Sura 49: Al-Ḥujurāt (اتاقها)
الْحُجُرَات
18 verses · Revelation order 106
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#049001
461119655883314016182378,2379,238015522254,2255,2256 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ23782254 وَرَسُولِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ23792255 إِنَّ ٱللَّهَ23802256 سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١
[49:1]
ای مؤمنان، خود را بر خدا و رسولش مقدم مدارید و از خدا پروا کنید، که خدا شنوا و داناست.
#049002
46121966588431411179 [2]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٢
[49:2]
ای مؤمنان، صدایتان را بلندتر از صدای پیامبر نکنید و با او بلند سخن مگویید، آن گونه که با یکدیگر بلند سخن میگویید، مبادا اعمالتان را بیآنکه بدانید، نابود کنید.
#049003
461319675885314216192381,238215532257,22581180 [3]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ23812257 أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ23822258 قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ٣
[49:3]
بیگمان کسانی که در حضور رسول خدا صدای خود را پایین میآورند، کسانی هستند که خدا دلهایشان را برای پرهیزگاری آزموده است، و برای آنها آمرزش و پاداش بزرگی آماده کرده است.
#049004
46141968588631433385 [4]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ٤
[49:4]
در حقیقت، کسانی که تو را از بیرون حجرهها صدا میزنند، بیشترشان نمیفهمند.
#049005
461519695887314416202383155422591181 [5]
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَٱللَّهُ23832259 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٥
[49:5]
اگر صبر میکردند تا تو به سویشان بیرون آیی، برایشان بهتر بود، و خدا آمرزنده و مهربان است.
#049006
46161970588831453386 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ ٦
[49:6]
ای مؤمنان، اگر شخص فاسقی خبری برای شما آورد، درباره آن تحقیق کنید، مبادا نادانسته به قومی آسیب برسانید و پشیمان شوید.
#049007
461719715889314616212384,238515552260,22611182 [7]
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ23842260 لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ23852261 حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ٧
[49:7]
و خواهید دانست هنگامی که رسول خدا در میان شماست، اگر در بسیاری از امور از شما اطاعت کند، قطعاً کارها را بر شما دشوار خواهید کرد. اما خدا ایمان را محبوب شما قرار داده و دلهایتان را شیفتهی آن ساخته و کفر و فسق و گناه را برای شما ناخوش داشته است. اینان هدایتیافتگانند.
#049008
461819725890314716222386,238715562262,22633387 [8]
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ23862262 وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ23872263 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٨
[49:8]
این فضلی از جانب خداست، و خدا دانا و حکیم است.
#049009
461919735891314816232388,238915572264,22653388 [9]
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ23882264 فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ23892265 يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٩
[49:9]
و اگر دو گروه از مؤمنان با هم جنگیدند، میان آنها صلح برقرار کنید. و اگر یکی از آنها بر دیگری تعدی کند، با آن که تعدی میکند، بجنگید تا به فرمان خدا گردن نهند. پس اگر فرمان خدا را پذیرفتند، میان آنها به عدالت صلح برقرار کنید و عدالت ورزید، که خدا عدالتپیشگان را دوست دارد.
#049010
462019745892314916242390155822663389 [10]
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ23902266 لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٠
[49:10]
مؤمنان برادرند، پس میان برادرانتان صلح برقرار کنید و از خدا بترسید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
#049011
46211975589331501183 [11]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١١
[49:11]
ای مؤمنان، هیچ قومی قوم دیگر را مسخره نکند، شاید آنها از ایشان بهتر باشند، و هیچ زنی زنان دیگر را مسخره نکند، شاید آنها از ایشان بهتر باشند. یکدیگر را مسخره نکنید و به یکدیگر طعنه نزنید و با القاب زشت به یکدیگر توهین نکنید . بدترین خصلت، بدکرداری پس از ایمان است. و کسانی که توبه نکنند، فاسقند.
#049012
462219765894315116252391,239215592267,22683390 [12]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ23912267 إِنَّ ٱللَّهَ23922268 تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ١٢
[49:12]
ای مؤمنان، تا میتوانید ازمظَّنِّونیت دوری کنید، زیرا اندکی ازمظَّنِّونیت گناه است. وجاسوسی نکنید و غیبت یکدیگر را نکنید. آیا کسی از شما دوست دارد گوشت برادر مردهاش را بخورد؟ شما از آن کراهت دارید. و از خدا بترسید، که خدا توبهپذیر مهربان است.
#049013
462319775895315216262393,239415602269,22701184 [13]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ23932269 أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ23942270 عَلِيمٌ خَبِيرٌ ١٣
[49:13]
ای مردم، ما شما را از یک مرد و یک زن آفریدیم و شما را گروها و قبیلها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. گرامیترین شما نزد خدا، پرهیزگارترین شماست. و خدا دانا و آگاه است.
#049014
462419785896315316272395,239615612271,22723391 [14]
قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ23952271 وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ23962272 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤
[49:14]
اعراب گفتند: ما ایمان آوردیم. بگو: شما ایمان نیاوردهاید، بلکه بگویید: ما پیشنهاد صلح دادیم، زیرا ایمان در دلهای شما وارد نشده است. و اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، هیچ یک از اعمال شما را باطل نمیکند، همانا خدا آمرزنده و مهربان است.
#049015
462519795897315416282397,239815622273,22743392 [15]
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ23972273 وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ23982274 أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ١٥
[49:15]
مؤمنان کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان آوردهاند، سپس به مقامی رسیدهاند که هیچ شکی در آن ندارند و با مال و جان خود در راه خدا تلاش کردهاند. اینان همان راستگویان هستند.
#049016
462619805898315516292399,2400,240115632275,2276,22773393 [16]
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ23992275 بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ24002276 يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ24012277 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٦
[49:16]
بگو، آیا دین خود را به خدا میآموزید؟ و خدا همه چیز را در خلأ و درون ماده میداند. و خدا به همه چیز داناست.
#049017
462719815899315616302402156422781185 [17]
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم بَلِ ٱللَّهُ24022278 يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٧
[49:17]
آنها چنان وانمود میکنند که با پیشنهاد صلح به شما لطف میکنند. بگو: شما با پیشنهاد صلح به من لطف نمیکنید، بلکه خداست که منت بر شما گذاشته با هدایت شما به سوی ایمان اگر شما راست میگویید.
#049018
462819825900315716312403,240415652279,22803394 [18]
إِنَّ ٱللَّهَ24032279 يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ24042280 بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
[49:18]
بیگمان، خدا اسرار خلأ و ماده را میداند و خدا به آنچه انجام میدهید بیناست.