Sura 40: Ghāfir (بخشنده)
غَافِر
85 verses · Revelation order 60
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#040002
4133223630691593146521764675906689552633271038 [2]
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ2176590955327 ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٢
[40:2]
نزول این کتاب از جانب خدای قادر متعال و داناست.
#040003
41342237307015941039 [3]
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ٣
[40:3]
آمرزنده گناه، پذیرنده توبه، اجراکننده عذاب سخت، صاحب قدرت، الهی جز او نیست، فرجام به سوی اوست.
#040004
4135223830711595146621774685916699562643283056 [4]
مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ2177591956328 إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ٤
[40:4]
جز کافران، کسی با آیات خدا مخالفت نمیکند؛ پس، فریب موفقیت ظاهری آنها در جامعه را نخور.
#040005
41362239307215961040 [5]
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَـٰدَلُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ٥
[40:5]
پیش از آنها قوم نوح و پس از آنها احزاب تکذیب کردند، هر گروهی در آزار رسول خود کوشید و برای نابودی حق به باطل استدلال کرد، اما من آنها را مجازات کردم، چه بد سرانجامی بود.
#040006
41372240307315973057 [6]
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ٦
[40:6]
و این گونه سخن پروردگارت بر کافران محقق شد؛ آنان اهل دوزخند.
#040007
41382241307415981041 [7]
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ٧
[40:7]
حاملان عرش و آنان که پیرامون آن هستند، پروردگارشان را تسبیح و ستایش میکنند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان طلب آمرزش میکنند؛ پروردگارا، رحمت و علم تو همه چیز را فرا گرفته است، پس کسانی را که توبه کردهاند و راه تو را دنبال کردهاند، بیامرز و از عذاب دوزخ نجاتشان ده.
#040008
41392242307515993058 [8]
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٨
[40:8]
پروردگارا، آنها را در باغهای عدن که به آنها وعده دادهای، وارد کن، همچنین صالحان از پدران و همسران و فرزندانشان را، که تو قادر متعال و حکیمی.
#040009
41402243307616003059 [9]
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٩
[40:9]
و از بدیها در امانشان دار. و هر که از بدیهای آن روز در امان ماند، به رحمت او نایل شده است. و این همان پیروزی بزرگ است.
#040010
4141224430771601146721784695926709572653293060 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ2178592957329 أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ ١٠
[40:10]
به کافران گفته میشود که نفرت خدا از شما بیشتر از نفرت شما از خودتان است، زیرا به سوی ایمان دعوت شدید، اما کفر ورزیدید.
#040011
41422245307816021042 [11]
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ ١١
[40:11]
گفتند پروردگارا، ما را دو بار میراندی و دو بار زنده کردی، اکنون به گناهان خود اعتراف میکنیم، آیا راه نجاتی هست؟
#040012
414322463079160314682179,2180470593,594671958,959266330,3313061 [12]
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ2179593958330 وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ ١٢
[40:12]
این به خاطر آن است که چون خدا به تنهایی خوانده میشد، کفر میورزیدید، و چون شریکی جز او قرار داده میشد، ایمان میآوردید. پس، حکم از آنِ خدای والا و بزرگ است.
#040013
41442247308016041043 [13]
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ١٣
[40:13]
اوست که آیات خود را به شما نشان میدهد و از آسمان برای شما روزی میفرستد؛ و جز توبهکاران، کسی پند نمیگیرد.
#040014
4145224830811605146921814715956729602673323062 [14]
فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ2181595960332 مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ١٤
[40:14]
پس خدا را بخوانید، در حالی که دین را برای او خالص میکنید، هرچند کافران خوش نداشته باشند.
#040015
41462249308216063063 [15]
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَـٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ ١٥
[40:15]
صاحب درجات والا و صاحب عرش، روح را به فرمان خود بر هر کس از بندگانش که بخواهد میفرستد تا مردم را از روز جمع شدن بترساند.
#040016
414722503083160714702182,2183472596,597673961,962268333,3343064 [16]
يَوْمَ هُم بَـٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ2182596961333 مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ ١٦
[40:16]
روزی که کاملاً آشکار شوند، هیچ چیز از خدا پنهان نخواهد ماند. در آن روز همه پادشاهیها از آن کیست؟ از آنِ خدای یگانه قهار.
#040017
4148225130841608147121844735986749632693351044 [17]
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ إِنَّ ٱللَّهَ2184598963335 سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ١٧
[40:17]
روزی که هر کس بر اساس آنچه انجام داده است، جزا داده میشود. در آن روز به هیچ کس ستمی نمیشود. بیگمان خدا سریع الحساب است.
#040018
41492252308516093065 [18]
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَـٰظِمِينَ مَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ١٨
[40:18]
و آنها را از روزی نزدیک بترسان، روزی که دلهای وحشتزده از شدت پشیمانی به گلوگاه میرسد، در حالی که ستمگران هیچ دوستی ندارند و هیچ شفاعتکنندهای پذیرفته نمیشود.
#040019
41502253308616101045 [19]
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ ١٩
[40:19]
او آنچه را که از دیدهها پنهان است و آنچه را که در سینهها پنهان است، میداند.
#040020
415122543087161114722185,2186474599,600675964,965270336,3373066 [20]
وَٱللَّهُ2185599964336 يَقْضِى بِٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ إِنَّ ٱللَّهَ2186600965337 هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ٢٠
[40:20]
و خدا به حق داوری میکند، و کسانی را که غیر از او میخوانند، هیچ قضاوت نمیکنند، بیگمان خدا شنوا و بیناست.
#040021
415222553088161214732187,2188475601,602676966,967271338,3393067 [21]
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ2187601966338 بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ2188602967339 مِن وَاقٍ ٢١
[40:21]
آیا در زمین نمیگردند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ آنها نیرومندتر بودند و آثار بیشتری در زمین به جا گذاشتند، سپس خدا آنها را به خاطر گناهانشان مجازات کرد و هیچ حمایتی از جانب خدا برای آنها نبود.
#040022
4153225630891613147421894766036779682723403068 [22]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ2189603968340 إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٢٢
[40:22]
این به خاطر آن است که هنگامی که رسولانشان با دلایل روشن نزدشان آمدند، کافر شدند، در نتیجه خدا آنها را عذاب کرد، او توانا و سخت کیفر است.
#040023
41542257309016141046 [23]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٢٣
[40:23]
و بدین سان، موسی را با آیات خود و حجت آشکار فرستادیم.
#040024
41552258309116153069 [24]
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ ٢٤
[40:24]
به سوی فرعون و هامان و قارون، ولی آنها گفتند او جادوگری دروغگو است.
#040025
41562259309216163070 [25]
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ ٢٥
[40:25]
چون او از جانب ما حق را برایشان آورد، گفتند: پسران کسانی را که با او ایمان آوردهاند بکشید و زنانشان را بیآبرو کنید، زیرا نیرنگ کافران همواره در گمراهی است.
#040026
41572260309316173071 [26]
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ ٢٦
[40:26]
و فرعون گفت: بگذارید موسی را بکشم تا پروردگارش را بخواند. من میترسم که دین شما را تغییر دهد یا در زمین فساد کند.
#040027
41582261309416183072 [27]
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ٢٧
[40:27]
و موسی گفت: من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه میبرم از شرّ کسانی که متکبر هستند و به روز حساب ایمان ندارند.
#040028
415922623095161914752190,2191477604,605678969,970273341,3423073 [28]
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَـٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ2190604969341 وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَـٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ2191605970342 لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ٢٨
[40:28]
و مرد مؤمنی از آل فرعون که ایمان خود را پنهان میکرد، گفت: آیا مردی را به خاطر اینکه میگوید پروردگار من خداست، میکشید، در حالی که او از جانب پروردگارتان برای شما دلایل و نشانههایی آورده است؟ اگر دروغگو باشد، به خاطر دروغش عذاب خواهد شد و اگر راستگو باشد، از برخی از وعدههایی که به شما داده میشود، بهرهمند خواهید شد. بیشک خدا، افراد دروغگوی متجاوز را هدایت نمیکند.
#040029
4160226330961620147621924786066799712743431047 [29]
يَـٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ2192606971343 إِن جَآءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٢٩
[40:29]
ای قوم من، امروز شما آشکارا پادشاهی زمین را در دست دارید، پس اگر نیروی خدا به سوی ما بیاید، چه کسی ما را یاری خواهد کرد؟ فرعون گفت: «شما باید آن را جز به شیوه من نبینید.» من فقط شما را به راه راست هدایت میکنم.
#040030
41612264309716213074 [30]
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ ٣٠
[40:30]
و آن کس که ایمان داشت گفت: ای قوم من، من برای شما از سرنوشت دیگر گروهها بیمناکم.
#040031
4162226530981622147721934796076809722753441048 [31]
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا ٱللَّهُ2193607972344 يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ ٣١
[40:31]
همان سرنوشتی که قوم نوح، عاد و ثمود و کسانی که پس از آنها بودند، داشتند. خدا هرگز به بندگانش ظلم نمیکند.
#040032
41632266309916233075 [32]
وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢
[40:32]
و ای قوم من، من از روز احضاربر شما بیمناکم.
#040033
416422673100162414782194,2195480608,609681973,974276345,3463076 [33]
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ2194608973345 مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ2195609974346 فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٣٣
[40:33]
آن روزی است که دوست دارید روی برگردانید و فرار کنید، اما هیچ کس نمیتواند شما را در برابر خدا حمایت کند و هر که را خدا گمراه کند، هرگز هدایتگری نخواهد یافت.
#040034
416522683101162514792196,2197481610,611682975,976277347,3483077 [34]
وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ2196610975347 مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ2197611976348 مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ٣٤
[40:34]
و پیش از این، یوسف با معجزات نزد شما آمد، اما شما در آنچه او آورده بود، شک داشتید تا اینکه از دنیا رفت، سپس گفتید: «خدا هرگز پس از او رسولی مبعوث نخواهد کرد.» این گونه، خدا، فاسقانِ شکاک را گمراه میکند.
#040035
416622693102162614802198,2199,2200482612,613,614683977,978,979278349,350,3513078 [35]
ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ2198612977349 بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ2199613978350 وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ2200614979351 عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ٣٥
[40:35]
کسانی که بدون دلیل در آیات خدا مجادله میکنند، جز نفرت و انزجار در پیشگاه خدا و در پیشگاه مؤمنان چیزی به دست نمیآورند. این گونه خدا بر دل هر متکبر جباری مهر مینهد.
#040036
41672270310316273079 [36]
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ ٣٦
[40:36]
فرعون گفت: ای هامان، برای من بنایی بساز، شاید وسیلهای به دست آورم.
#040037
41682271310416281049 [37]
أَسْبَـٰبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَـٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ ٣٧
[40:37]
وسیلهای برای رسیدن به آسمانها تا بتوانم خدای موسی را ببینم. من او را دروغگو میدانم. این چنین عمل بد فرعون برایش آراسته شد؛ او از راه رانده شد. و نقشههای فرعون همواره بینتیجه ماند.
#040038
41692272310516293080 [38]
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨
[40:38]
کسی که ایمان داشت گفت: ای قوم من، از من پیروی کنید تا شما را به راه راست هدایت کنم.
#040039
41702273310616303081 [39]
يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَـٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ ٣٩
[40:39]
ای قوم من، این زندگی دنیا تنها متاعی زودگذر است و بیشک آخرت سرای جاودان است.
#040040
41712274310716313082 [40]
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ٤٠
[40:40]
کسانی که مرتکب بدی شدهاند، جز به اندازهی آن کیفر نخواهند دید. اما کسانی که زندگی شایستهای را در پیش گرفتهاند، چه مرد باشند و چه زن، در حالی که ایمان خود را حفظ کردهاند، وارد بهشت میشوند و در آنجا بینهایت روزی داده میشوند.
#040041
41722275310816321050 [41]
وَيَـٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ ٤١
[40:41]
و ای قوم من، من شما را به سوی نجات دعوت میکنم، در حالی که شما مرا به سوی جهنم میخوانید.
#040042
4173227631091633148122014836156849802793523083 [42]
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ2201615980352 وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّـٰرِ ٤٢
[40:42]
شما مرا دعوت میکنید که به خدا کفر بورزم و برای او شریک قرار دهم، در حالی که من به آن دانشی ندارم، و من شما را به سوی خدای قادر متعال و آمرزنده دعوت میکنم.
#040043
4174227731101634148222024846166859812803531051 [43]
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ2202616981353 وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ٤٣
[40:43]
بیگمان، شما مرا به چیزی دعوت میکنید که نه در دنیا و نه در آخرت شایستهی خواندن آن نیست. و بیگمان بازگشت ما به سوی خداست و بیگمان ستمکاران اهل دوزخند.
#040044
417522783111163514832203,2204485617,618686982,983281354,3553084 [44]
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ2203617982354 إِنَّ ٱللَّهَ2204618983355 بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٤٤
[40:44]
به زودی آنچه را که به شما میگویم به یاد خواهید آورد، و من کار خود را به خدا واگذار میکنم، همانا خدا به حال عبادتکنندگان بیناست.
#040045
4176227931121636148422054866196879842823563085 [45]
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ2205619984356 سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ٤٥
[40:45]
پس خدا او را از نقشههای شومشان نجات داد، در حالی که قوم فرعون سزاوار بدترین عذابها شدند.
#040046
41772280311316373086 [46]
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ ٤٦
[40:46]
جهنم شب و روز به آنها نشان داده میشود، و روزی که قیامت برپا شود داخل کنید آل فرعون را در شدید ترین عذاب.
#040047
41782281311416381052 [47]
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ ٤٧
[40:47]
هنگام مجادله در جهنم، پیروان به رهبران متکبر میگویند: ما از شما اطاعت میکردیم، آیا میتوانید بخشی از عذاب جهنم را از ما کم کنید؟
#040048
4179228231151639148522064876206889852833573087 [48]
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ2206620985357 قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ ٤٨
[40:48]
مستکبران میگویند: «ما همه در آن هستیم، بیشک خدا میان بندگانش حکم کرده است.»
#040049
41802283311616403088 [49]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٤٩
[40:49]
دوزخیان به نگهبانان دوزخ میگویند: از پروردگارتان بخواهید که فقط یک روز عذاب را از ما کم کند.
#040050
41812284311716413089 [50]
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ وَمَا دُعَـٰٓؤُا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ ٥٠
[40:50]
میگویند: «آیا رسولانی با دلایل روشن برای شما نیامدند؟» میگویند: «بله.» سپس میگویند: «بروید و فریاد بزتید، فریاد کافران بیهوده است.»
#040051
41822285311816423090 [51]
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ ٥١
[40:51]
ما قطعاً فرستادگان خود و کسانی را که ایمان آوردهاند، در زندگی دنیا و روزی که گواهان آورده میشوند، یاری خواهیم کرد.
#040052
41832286311916433091 [52]
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢
[40:52]
آن روز، روزی است که عذرخواهی ستمگران سودی به حالشان ندارد و سزاوار لعنت شدهاند و بدترین جایگاه برای آنهاست.
#040053
41842287312016441053 [53]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٥٣
[40:53]
و به راستی ما به موسی هدایت بخشیدیم، و بنی اسرائیل را وارث کتاب گردانیدیم.
#040054
41852288312116453092 [54]
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٥٤
[40:54]
مایه هدایت و یادآوری برای صاحبان بصیرت.
#040055
4186228931221646148622074886216899862843583093 [55]
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ2207621986358 حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ ٥٥
[40:55]
پس منتظر باش که وعده خدا حق است و برای گناهانت آمرزش بخواه و شب و روز پروردگارت را تسبیح و ستایش کن.
#040056
418722903123164714872208,2209489622,623690987,988285359,3603094 [56]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ2208622987359 بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ2209623988360 إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ٥٦
[40:56]
کسانی که بدون هیچ دلیل و برهانی در آیات خدا مجادله میکنند، در سینهشان جز تکبری که از آن بیخبرند، چیزی نیست. پس به خدا پناه ببر، که او شنوا و بیناست.
#040057
41882291312416483095 [57]
لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٥٧
[40:57]
به راستی آفرینش خلأ و ماده از آفرینش انسان بزرگتر است، ولی بیشتر مردم نمیدانند.
#040058
41892292312516493096 [58]
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ٥٨
[40:58]
و نابینا و بینا یکسان نیستند، و همچنین کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند با بدکاران یکسان نیستند. تنها عده کمی متذکّر میشوند.
#040059
41902293312616501054 [59]
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ٥٩
[40:59]
قیامت قطعاً آمدنی است، شکی در آن نیست؛ ولی بیشتر مردم ایمان نمیآورند.
#040060
41912294312716513097 [60]
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠
[40:60]
و پروردگارتان گفت: مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم. بیگمان کسانی که از پرستش من تکبر میورزند، به زودی با اکراه وارد جهنم میشوند.
#040061
419222953128165214882210,2211490624,625691989,990286361,3621055 [61]
ٱللَّهُ2210624989361 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ ٱللَّهَ2211625990362 لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٦١
[40:61]
خداست که شب را برای شما قرار داد تا در آن آرامش یابید و روز را روشن ساخت. همانا خدا نسبت به مردم بخشنده است، ولی بیشتر مردم سپاسگزار نیستند.
#040062
4193229631291653148922124916266929912873633098 [62]
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ2212626991363 رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٦٢
[40:62]
این است خدا، پروردگار شما، آفریننده همه چیز، هیچ الهی جز او نیست، پس چگونه منحرف میشوید؟
#040063
4194229731301654149022134926276939922883643099 [63]
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ2213627992364 يَجْحَدُونَ ٦٣
[40:63]
این گونه کسانی که در آیات خدا مجادله میکردند، گمراه شدند.
#040064
419522983131165514912214,2215,2216493628,629,630694993,994,995289365,366,3673100 [64]
ٱللَّهُ2214628993365 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ2215629994366 رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ2216630995367 رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٤
[40:64]
خداست که زمین را برای شما آباد پدید آورد و خلأ را سازهای قرار داد، و شما را به زیباترین شکل تصویر کرد، و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد. چنین است خدا، پروردگار شما، پس منزه است خدا، پروردگار جهانها.
#040065
4196229931321656149222174946316959962903683101 [65]
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٥
[40:65]
او زنده است، هیچ الهی جز او نیست، پس او را بخوانید در حالی که دین را برای او خالص میکنید، ستایش خدای را که پروردگار عالمها است.
#040066
4197230031331657149322184956326969972913693102 [66]
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ2218632997369 لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٦
[40:66]
بگو، من از پرستش کسانی که شما غیر از خدا میخوانید، منع شدهام، هنگامی که از جانب پروردگارم نشانههایی دریافت کردم. و مأمور شدم که با پروردگار عالمها در صلح و صفا باشم.
#040067
41982301313416581056 [67]
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٦٧
[40:67]
اوست که شما را از گِل، سپس از نطفه، سپس از آویخته شده آفرید، آنگاه شما را به صورت طفلی بیرون میآورد، سپس به رشد و کمال میرسید، و آنگاه پیر میشوید. برخی از شما پیش از این میمیرید، و برخی به زمانی معین میرسند تا خرد خود را به کار گیرید.
#040068
41992302313516593103 [68]
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٦٨
[40:68]
اوست که زنده میکند و میمیراند؛ پس هرگاه اراده کند کاری را انجام دهد، تنها به آن میگوید: «موجود باش» و آن موجود میشود.
#040069
4200230331361660149422194966336979982923703104 [69]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ2219633998370 أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ٦٩
[40:69]
آیا ندیدی کسانی که در آیات خدا مجادله میکنند، کاملاً گمراه شدهاند؟
#040070
42012304313716613105 [70]
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٧٠
[40:70]
کسانی که کتاب و پیامی را که رسولان خود را با آن فرستادهایم تکذیب کردند، به زودی خواهند فهمید.
#040071
42022305313816621057 [71]
إِذِ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ وَٱلسَّلَـٰسِلُ يُسْحَبُونَ ٧١
[40:71]
آنگاه که غل و زنجیر بر گردنشان نهاده شود و با آن کشیده شوند،
#040072
42032306313916633106 [72]
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ ٧٢
[40:72]
به دوزخ، سپس در جهنم سوزانده خواهند شد.
#040073
42042307314016641058 [73]
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ٧٣
[40:73]
سپس از آنها پرسیده میشود: کجایند آن شریکانی که قرار دادید-
#040074
420523083141166514952220,2221497634,635698999,1000293371,3723107 [74]
مِن دُونِ ٱللَّهِ2220634999371 قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ22216351000372 ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧٤
[40:74]
با خدا؟ میگویند: ما را چنان رها کردهاند که گویی هرگز آنها را برای چیزی نخواندهایم. خدا این گونه کافران را گمراه میکند.
#040075
42062309314216663108 [75]
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ٧٥
[40:75]
این به خاطر آن است که شما در زمین به غیر حق شادمانی کردید و خطا میکردید.
#040076
42072310314316673109 [76]
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٧٦
[40:76]
از درهای جهنم وارد شوید و جاودانه در آن بمانید؛ چه بد جایگاهی است برای متکبران.
#040077
42082311314416681496222249863669910012943733110 [77]
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ22226361001373 حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٧٧
[40:77]
پس صبر کن، که وعده خدا حق است. پس اگر برخی از آنچه را که به آنها وعده دادهایم به تو نشان دهیم، یا تو را بمیرانیم، همه آنها به سوی ما باز میگردند.
#040078
420923123145166914972223,2224499637,6387001002,1003295374,3753111 [78]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ22236371002374 فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ22246381003375 قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ ٧٨
[40:78]
و به راستی پیش از تو رسولانی فرستادیم، سرگذشت برخی را برای تو بازگو کردیم و برخی را برای تو بازگو نکردیم. و هیچ رسولی نیست که بدون اجازه خدا معجزهای بیاورد. و هنگامی که فرمان خدا صادر شود و حق آشکار گردد، باطلگرایان هلاک خواهند شد.
#040079
42102313314616701498222550063970110042963761059 [79]
ٱللَّهُ22256391004376 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٩
[40:79]
خداست که چهارپایان را آفرید تا بر آنها سوار شوید و از آنها بخورید.
#040080
42112314314716713112 [80]
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٨٠
[40:80]
و در آنها برای شما سودهایی است و تا به وسیله آنها و بر آنها و بر کشتیهایی که بر آنها حمل میشوید، نیازهای خود را برآورده کنید.
#040081
42122315314816721499222650164070210052973773113 [81]
وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ22266401005377 تُنكِرُونَ ٨١
[40:81]
و او پیوسته آیات خود را به شما نشان میدهد، پس کدام یک از آیات خدا را میتوانید انکار کنید؟
#040082
42132316314916733114 [82]
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٨٢
[40:82]
آیا در زمین نمیگردند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ آنها از نظر تعداد بیشتر و از نظر قدرت قویتر بودند و میراث بیشتری در زمین به جا گذاشتند، اما هرگز ثروتشان آنها را ثروتمند نکرد.
#040083
42142317315016741060 [83]
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٨٣
[40:83]
اما هنگامی که رسولانشان با دلایل روشن نزدشان رفتند، به دانشی که از پیش داشتند شادمان شدند و همان چیزی که مسخرهاش میکردند، به سراغشان آمد.
#040084
42152318315116751500222750264170310062983783115 [84]
فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ22276411006378 وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ ٨٤
[40:84]
پس چون قدرت ما را دیدند، گفتند: ما به خدای یگانه ایمان آوردیم و به آنچه شریک او قرار میدادیم، کافر شدیم.
#040085
42162319315216761501222850364270410072993793116 [85]
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا سُنَّتَ ٱللَّهِ22286421007379 ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٥
[40:85]
اما ایمانشان سودی برایشان نخواهد داشت، هنگامی که عذاب ما را ببینند. این است سنت خدا که با بندگانش رفتار میکند. و کافران زیانکار خواهند بود.