Sura 45: Al-Jāthiyah (جاثیه)

الْجَاثِيَة

37 verses · Revelation order 65

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#045001
4472257534081932 [1]
حمٓ ١
[45:1] حم
#045002
44732576340919331543227854569274610573414291134 [2]
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ22786921057429 ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ٢
[45:2] نزول کتاب از جانب خدای عزیز و حکیم است.
#045003
44742577341019341135 [3]
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٣
[45:3] به راستی، در خلأ و ماده، نشانه‌هایی برای مؤمنان است.
#045004
44752578341119353295 [4]
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٤
[45:4] و در آفرینش شما و تمام موجوداتی که پراکنده است، نشانه‌هایی برای اهل یقین وجود دارد.
#045005
44762579341219361544227954669374710583424301136 [5]
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ22796931058430 مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٥
[45:5] و در آمد و شد شب و روز، و در آنچه خد از آسمان به عنوان روزی نازل می‌کند و به وسیله آن زمین را پس از مردنش زنده می‌کند، و در تغییر جهت بادها، نشانه‌هایی است برای کسانی که عقل خود را به کار می‌گیرند.
#045006
447725803413193715452280,2281547694,6957481059,1060343431,4323296 [6]
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ22806941059431 نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ22816951060432 وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٦
[45:6] اینها آیات خداست که به حق بر تو می‌خوانیم. پس به کدام حدیث غیر از خدا و آیاتش ایمان می‌آورند؟
#045007
44782581341419381137 [7]
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ٧
[45:7] وای بر هر دروغگو و گناهکاری.
#045008
44792582341519391546228254869674910613444333297 [8]
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ22826961061433 تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٨
[45:8] او آیات خدا را که بر او خوانده می‌شود، می‌شنود، اما متکبرانه سرپیچی می‌کند، گویی آنها را نشنیده است. پس او را به عذابی دردناک بشارت ده.
#045009
44802583341619403298 [9]
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٩
[45:9] و چون از نشانه‌های ما چیزی بداند، آن را به مسخره می‌گیرد، اینانند که عذابی خوارکننده در انتظارشان است.
#045010
44812584341719411547228354969775010623454343299 [10]
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ22836971062434 أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠
[45:10] جهنم در انتظار آنهاست، و هرگز آنچه به دست آورده‌اند برایشان سودی نخواهد داشت، و همچنین کسانی که غیر از خدا را به عنوان دوست برگزیده‌اند نیز سودی نخواهند داشت، و عذاب بزرگی برایشان آماده شده است.
#045011
44822585341819421138 [11]
هَـٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ١١
[45:11] این مایه هدایت است و کسانی که آیات پروردگارشان را تکذیب کردند، عذاب دردناکی در انتظارشان است.
#045012
44832586341919431548228455069875110633464353300 [12]
ٱللَّهُ22846981063435 ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢
[45:12] خداست که دریا را در خدمت شما قرار داد تا کشتی‌ها به فرمان او در آن حرکت کنند و تا از فضل او بهره‌مند شوید و باشد که سپاسگزار باشید.
#045013
44842587342019441139 [13]
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١٣
[45:13] و هر آنچه را که در خلأ از او سرچشمه گرفته و هر آنچه را که در ماده است، به طور کامل در خدمت شما قرار داده است. در واقع، در این برای مردمی که می‌اندیشند، نشانه‌هایی وجود دارد.
#045014
44852588342119451549228555169975210643474363301 [14]
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ22856991064436 لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٤
[45:14] به مؤمنان بگو کسانی را که روزهای خدا را نمی‌جویند، ببخشند. او هر قومی را مطابق آنچه انجام داده‌اند، به طور کامل پاداش خواهد داد.
#045015
44862589342219463302 [15]
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ١٥
[45:15] هر کس کار شایسته‌ای انجام دهد، به سود خود اوست و هر کس کار بد کند، به زیان خود اوست. سرانجام، همه شما به سوی پروردگارتان باز خواهید گشت.
#045016
44872590342319473303 [16]
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦
[45:16] ما به بنی‌اسرائیل کتاب و حکمت و نبوت دادیم و از چیزهای پاکیزه به آنها روزی دادیم و آنها را بر جهانیان برتری دادیم.
#045017
44882591342419481140 [17]
وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ١٧
[45:17] و برای هر چیزی دلیل و برهانی برایشان آوردیم. اما آنها تا زمانی که علم را نیاموختند، از روی حسادت میان خود، در آن اختلاف نکردند. پروردگارت روز قیامت در مورد هر چه که در آن اختلاف می‌کردند، میان آنها قضاوت خواهد کرد.
#045018
44892592342519493304 [18]
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ١٨
[45:18] سپس تو را بر آیینی استوار قرار دادیم، پس از آن پیروی کن و از هوس‌های کسانی که نمی‌دانند، پیروی مکن.
#045019
449025933426195015502286,2287552700,7017531065,1066348437,4381141 [19]
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ22867001065437 شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ22877011066438 وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ ١٩
[45:19] مسلماً آنها در برابر خدا هیچ کمکی به تو نخواهند کرد. و در حقیقت، ستمگران دوستان یکدیگرند و خدا دوستدار پرهیزگاران است.
#045020
44912594342719513305 [20]
هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ٢٠
[45:20] اینها نشانه‌هایی برای مردم و هدایت و رحمتی برای کسانی است که به یقین رسیده‌اند.
#045021
44922595342819523306 [21]
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٢١
[45:21] آیا کسانی که مرتکب گناه می‌شوند، گمان می‌کنند که ما با آنها مانند کسانی رفتار خواهیم کرد که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، چه در زندگی و چه در مرگ؟ چقدر قضاوت آنها نادرست است؟
#045022
44932596342919531551228855370275410673494393307 [22]
وَخَلَقَ ٱللَّهُ22887021067439 ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٢
[45:22] خدا خلأ و ماده را به حق و برای پاداش دادن به هر نفسی در برابر آنچه کسب کرده است، بدون کوچکترین بی‌عدالتی، آفرید.
#045023
449425973430195415522289,2290554703,7047551068,1069350440,4411142 [23]
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ22897031068440 عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ22907041069441 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣
[45:23] آیا دیدی کسی را که هوای نفسش اله اوست؟ و خدا او را با وجود علم گمراه کرد و بر گوش و قلبش مهر نهاد و چشمانش را با پرده پوشاند، پس چه کسی جز خدا می‌تواند او را هدایت کند؟ آیا پند نمی‌گیرید؟
#045024
44952598343119553308 [24]
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤
[45:24] و گفتند ما جز این زندگی دنیوی نداریم، می‌میریم و زنده می‌شویم و جز روزگار ما را هلاک نمی‌کند، ولی آنها به این هیچ علمی ندارند، فقط گمان می‌برند.
#045025
44962599343219563309 [25]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٢٥
[45:25] و هنگامی که آیات روشن ما بر آنها خوانده می‌شود، حجتشان جز این نیست که می‌گویند اگر راست می‌گویید، اجداد ما را بیاورید.
#045026
44972600343319571553229155570575610703514423310 [26]
قُلِ ٱللَّهُ22917051070442 يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٦
[45:26] بگو خدا شما را زنده می‌کند، سپس شما را می‌میراند، آنگاه شما را در روز قیامت که شکی در آن نیست، احضار می‌کند، ولی اکثر مردم نمی‌دانند.
#045027
44982601343419581554229255670675710713524433311 [27]
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ ٢٧
[45:27] و فرمانروایی بر خلأ و ماده از آن خداست، و روزی که قیامت برپا شود، آن روز، روز زیان اهل باطل خواهد بود.
#045028
44992602343519593312 [28]
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٨
[45:28] و می‌بینی هر امتی زانو میزند، و هر امتی بر اساس کارنامه‌اش فراخوانده می‌شود، و امروز، دقیقاً به آنچه انجام می‌دادید، جزا داده می‌شوید.
#045029
45002603343619601143 [29]
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٢٩
[45:29] این نامه‌ی ماست که با تو به حق سخن می‌گوید. ما هر کاری را که انجام داده‌اید، ثبت کرده‌ایم.
#045030
45012604343719613313 [30]
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ٣٠
[45:30] و اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پروردگارشان آنها را در رحمت خود داخل خواهد کرد، این همان پیروزی آشکار است.
#045031
45022605343819621144 [31]
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ٣١
[45:31] و به کسانی که کافر شدند، آیا آیات من بر شما خوانده نمی‌شد، پس تکبر ورزیدید و مردمی بدکار بودید؟
#045032
45032606343919631555229355770775810723534443314 [32]
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ22937071072444 حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ٣٢
[45:32] و چون گفته شد وعده خدا حق است و در قیامت شکی نیست؛ گفتید، ما نمی‌دانیم قیامت چیست، ما فقط حدس می‌زنیم، به آن یقین نداریم.
#045033
45042607344019643315 [33]
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٣٣
[45:33] و اعمال زشتشان به آنها نشان داده می‌شود، و آنچه را که مسخره می‌کردند، به خودشان بازمی‌گردد.
#045034
45052608344119653316 [34]
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ٣٤
[45:34] و به آنها گفته می‌شود: «امروز شما را فراموش می‌کنیم، همانطور که شما دیدار چنین روزی را فراموش کردید!» این است که جایگاه شما جهنم است و هیچ یاوری نخواهید داشت.
#045035
45062609344219661556229455870875910733544453317 [35]
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ22947081073445 هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٣٥
[45:35] اینبه خاطر آن است که شما آیات خدا را مسخره می‌کردید و زندگی دنیا شما را فریب داد، پس امروز نه می‌توانند از آن فرار کنند و نه عذری خواهند داشت.
#045036
45072610344319671557229555970976010743554463318 [36]
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٦
[45:36] بنابراین، ستایش خدا، پروردگار خلأ و ماده، پروردگار کیهان‌ها را ستایش کنید.
#045037
45082611344419681145 [37]
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣٧
[45:37] عظمت در خلأ و ماده از آنِ اوست و اوست قادر متعال و حکیم.