Sura 59: Al-Ḥashr (حشر)

الْحَشْر

24 verses · Revelation order 101

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#059001
51252434568429411688249014042016 [1]
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
[59:1] هر آنچه در خلأ و هر آنچه در ماده است پیوسته در حال تسبیح خدا است، و او قادر متعال و حکیم مطلق است.
#059002
512624355685294216892491,249214052017,20181329 [2]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ24912017 فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ24922018 مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ٢
[59:2] او کسی است که کافران اهل کتاب را از خانه‌هایشان بیرون راند، در حالی که آنها هجرت دسته‌جمعی می‌کردند. شما هرگز گمان نمی‌کردید که آنها بیرون بروند و خودشان گمان می‌کردند که حصارهایشان آنها را از خدا محافظت می‌کند، اما خدا از جایی که گمان نمی‌کردند به سراغشان آمد و در دل‌هایشان ترس انداخت. آنها خانه‌های خود را با دست خود و با دست مؤمنان ویران کردند. پس ای صاحبان بصیرت، به این هشدار توجه کنید.
#059003
512724365686294316902493140620191330 [3]
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ24932019 عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ٣
[59:3] و اگر نه این بود که خدا تبعید را بر آنها مقرر داشته بود، قطعاً آنها را در دنیا عذاب می‌کرد و در آخرت عذاب جهنم را برایشان ذخیره کرده بود.
#059004
512824375687294416912494,2495,249614072020,2021,20223739 [4]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ24942020 وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ24952021 فَإِنَّ ٱللَّهَ24962022 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤
[59:4] این به خاطر آن است که آنها با خدا و رسولش مخالفت کردند، و هر کس با خدا مخالفت کند، قطعاً خدا عذاب سختی دارد.
#059005
512924385688294516922497140820231331 [5]
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ24972023 وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٥
[59:5] چه درختی را قطع کنید و چه آن را بر ریشه‌هایش ایستاده بگذارید، به اذن خدا و برای خوار کردن ستمکاران بوده است.
#059006
513024395689294616932498,2499,250014092024,2025,20263740 [6]
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ24982024 عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ24992025 يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ25002026 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٦
[59:6] آنچه خدا از آنها به رسولش عطا کرد، به خاطر این نبود که شما او را با اسب‌ها و سواران یاری کردید، بلکه خدا هر گونه که بخواهد بهرسولانش تسلط می‌دهد، و خدا بر هر چیزی تواناست.
#059007
513124405690294716942501,2502,2503,250414102027,2028,2029,20301332 [7]
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ25012027 عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25022028 إِنَّ ٱللَّهَ25032029 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٧
[59:7] آنچه خدا از اهل آبادی‌ها به رسولش عطا کرده، از آنِ خدا ورسول و خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان و پناهندگان است، تا در انحصار ثروتمندان شما قرار نگیرد. و آنچه رسول به شما می‌دهد، بگیرید و از آنچه شما را از آن نهی می‌کند، دوری کنید. و از خدا بترسید، زیرا خدا سخت‌ترین عذاب را دارد.
#059008
513224415691294816952505,250614112031,20323741 [8]
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ25052031 وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ25062032 وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ٨
[59:8] این به فقیرانی می‌رسد که مهاجرت کرده‌اند، و به کسانی که از خانه‌ها و اموالشان محروم شده‌اند، در حالی که فضل و خشنودی خدا را می‌جویند، و خدا و رسولش را یاری می‌کنند. اینان راستگویانند.
#059009
51332442569229493742 [9]
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٩
[59:9] کسانی که پیش از مهاجران در شهر ساکن شده و ایمان آورده‌اند، مهاجرانی را که به سویشان آمده‌اند دوست دارند و در دل خود نیازی به آنچه به آنها داده شده نمی‌یابند و آنها را بر خود ترجیح می‌دهند، هرچند خود بسیار نیازمند باشند. و هر که از بخل نفس خود در امان باشد، چنین کسانی رستگارند.
#059010
51342443569329503743 [10]
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٠
[59:10] وکسانی که پس از آنها آمدند، می‌گویند: «پروردگارما، و برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند، بیامرز و در دل‌هایمان نسبت به کسانی که ایمان آورده‌اند، کینه‌ای قرار مده. پروردگارما، بدرستیکه تو رئوف و مهربانی.»
#059011
513524445694295116962507141220331333 [11]
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ25072033 يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ١١
[59:11] آیا کسانی را که نفاق ورزیدند، دیده‌ای؟ آنها به برادران کافر خود از اهل کتاب می‌گویند: اگر شما را بیرون کنند، ما نیز با شما خواهیم رفت و هرگز با کسی که با شما مخالفت کند، همراهی نخواهیم کرد و اگر به شما حمله شود، شما را یاری خواهیم کرد، و خدا گواهی می‌دهد که آنها دروغ می‌گویند.
#059012
51362445569529523744 [12]
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١٢
[59:12] اگر آنها را بیرون کنند، هرگز با آنها نخواهند رفت؛ و اگر به آنها حمله شود، هرگز به آنها کمک نخواهند کرد؛ و اگر به آنها کمک کنند، آنها برمی‌گردند و فرار می‌کنند؛ بنابراین هرگز پیروز نخواهند شد.
#059013
513724465696295316972508141320341334 [13]
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ25082034 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ١٣
[59:13] آنها از شما بیشتر از خدا می‌ترسند، زیرا آنها مردمی هستند که نمی‌فهمند.
#059014
51382447569729543745 [14]
لَا يُقَـٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ١٤
[59:14] آنها جز در دژهای مستحکم یا از پشت موانع با شما نمی‌جنگند. هیبتشان هولناک به نظر می‌رسد. تو آنها را متحد می‌پنداری، در حالی که دل‌هایشان پراکنده است. این به خاطر آن است که آنها قومی هستند که واقعاً از عقل خود استفاده نمی‌کنند.
#059015
51392448569829553746 [15]
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٥
[59:15] مانند کسانی است که همین چندی پیش، طعم بدیِ کار خود را چشیدند؛ و عذاب دردناکی در انتظار آنهاست.
#059016
514024495699295616982509141420353747 [16]
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَـٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ25092035 رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦
[59:16] درست مثل شیطان است که به انسان می‌گوید کافر بشو! سپس به محض اینکه او کافر می‌شود، می‌گوید: من از تو بیزار هستم، من از خدا، پروردگار عالمها، می‌ترسم.
#059017
51412450570029571335 [17]
فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٧
[59:17] سزای هر دوی آنها جهنم خواهد بود، جایی که جاودانه در آن خواهند ماند. و این سزای ستمکاران است.
#059018
514224515701295816992510,2511,251214152036,2037,20383748 [18]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25102036 وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25112037 إِنَّ ٱللَّهَ25122038 خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨
[59:18] ای مؤمنان، از خدا بترسید و هر کس باید منتظر نتیجه‌ی آنچه از پیش فرستاده است، باشد و از خدا بترسید، که خدا به هر چه می‌کنید آگاه است.
#059019
514324525702295917002513141620391336 [19]
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ25132039 فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ١٩
[59:19] و مانند کسانی نباشید که خدا را فراموش کردند، در نتیجه خدا هم آنها را دچار فراموشی نفسشان کرد؛ اینها همان فاسقانند.
#059020
51442453570329603749 [20]
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ ٢٠
[59:20] دوزخیان و بهشتیان یکسان نیستند، بهشتیان رستگارانند.
#059021
514524545704296117012514141720403750 [21]
لَوْ أَنزَلْنَا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَـٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ25142040 وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ٢١
[59:21] اگر این قرآن را بر کوهی نازل می‌کردیم، آن را از ترس خدا فروتن می‌دیدی. و اینها مثال‌هایی است که برای مردم می‌زنیم، باشد که بیندیشند.
#059022
514624555705296217022515141820413751 [22]
هُوَ ٱللَّهُ25152041 ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
[59:22] اوست خدا، آن که جز او الهی نیست، اوست دانای نهان و آشکار، اوست بخشنده و مهربان.
#059023
514724565706296317032516,251714192042,20431337 [23]
هُوَ ٱللَّهُ25162042 ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَـٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ25172043 عَمَّا يُشْرِكُونَ ٢٣
[59:23] اوست خدا، آن که جز او الهی نیست، اوست پادشاه، پاک، صلح، مؤمن، فرمانروا، قادر مطلق، جبّار، و بزرگوار. منزه است خدا از شریکانی که برای او قرار می‌دهند.
#059024
514824575707296417042518142020443752 [24]
هُوَ ٱللَّهُ25182044 ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٤
[59:24] او خداست، خالق، آغازگر و تصویرگر. نیکوترین نام‌ها از آن اوست. هر آنچه در خلأ و ماده است، پیوسته او را تسبیح می‌گوید و اوست قادر متعال و حکیم.