Sura 47: Muḥammad (محمد)
مُحَمَّد
38 verses · Revelation order 95
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#047001
45441898547427741572231213441922 [1]
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ23121922 أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ١
[47:1]
کافران و کسانی که از راه خدا باز میدارند، اعمالشان را نابود میکند.
#047002
45451899547527751157 [2]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ٢
[47:2]
و اما کسانی که ایمان بیاورند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گیرند و به آنچه بر محمد نازل شده و حق از جانب پروردگارشان است ایمان آورند، گناهانشان را میبخشد و حال رو به وخامتشان را بهبود میبخشد.
#047003
454619005476277615732313134519231158 [3]
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ23131923 لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ ٣
[47:3]
این به خاطر آن است که کافران از باطل پیروی میکنند و مؤمنان از حقی که از جانب پروردگارشان است، پیروی میکنند. خدا این گونه برای مردم مثال میزند.
#047004
454719015477277715742314,231513461924,19253342 [4]
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ23141924 لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ23151925 فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ٤
[47:4]
پس هرگاه با کافران روبرو شدید، میبینید بدرفتاری با بردگان، پس از آنکه بر آنها غلبه کردید، به همه پیمانها پایبند باشید، پس از آن میتوانید سخاوت به خرج دهید یا غرامت بار جنگ را بخواهید. و اگر خدا میخواست، قطعاً شما را بر آنها پیروز میکرد، اما برخی از شما را برای برخی دیگر مایه آزمایش قرار میدهد. و کسانی که در راه خدا کشته میشوند، هرگز اعمالشان را ضایع نمیکند.
#047005
45481902547827781159 [5]
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
[47:5]
او به زودی آنها را هدایت خواهد کرد و حال رو به وخامتشان را بهبود خواهد بخشید.
#047006
45491903547927793343 [6]
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ٦
[47:6]
و آنها را در بهشتی که برایشان توصیف کرده است، وارد میکند.
#047007
455019045480278015752316134719261160 [7]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ23161926 يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ٧
[47:7]
ای مؤمنان، اگر خدا را یاری کنید، او شما را یاری میکند و گامهایتان را استوار میدارد.
#047008
45511905548127813344 [8]
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ٨
[47:8]
و اما کافران، عذاب نصیبشان خواهد شد و اعمالشان را نابود میکند.
#047009
455219065482278215762317134819273345 [9]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ23171927 فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ ٩
[47:9]
زیرا آنها از آنچه خدا نازل کرده بود، نفرت داشتند، بنابراین، تمام اعمالشان بیهوده است.
#047010
455319075483278315772318134919283346 [10]
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ ٱللَّهُ23181928 عَلَيْهِمْ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا ١٠
[47:10]
آیا در زمین سیر نمیکنند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ خدا آنها را هلاک کرد و کافران نیز چنین سرنوشتی در انتظارشان است.
#047011
455419085484278415782319135019291161 [11]
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ23191929 مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ١١
[47:11]
زیرا خدا مولای مؤمنان است، در حالی که کافران مولایی ندارند.
#047012
455519095485278515792320135119303347 [12]
إِنَّ ٱللَّهَ23201930 يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ١٢
[47:12]
خدا کسانی را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، به بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد میکند؛ در حالی که کافران میخورند مانند چهارپایان و جایگاهشان جهنم است.
#047013
45561910548627861162 [13]
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ١٣
[47:13]
و چه بسیار جوامعی را که از جامعه تو که تو را بیرون کردند، نیرومندتر بودند، نابود کردیم. در نتیجه، کسی نبود که به آنها یاری برساند.
#047014
45571911548727873348 [14]
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم ١٤
[47:14]
پس آیا کسی که از جانب پروردگارش حجتی دارد، مانند کسی است که کردار زشتش برایش آراسته شده و از هوای نفسش پیروی میکند؟
#047015
45581912548827883349 [15]
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ١٥
[47:15]
این مثال بهشتی است که به پرهیزگاران وعده داده شده است: در آن نهرهایی از آب بیآلایش و نهرهایی از شیر با طعمی پایدار و نهرهایی از شراب که برای نوشندگان لذتبخش است و نهرهایی از عسل ناب. در آنجا انواع میوهها برایشان فراهم است و همچنین آمرزش پروردگارشان. آیا این مانند کسی است که جاودانه در جهنم است و آب جهنمی مینوشد که دل و رودهاش را پاره پاره میکند؟
#047016
455919135489278915802321135219313350 [16]
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ23211931 عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ١٦
[47:16]
و از میان آنها کسانی هستند که به تو گوش میدهند، اما همین که از نزد تو بیرون میروند، به کسانی که دانش دارند میگویند: او چه گفت؟ اینها کسانی هستند که خدا بر دلهایشان مهر زده و از هوسهایشان پیروی میکنند.
#047017
45601914549027901163 [17]
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ١٧
[47:17]
و اما کسانی که هدایت یافتهاند، او بر هدایتشان میافزاید و به آنها تقوا عطا میکند.
#047018
45611915549127913351 [18]
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ ١٨
[47:18]
آیا آنها منتظرند که قیامت ناگهان برایشان فرا برسد؟ در حالی که تمام شرایط لازم برای آن از قبل فراهم شده است. پس چگونه این پیام میتواند به محض فرا رسیدن آن برایشان مفید باشد؟
#047019
456219165492279215812322,232313531932,19331164 [19]
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ23221932 وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱللَّهُ23231933 يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ١٩
[47:19]
پس بدان که جز خدا الهی نیست و برای گناهان خود و مردان و زنان باایمان آمرزش بخواه. و خدا راه و سرنوشت نهایی تو را کاملاً میداند.
#047020
45631917549327933352 [20]
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ٢٠
[47:20]
و مؤمنان میگویند: چرا سورهای نازل نمیشود؟ اما هنگامی که سورهای مستقیم نازل شود و در آن از جنگ سخن به میان آید، کسانی را که در دلهایشان بیماری است میبینی که به تو مانند کسی که مرگش فرا رسیده است، مینگرند. در حالی که اولویت آنها باید…
#047021
456419185494279415822324135419343353 [21]
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ23241934 لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ٢١
[47:21]
فرمانبرداری و گفتار نیک. سپس هنگامی که تصمیمی گرفته شد، اگر با خدا صادق باشند، برایشان بهتر است.
#047022
45651919549527953354 [22]
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ ٢٢
[47:22]
بنابراین، آیا نقشه تو این است که وقتی از دنیا میروی، شر را در سراسر زمین گسترش دهی و تمام روابطت را با خویشاوندانت قطع کنی؟
#047023
456619205496279615832325135519351165 [23]
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ23251935 فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ ٢٣
[47:23]
اینها کسانی هستند که خدا لعنتشان کرده است؛ در نتیجه، گوشهایشان را کر و چشمانشان را نابینا کرده است.
#047024
45671921549727973355 [24]
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ٢٤
[47:24]
پس چرا قرآن را نمیخوانند؟ آیا بر دلهایشان قفلهایی نهاده شده است؟
#047025
45681922549827983356 [25]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ٢٥
[47:25]
بیگمان کسانی که پس از آشکار شدن هدایت برای آنها، پشت کردند، شیطان آنها را فریفته و گمراه کرده است.
#047026
456919235499279915842326,232713561936,19373357 [26]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ23261936 سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ وَٱللَّهُ23271937 يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ٢٦
[47:26]
این بدان سبب است که آنها به کسانی که از آنچه خدا نازل کرده است کراهت دارند، گفتند: ما در برخی از امور از شما اطاعت خواهیم کرد، و خدا به اسرار آنها کاملاً آگاه است.
#047027
45701924550028003358 [27]
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ ٢٧
[47:27]
بنابراین، فقط تصور کنید چه زمانی فرشتگان به زندگی آنها پایان میدهند و به صورت و پشت آنها ضربه میزنند.
#047028
457119255501280115852328135719383359 [28]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ23281938 وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ ٢٨
[47:28]
این به خاطر آن است که آنها از آنچه خدا را به خشم میآورد و از خشنودی او کراهت داشت، پیروی کردند. بنابراین، تمام اعمالشان باطل شد.
#047029
457219265502280215862329135819391166 [29]
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ23291939 أَضْغَـٰنَهُمْ ٢٩
[47:29]
یا کسانی که در دلهایشان بیماری است، گمان میکنند که خدا کردار زشتشان را آشکار نمیکند؟
#047030
457319275503280315872330135919403360 [30]
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـٰهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ وَٱللَّهُ23301940 يَعْلَمُ أَعْمَـٰلَكُمْ ٣٠
[47:30]
اگر میخواستیم، میتوانستیم آنها را برای تو آشکار کنیم، آنگاه آنها را از چهرهها و سخنانشان میشناختی، و خدا به تمام کارهای شما آگاه است.
#047031
45741928550428041167 [31]
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ ٣١
[47:31]
و شما را خواهیم آزمود تا از میان شما، مجاهدان و صابران را مشخص کنیم و شما را از حال و احوالتان آگاه سازیم.
#047032
457519295505280515882331,233213601941,19423361 [32]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ23311941 وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ23321942 شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ ٣٢
[47:32]
بیگمان کافرانی که از راه خدا بازمیدارند و با رسول میجنگند، پس از آنکه راه هدایت برایشان آشکار شد، هرگز به خدا زیانی نمیرسانند و او بزودی همه اعمالشان را باطل خواهد کرد.
#047033
457619305506280615892333136119433362 [33]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ23331943 وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَـٰلَكُمْ ٣٣
[47:33]
ای مؤمنان، از خدا اطاعت کنید و ازرسول اطاعت کنید و اعمال خود را تباه نسازید.
#047034
457719315507280715902334,233513621944,19453363 [34]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ23341944 ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ23351945 لَهُمْ ٣٤
[47:34]
بیگمان، کافرانی که از راه خدا بازمیدارند، سپس در حال کفر از دنیا میروند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید.
#047035
457819325508280815912336136319463364 [35]
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ23361946 مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ ٣٥
[47:35]
بنابراین، سست نشوید و مردم را به صلح دعوت کنید، و شما پیروز خواهید شد زیرا خدا با شماست و هرگز زحمات شما را هدر نخواهد داد.
#047036
45791933550928093365 [36]
إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ ٣٦
[47:36]
همانا این زندگی دنیا جز فریب و بازیچه نیست. و اگر ایمان بیاورید و تقوا پیشه کنید، پاداش شما را خواهد داد و هرگز از شما پولی نخواهد.
#047037
45801934551028101168 [37]
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَكُمْ ٣٧
[47:37]
اگر از شما آن را میخواست وشما را در بند میکشید، بخل میورزیدید و افکار پلیدتان آشکار میشد.
#047038
458119355511281115922337,233813641947,19483366 [38]
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ23371947 فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَٱللَّهُ23381948 ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم ٣٨
[47:38]
این شما هستید که برای انفاق در راه خدا دعوت میشوید، اما برخی از شما بخل میورزید و هر که بخل ورزد، بخل او به زیان خود اوست و خدا بینیاز است و شما نیازمندید و اگر روی بگردانید، خدا کسانی دیگر را جایگزین شما میکند که مانند شما نخواهند بود.