Sura 52: Aṭ-Ṭūr (طور)
الطُّور
49 verses · Revelation order 76
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#052006
47392048414920643468 [6]
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ ٦
[52:6]
سوگند به دریا آنگاه که خروشان شود.
#052007
47402049415020651220 [7]
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧
[52:7]
به راستی عذاب پروردگارت حتمی و حتمی است.
#052008
47412050415120663469 [8]
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ ٨
[52:8]
هیچ چیز نمیتواند جلوی آن را بگیرد.
#052009
47422051415220673470 [9]
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا ٩
[52:9]
روزی که خلا در آشوب خواهد بود.
#052010
47432052415320683471 [10]
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
[52:10]
و کوهها به جنبش و جنبش درآیند.
#052011
47442053415420691221 [11]
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١
[52:11]
پس وای بر تکذیبکنندگان در آن روز.
#052012
47452054415520703472 [12]
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
[52:12]
کسانی که بیخیال بازی میکنند.
#052013
47462055415620711222 [13]
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
[52:13]
روزی که همه بدون استثنا به سوی آتش جهنم فراخوانده میشوند.
#052014
47472056415720723473 [14]
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
[52:14]
این همان جهنمی است که آن را تکذیب میکردید.
#052015
47482057415820733474 [15]
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥
[52:15]
آیا این جادو است، یا شما نمیبنید؟
#052016
47492058415920743475 [16]
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٦
[52:16]
آنها را آنجا بیندازید. چه منتظر بمانید و چه منتظر نمانید، فرقی نمیکند، زیرا به خاطر کاری که انجام دادهاید مجازات خواهید شد.
#052017
47502059416020751223 [17]
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ ١٧
[52:17]
به راستی که پرهیزگاران در بهشتهای پرنعمت خواهند بود.
#052018
47512060416120763476 [18]
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ١٨
[52:18]
از هر آنچه پروردگارشان به آنها داده است، لذت میبرند و پروردگارشان آنها را از عذاب دوزخ در امان داشته است.
#052019
47522061416220771224 [19]
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩
[52:19]
به پاداش اعمالتان، با لذت بخورید و بنوشید.
#052020
47532062416320783477 [20]
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٢٠
[52:20]
بر تختهای مجلل تکیه میدهند و همسرانی زیبا برایشان جفت قرار میدهیم.
#052021
47542063416420793478 [21]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ٢١
[52:21]
و اما کسانی که ایمان آوردند و خانوادهشان در ایمان از آنها پیروی کردند، آنها را به خانوادهشان ملحق خواهیم کرد، و ما هرگز پاداش اعمالشان را از آنها دریغ نمیکنیم، و هر کس مطابق آنچه انجام داده است پاداش داده میشود.
#052022
47552064416520803479 [22]
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢
[52:22]
و میوههای فراوان و انواع گوشتهایی که میل داشته باشند، برایشان فراهم میکنیم.
#052023
47562065416620811225 [23]
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ٢٣
[52:23]
آنها از کوزههای نوشیدنی لذت خواهند برد، هرگز آلوده و گناهکار نخواهند شد.
#052024
47572066416720823480 [24]
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ٢٤
[52:24]
خدمتکارانی به آنها خدمت خواهند کرد که مانند مرواریدهای محافظت شده خواهند بود.
#052025
47582067416820833481 [25]
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٥
[52:25]
آنها به یکدیگر رو خواهند کرد و خاطراتشان را مرور خواهند کرد.
#052026
47592068416920843482 [26]
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ٢٦
[52:26]
میگویند: ما با خانوادهمان با احترام رفتار میکردیم.
#052027
4760206941702085163624097098943483 [27]
فَمَنَّ ٱللَّهُ2409894 عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
[52:27]
بنابراین، خدا ما را برکت داد و از عذاب باد سوزان در امان داشت.
#052028
47612070417120863484 [28]
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨
[52:28]
بیگمان، ما پیوسته او را میخواندیم، زیرا او به راستی سرچشمهی تقوا و مهربان است.
#052029
47622071417220871226 [29]
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩
[52:29]
بنابراین، باید یادآوری کنی، زیرا تو کاهنی نیستی که درباره نعمتهای پروردگارت افسانه سرایی کنی و دیوانه هم نیستی.
#052030
47632072417320883485 [30]
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ٣٠
[52:30]
آیا میگویند او فقط یک شاعر است، پس بگذارید منتظر مرگش بمانیم؟
#052031
47642073417420891227 [31]
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ٣١
[52:31]
بگو؛ شما منتظر باشید و من هم با شما منتظر میمانم.
#052032
47652074417520903486 [32]
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢
[52:32]
آیا رویاهایشان باعث میشود این کار را انجام دهند یا اینکه آنها فقط آدمهای سرکشی هستند؟
#052033
47662075417620913487 [33]
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ٣٣
[52:33]
آیا میگویند که او آن را از پیش خود ساخته است؟ بلکه آنها هستند که ایمان نمیآورند.
#052034
47672076417720923488 [34]
فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ ٣٤
[52:34]
پس اگر راست میگویند، حدیثی مانند این بیاورند.
#052035
47682077417820933489 [35]
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ ٣٥
[52:35]
آیا آنها از هیچ آفریده نشدهاند؟ آیا خودشان خالق هستند؟
#052036
47692078417920943490 [36]
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦
[52:36]
آیا آنها خلاء و ماده را خلق کردند؟ اما در واقع، آنها هیچ قطعیتی ندارند.
#052037
47702079418020951228 [37]
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ ٣٧
[52:37]
آیا گنجینههای پروردگارت نزد آنهاست؟ آیا آنها بر همه چیز مسلط هستند؟
#052038
47712080418120963491 [38]
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ٣٨
[52:38]
آیا نردبانی دارند که با آن استراق سمع کنند؟ پس استراق سمعکنندگانشان باید دلیل آشکاری بیاورند.
#052039
47722081418220973492 [39]
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ٣٩
[52:39]
آیا او دخترانی دارد و شما پسرانی دارید؟
#052040
47732082418320983493 [40]
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٠
[52:40]
آیا از آنها مزدی میخواهی که برایشان مشقت فراوان دارد؟
#052041
47742083418420991229 [41]
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤١
[52:41]
آیا آنها آینده را میدانند و آن را ثبت کردهاند؟
#052042
47752084418521003494 [42]
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ٤٢
[52:42]
آیا میخواهند حیله کنند؟ پس همهٔ بیوفاها همیشه حیله میکنند.
#052043
477620854186210116372410,2411710895,8961230 [43]
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ2410895 سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ2411896 عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٣
[52:43]
آیا آنها اله دیگری غیر از خدا دارند؟ خدا از آنچه شریک او قرار میدهند، بسیار منزه است.
#052044
47772086418721023495 [44]
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ٤٤
[52:44]
و هنگامی که تودههایی از آسمان را میبینند که بر سرشان میافتد، میگویند: ابرهای متراکم.
#052045
47782087418821033496 [45]
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ٤٥
[52:45]
پس، آنها را به حال خود بگذار تا روزی را که کاملاً مبهوت شوند، ملاقات کنند.
#052046
47792088418921043497 [46]
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٦
[52:46]
روزی که نیرنگهایشان سودی به حالشان ندارد و کسی یاریشان نمیکند.
#052047
47802089419021051231 [47]
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٧
[52:47]
و بیگمان برای ستمگران، عذابی افزونتر از این است، ولی بیشترشان نمیفهمند.
#052048
47812090419121063498 [48]
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨
[52:48]
و در برابر حکم پروردگارت شکیبا باش، که تو در نظر ما هستی، و هنگامی که برمیخیزی، پروردگارت را به پاکی و ستایش یاد کن.
#052049
47822091419221073499 [49]
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ ٤٩
[52:49]
ودر شب و هنگام غروب ستارگان، او را تسبیح گوی.