Sura 43: Az-Zukhruf (زینتها)
الزُّخْرُف
89 verses · Revelation order 63
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#043003
43262429326217861094 [3]
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٣
[43:3]
ما آن را قرآنی عربی گردانیدیم، باشد که شما خرد خود را به کار گیرید.
#043004
43272430326317873190 [4]
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ ٤
[43:4]
و به راستی که آن در لوح اصلی و اصیلی نزد ما، والا و حکیم است.
#043005
43282431326417881095 [5]
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ٥
[43:5]
آیا پس ما این تذکر و حقیقتی که شما مردمی متجاوز هستید، به کلی نادیده بگیریم؟
#043006
43292432326517893191 [6]
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ ٦
[43:6]
و ما پیامبران بسیاری را به سوی اقوام نخستین فرستادیم.
#043007
43302433326617901096 [7]
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٧
[43:7]
و هیچ پیامبری نبود که آنها او را مسخره نکنند.
#043008
43312434326717913192 [8]
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨
[43:8]
در نتیجه، کسانی را که از آنها قویتر بودند، نابود کردیم و عبرت آنها در تاریخ ثبت شد.
#043009
43322435326817923193 [9]
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ٩
[43:9]
اگر از آنها بپرسی چه کسی خلأ و ماده را آفریده است، قطعاً خواهند گفت: خدای قادر متعال و دانا آنها را آفریده است.
#043010
43332436326917933194 [10]
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٠
[43:10]
اوست که زمین را برای شما آباد کرد و در آن راههایی پدید آورد تا راه خود را بیابید.
#043011
43342437327017941097 [11]
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ١١
[43:11]
و اوست که از آسمان به اندازه معین آب فرستاد، پس زمین مرده را زنده کردیم، شما نیز بدین گونه برانگیخته خواهید شد.
#043012
43352438327117953195 [12]
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ١٢
[43:12]
و اوست که همه چیز را جفت آفرید و برای شما از کشتیها و چهارپایان سواری ساخت.
#043013
43362439327217961098 [13]
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ ١٣
[43:13]
تا بر پشت آنها راحت بنشینید، و نعمت پروردگارتان را به خاطر آسایشی که برای شما فراهم کرده است، به یاد آورید، و بگویید: منزه است خدایی که اینها را برای ما رام کرد، وگرنه هرگز به این مقام نمیرسیدیم.
#043014
43372440327317973196 [14]
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ١٤
[43:14]
و ما قطعاً به سوی پروردگارمان باز خواهیم گشت.
#043015
43382441327417983197 [15]
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ١٥
[43:15]
و برخی از بندگانش را جزئی از او میدانستند. به راستی که انسان آشکارا ناسپاس است.
#043016
43392442327517993198 [16]
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ ١٦
[43:16]
آیا از میان آنچه میآفریند، دختران را برای خود برگزیده، و به شما پسران عطا کرده است؟
#043017
43402443327618001099 [17]
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ١٧
[43:17]
وقتی به یکی از آنها مژده داده میشود که همان چیزی را که برای الرَّحْمَنِ مناسب میداند، به او میدهند، سایهای سیاه چهرهاش را میپوشاند و خشمناک میشود.
#043018
43412444327718013199 [18]
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ١٨
[43:18]
چه کسی یک چیز زیبا میخواهد؟ او همچنان از این تناقض گیجکننده رنج میبرد.
#043019
43422445327818021100 [19]
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ ١٩
[43:19]
و همچنین فرشتگانی را که بندگان خدای رحمان هستند، مؤنث میدانستند. آیا آنها شاهد خلقت آنها بودهاند؟ شهادت آنها ثبت خواهد شد و آنها مسئول خواهند بود.
#043020
43432446327918033200 [20]
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ٢٠
[43:20]
و گفتند: اگر الرَّحْمَنِ نمیخواست، ما آنها را نمیپرستیدیم. آنها به این هیچ علمی ندارند، آنها فقط گمان میبرند.
#043021
43442447328018043201 [21]
أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ٢١
[43:21]
آیا پیش از این، کتابی به آنها دادهایم که به آن استناد میکنند؟
#043022
43452448328118053202 [22]
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ ٢٢
[43:22]
در واقع آنها گفتند، ما واقعاً والدین خود را پیرو سنتهای خاصی یافتیم و ما فقط از آنها پیروی میکنیم.
#043023
43462449328218061101 [23]
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ ٢٣
[43:23]
و هر وقت که پیش از تو به سوی قومی هشداردهندهای فرستادیم، بزرگانشان گفتند: ما پدران خود را بر آیینهایی یافتیم و ما قطعاً از طریقه آنها پیروی میکنیم.
#043024
43472450328318073203 [24]
قَـٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٢٤
[43:24]
گفت اگر چه من برای شما هدایتی بهتر از آنچه پدرانتان را بر آن یافتهاید آورده باشم ؟ گفتند ما قطعاً به رسالت تو کافریم.
#043025
43482451328418083204 [25]
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٢٥
[43:25]
پس ما آنها را مجازات کردیم، و بنگر که سرانجام تکذیبکنندگان چگونه بود.
#043026
43492452328518093205 [26]
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ٢٦
[43:26]
و همانطور که ابراهیم به پدرش و قومش گفت: من از آنچه شما میپرستید بیزارم.
#043027
43502453328618103206 [27]
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ٢٧
[43:27]
تنها کسی که مرا آغاز کرده، و قطعاً او مرا هدایت خواهد کرد.
#043028
43512454328718113207 [28]
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢٨
[43:28]
و آن را به عنوان یادگاری جاودان برای فرزندانش به یادگار گذاشت، باشد که بازگردند.
#043029
43522455328818121102 [29]
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ٢٩
[43:29]
بیگمان، من آنها و والدینشان را روزی دادم، تا اینکه حق ورسولی روشنگر برایشان آمد.
#043030
43532456328918133208 [30]
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٣٠
[43:30]
و چون حق به سویشان آمد، گفتند: این سحر است و ما به آن کافریم.
#043031
43542457329018141103 [31]
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ٣١
[43:31]
و نیز گفتند چرا این قرآن بر مرد بزرگی از هیچ یک از دو امت نازل نشده است؟
#043032
43552458329118153209 [32]
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ٣٢
[43:32]
آیا آنانند که رحمت پروردگارت را تقسیم میکنند؟ ما معیشت آنان را در زندگی دنیا تقسیم میکنیم و برخی را بر برخی دیگر به درجاتی برتر میداریم تا برخی بر برخی دیگر حکومت کنند. و رحمت پروردگارت از هر چه گرد میآورند، بهتر است.
#043033
43562459329218163210 [33]
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ٣٣
[43:33]
و اگر نه این بود که همه مردم امت واحدی شوند، برای هر کس که به الرَّحْمَنِ ایمان نمیآورد، سقفهای نقرهای با بالابرهایی فراهم میکردیم تا به بالای آن صعود کند.
#043034
43572460329318173211 [34]
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ ٣٤
[43:34]
و دروازههایی برای خانههایشان، و اثاثیهای مجلل که بر آنها استراحت کنند، -
#043035
43582461329418183212 [35]
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ٣٥
[43:35]
و نیز چیزهای بیهوده. اما همه اینها تنها کالای زندگی دنیاست، و آخرت نزد پروردگارت برای پرهیزگاران است.
#043036
43592462329518193213 [36]
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ ٣٦
[43:36]
و هر که از یاد خدای رحمان روی بگرداند، شیطانی را همنشین دائمی او قرار میدهیم.
#043037
43602463329618201104 [37]
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ٣٧
[43:37]
چنین همنشینانی قطعاً آنها را از راه باز میدارند، و گمان میکنند که هدایت یافتهاند.
#043038
43612464329718213214 [38]
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ ٣٨
[43:38]
چون به حضور ما آید، گوید: ای کاش به اندازه فاصله دو طلوع خورشید از تو دور بودم، چه بد همنشینی!
#043039
43622465329818223215 [39]
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٩
[43:39]
امروز هیچ چیز به شما سودی نخواهد رساند، زیرا شما ستم کردهاید. قطعاً شما در عذاب شریک خواهید بود.
#043040
43632466329918233216 [40]
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٤٠
[43:40]
آیا تو میتوانی کران را شنوا کنی، یا کوران و کسانی را که در گمراهی آشکاری هستند، هدایت کنی؟
#043041
43642467330018241105 [41]
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ ٤١
[43:41]
حتی اگر تو را از میان آنها بیرون بیاوریم، قطعاً آنها را مجازات خواهیم کرد.
#043042
43652468330118253217 [42]
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ٤٢
[43:42]
یا آنچه را که به آنها وعده دادهایم به تو نشان دهیم، زیرا ما بر همه چیز قادریم.
#043043
43662469330218261106 [43]
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٤٣
[43:43]
پس، به آن کس که تو را الهام کرده است، تمسک کن، که تو بر راه راست هستی.
#043044
43672470330318273218 [44]
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ٤٤
[43:44]
و این برای تو و برای قوم توست، و به زودی آنها مسئول خواهند بود.
#043045
43682471330418283219 [45]
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ ٤٥
[43:45]
و از رسولانی که پیش از تو فرستادیم، پاسخ خود را بخواه؛ آیا جز الرَّحْمَنِ، الهی برای پرستش قرار دادیم؟
#043046
43692472330518293220 [46]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٦
[43:46]
و به راستی موسی را با آیات خود به سوی فرعون و بزرگانش فرستادیم، پس گفت: من رسول پروردگار عالمهاهستم .
#043047
43702473330618301107 [47]
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ٤٧
[43:47]
اما هنگامی که آیات ما را برایشان آورد، به آنها خندیدند.
#043048
43712474330718313221 [48]
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٤٨
[43:48]
و ما هیچ نشانه ای که بزرگتر از نمونه اش نباشد به آنها نشان ندادیم، و آنها را به بلا گرفتار کردیم، باشد که بازگردند.
#043049
43722475330818323222 [49]
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ٤٩
[43:49]
و گفتند ای ساحر، پروردگارت را به پیمانی که با تو دارد، برای ما بخوان، قطعاً ما هدایت خواهیم شد.
#043050
43732476330918333223 [50]
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ٥٠
[43:50]
اما همین که بلا را از آنها برطرف کردیم، پیمان خود را شکستند.
#043051
43742477331018343224 [51]
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٥١
[43:51]
و فرعون قوم خود را موعظه کرد و گفت: «ای قوم من، آیا پادشاهی مصر از آن من نیست و آیا این نهرها از زیر من جاری نیستند؟ آیا نمیبینید؟»
#043052
43752478331118353225 [52]
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ٥٢
[43:52]
آیا من از این کسی که پست و حقیر است و به سختی میتوان او را درک کرد، بهتر نیستم؟
#043053
43762479331218361108 [53]
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ٥٣
[43:53]
پس چرا دستبند طلا ندارد یا چرا فرشتگان همراهش نیستند؟
#043054
43772480331318373226 [54]
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ ٥٤
[43:54]
پس قوم خود را فریب داد، در نتیجه از او اطاعت کردند. آنها واقعاً مردمی فاسق بودند.
#043055
43782481331418383227 [55]
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ٥٥
[43:55]
پس، هنگامی که با ما مخالفت کردند، ما آنها را با غرق کردن همهشان مجازات کردیم.
#043056
43792482331518393228 [56]
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ ٥٦
[43:56]
بنابراین ما آنها را به تاریخ و عبرتی برای نسلهای بعدی تبدیل کردیم.
#043057
43802483331618403229 [57]
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧
[43:57]
و هنگامی که پسر مریم به عنوان مثال آورده شد، قوم تو رویگردان شدند.
#043058
43812484331718413230 [58]
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ٥٨
[43:58]
و گفتند: «آیا خدایان ما بهترند یا او؟» آنها فقط او را مثال زدند تا با تو مجادله کنند. به راستی که آنها مردمی ستیزهجو هستند.
#043059
43822485331818421109 [59]
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٥٩
[43:59]
اوچیزی نبود جز بندهای که به او نعمت دادیم و او را سرمشقی برای بنیاسرائیل قرار دادیم.
#043060
43832486331918433231 [60]
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ٦٠
[43:60]
و اگر میخواستیم، شما را فرشتگانی قرار میدادیم که وارث زمین باشید.
#043061
43842487332018441110 [61]
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦١
[43:61]
و بیشک اوعلم قیامت است؛ پس در آن شکی نداشته باشید و از این راه راست پیروی کنید.
#043062
43852488332118453232 [62]
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٦٢
[43:62]
و مبادا شیطان شما را گمراه کند، که او دشمن آشکار شماست.
#043063
43862489332218461537227253968674010513354233233 [63]
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ22726861051423 وَأَطِيعُونِ ٦٣
[43:63]
و چون عیسی با معجزات آمد، گفت: «من برای شما حکمت آوردهام و قطعاً برخی از اختلافات شما را برایتان روشن خواهم کرد؛ پس از خدا بترسید و اطاعت کنید.»
#043064
43872490332318471538227354068774110523364243234 [64]
إِنَّ ٱللَّهَ22736871052424 هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٦٤
[43:64]
در حقیقت، خدا پروردگار من و پروردگار شماست؛ پس او را بپرستید، که این راه مستقیم است.
#043065
43882491332418483235 [65]
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ٦٥
[43:65]
اما گروههایی از آنها اختلاف کردند؛ پس وای بر ستمگران، که منتظر آنها هست، عذاب روزی دردناک.
#043066
43892492332518493236 [66]
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٦٦
[43:66]
آیا آنها منتظر قیامت هستند؟ قیامت ناگهان به سراغشان خواهد آمد، در حالی که اصلاً انتظارش را ندارند.
#043067
43902493332618501111 [67]
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ ٦٧
[43:67]
دوستان در آن روز دشمن یکدیگر میشوند، مگر پرهیزگاران.
#043068
43912494332718513237 [68]
يَـٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ٦٨
[43:68]
ای بندگان من، در آن روز نه ترسی بر شما باشد و نه غمگین شوید.
#043069
43922495332818523238 [69]
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٦٩
[43:69]
کسانی که به آیات ما ایمان میآورند و صلحجویان هستند.
#043070
43932496332918533239 [70]
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ٧٠
[43:70]
شما و همسرانتان وارد بهشت شوید و شادمان باشید.
#043071
43942497333018541112 [71]
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٧١
[43:71]
با سینیها و جامهای طلایی از آنها پذیرایی میشود و در آنجا هر آنچه دل بخواهد و چشم را لذت بخشد، برایشان فراهم است. و شما در آنجا جاودانه خواهید ماند.
#043072
43952498333118553240 [72]
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٧٢
[43:72]
و این بهشتی است که به خاطر اعمالی که انجام میدادید، به ارث میبرید.
#043073
43962499333218561113 [73]
لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٣
[43:73]
برای شما، میوههای فراوانی وجود خواهد داشت که میتوانید از آنها بخورید.
#043074
43972500333318573241 [74]
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ٧٤
[43:74]
بیگمان، گناهکاران تا ابد در عذاب جهنم خواهند بود.
#043075
43982501333418583242 [75]
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٥
[43:75]
هرگز برای آنها کاهش نخواهد یافت و کاملاً ناامید خواهند شد.
#043076
43992502333518593243 [76]
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧٦
[43:76]
و ما هرگز به آنها ستم نکردیم، بلکه آنها به خودشان ستم میکردند.
#043077
44002503333618603244 [77]
وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ٧٧
[43:77]
و فریاد میزنند: ای مالک، خواهش کن از پروردگارت که ما را نابود کند. او میگوید:شما خواهید ماند.
#043078
44012504333718613245 [78]
لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ ٧٨
[43:78]
به راستی، ما حق را بر شما عرضه کردیم؛ ولی بیشتر شما از حق کراهت دارید.
#043079
44022505333818621114 [79]
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ٧٩
[43:79]
آیا آنها امر معینی را تعیین میکنند؟ در واقع، ما تعیینکنندهایم.
#043080
44032506333918633246 [80]
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ ٨٠
[43:80]
آیا گمان میکنند که ما راز و نجوای آنها را نمیشنویم؟ آری، و فرستادگان ما نزد آنها هستند و ثبت میکنند.
#043081
44042507334018643247 [81]
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ ٨١
[43:81]
بگو اگر برای الرَّحْمَنِ پسری بود، من اولین پرستنده او بودم.
#043082
44052508334118653248 [82]
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ٨٢
[43:82]
منزه است پروردگار خلأ و ماده، پروردگار عرش، بسیار برتر از توصیفات آنها.
#043083
44062509334218661115 [83]
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٨٣
[43:83]
پس بگذار در گمراهی و بازی فرو روند تا روزی را که به آنها وعده داده شده است، ملاقات کنند.
#043084
44072510334318673249 [84]
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ٨٤
[43:84]
و اوست که در خلأ خدا و در ماده خدا است، و اوست حکیم و دانای کل.
#043085
44082511334418683250 [85]
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٥
[43:85]
و خجسته است آن کس که فرمانروایی خلأ و ماده و هر آنچه میان آنهاست از آن اوست. علم قیامت نزد اوست و به سوی او بازگردانده میشوید.
#043086
44092512334518693251 [86]
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ٨٦
[43:86]
و کسانی را که غیر از او میخوانند، مالک شفاعت نیستند، مگر کسانی که به حق گواهی دهند .
#043087
44102513334618701539227454168874210533374253252 [87]
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ22746881053425 فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٨٧
[43:87]
اگر از آنها بپرسی چه کسی آنها را آفریده است، قطعاً خواهند گفت: خدا. پس چگونه ممکن است از حق منحرف شوند؟
#043088
44112514334718713253 [88]
وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ٨٨
[43:88]
و به او گفته میشود: پروردگارا، اینها مردمی هستند که ایمان نمیآورند.
#043089
44122515334818721116 [89]
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٨٩
[43:89]
پس، از آنها روی برتاب و بگو: «صلح». به زودی خواهند فهمید.