889514 [176]
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ7201887 يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ7211888 لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ وَٱللَّهُ7221889 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ ١٧٦
[4:176]
میخواهند از تو بیاموزند، بگو خدا شما را در مورد مرد تنها آگاه میکند. اگر مردی بمیرد و فرزندی نداشته باشد و خواهری از خود به جا بگذارد، نیمی از آنچه از او به جا مانده به او میرسد. اما اگر خواهر فرزندی نداشته باشد، همه ارث به او میرسد. اگر دو دختر باشند، دو سوم آنچه از او به جا مانده است، بین آنها مشترک است. و اگر یک مرد و یک زن باشند، مرد دو برابر زن بهره خواهد برد. خدا شما را آگاه میکند، وگرنه گمراه میشوید. و خدا به همه چیز داناست.