Sura 6: Al-Anʿām (انعام)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

#006001

79030425581001529870315389 [1]

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١

[6:1] ستایش خدا را، آن که خلأ و ماده را آفرید و تاریکی‌ها و روشنایی را برقرار ساخت؛ آنگاه کسانی که ایمان ندارند، دیگران را با پروردگارشان برابر می‌دانند.

#006002

79130525591002182 [2]

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ٢

[6:2] اوست که شما را از گل آفرید، سپس عمری معین و عمری دیگر برای شما تعیین کرد که جز او کسی از آن آگاه نیست، با این حال، شما همگی در شک و تردید هستید.

#006003

79230625601003530871316390183 [3]

وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣

[6:3] و او در نهان و آشکار، خدا است. او نهان و آشکار شما را می‌داند و از آنچه به دست می‌آورید، آگاه است.

#006004

79330725611004604 [4]

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤

[6:4] و هیچ نشانه ای از نشانه های پروردگارشان نبود که آنها نادیده نگرفته باشند.

#006005

79430825621005184 [5]

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٥

[6:5] پس به راستی که حق را هنگامی که به سویشان آمد تکذیب کردند، پس به زودی خبر آنچه را که به مسخره می‌گرفتند به آنها خواهد رسید.

#006006

79530925631006605 [6]

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٦

[6:6] آیا ندیدند که چگونه نسل‌های پیش از آنها را هلاک کردیم، و آنها را در زمین به شیوه‌ای که شما را به آن مجهز نکردیم، مجهز ساختیم، و از آسمان باران فراوان فرستادیم و نهرها از زیر [زمین] آنها جاری ساختیم، سپس آنها را به خاطر گناهانشان هلاک کردیم و پس از آنها نسل‌های دیگری پدید آوردیم؟

#006007

79631025641007185 [7]

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٧

[6:7] و اگر کتابی از کاغذ بر تو نازل می‌کردیم که آن را با دست‌های خود لمس می‌کردند، کافران می‌گفتند این سحری آشکار است.

#006008

79731125651008606 [8]

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ٨

[6:8] و گفتند: چرا فرشته‌ای بر او نازل نشد؟ اگر فرشته‌ای نازل می‌کردیم، کار تمام می‌شد و مهلتی نداشتند.

#006009

79831225661009607 [9]

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ٩

[6:9] و اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، قطعاً او را به صورت انسانی درمی‌آوردیم و همان‌گونه که می‌پوشند، بر او می‌پوشاندیم.

#006010

79931325671010608 [10]

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١٠

[6:10] و به راستی که پیش از تو نیز رسولانی را مسخره کردند، پس همان چیزی که مسخره می‌کردند، آنان را فرا گرفت.

#006011

80031425681011186 [11]

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١١

[6:11] بگو، در زمین بگردید و بنگرید که سرانجام تکذیب‌کنندگان چگونه بود.

#006012

80131525691012531872317391609 [12]

قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢

[6:12] بگو: آنچه در خلأ و ماده است از آن کیست؟ بگو: از آن خداست. او رحمت را بر خود واجب کرده است. بی‌گمان همه شما را در روز قیامت که شکی در آن نیست، گرد خواهد آورد. کسانی که به خود زیان رساندند، هرگز ایمان نخواهند آورد.

#006013

80231625701013187 [13]

وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١٣

[6:13] و آنچه در شب و روز رخ می‌دهد، از آن اوست؛ و او شنوا و داناست.

#006014

80331725711014532873318392610 [14]

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٤

[6:14] بگو، آیا غیر از خدا، آغازگر خلأ و ماده، کسی را که طعام می‌دهد و طعام داده نمی‌شود، به عنوان ولی بگیرم؟ بگو، من مأمورم که صلح‌جوی کامل باشم و از کسانی نباش که برای خدا شریک قرار می‌دهند.

#006015

80431825721015611 [15]

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥

[6:15] بگو، من اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم.

#006016

80531925731016612 [16]

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ١٦

[6:16] هر که در آن روز رهایی یابد، قطعاً مشمول رحمت او شده است؛ و این پیروزی آشکاری است.

#006017

80632025741017533874319393188 [17]

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١٧

[6:17] اگر خدا به تو آسیبی برساند، هیچ کس جز او نمی‌تواند آن را برطرف کند، و اگر خیری برساند، پس او بر هر چیزی تواناست.

#006018

80732125751018613 [18]

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ١٨

[6:18] و او بر بندگانش چیره و مسلط است، و او حکیم و آگاه است.

#006019

80832225761019534875,876320394,395189 [19]

قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ١٩

[6:19] بگو، بزرگترین شهادت چیست؟ بگو، خدا میان من و همه شما گواهی می‌دهد. علاوه بر این، او این قرآن را به من وحی کرده است تا شما و هر کس را که آن را دریافت می‌کند، با آن هشدار دهم. آیا شما واقعاً گواهی می‌دهید که خدایان دیگری با خدا هستند؟ بگو، من مانند شما گواهی نمی‌دهم. او خدای یگانه است و من از آنچه شریک خدا قرار می‌دهید، بسیار بیزارم.

#006020

80932325771020614 [20]

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠

[6:20] کسانی که کتاب به آنها داده شده، آن را مانند فرزندان خود می‌شناسند، و کسانی که خود را به زیان انداخته‌اند، هرگز به ایمان نخواهند رسید.

#006021

81032425781021535877321396615 [21]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢١

[6:21] و کیست ستمکارتر از آن که به خدا دروغ ببندد، یا آیات او را تکذیب کند؟ همانا او ستمکاران را رستگار نمی‌کند.

#006022

81132525791022616 [22]

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٢٢

[6:22] و روزی که همه آنها را گرد آوریم، آنگاه به کسانی که برای خدا شریک قرار دادند، می‌گوییم: شریکان شما که گمان می‌کردید کجایند؟

#006023

81232625801023536878322397190 [23]

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ٢٣

[6:23] آنگاه تنها نیرنگی که دارند این است که می‌گویند: به خدا، پروردگارمان، سوگند یاد می‌کنیم که هرگز شریکی برای خدا قرار نمی‌دهیم.

#006024

81332725811024617 [24]

ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٢٤

[6:24] بنگر چگونه به دروغ از جانب نفس خود سخن می‌گویند و دروغ‌های خودشان بود که آنها را گمراه کرد.

#006025

81432825821025618 [25]

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٥

[6:25] و از میان آنها کسانی هستند که به تو گوش فرا می‌دهند، اما ما بر دل‌هایشان پرده می‌اندازیم تا نفهمند و در گوش‌هایشان سنگینی قرار می‌دهیم و اگر هر گونه دلیلی ببینند، به آن ایمان نمی‌آورند. سرانجام هنگامی که نزد تو می‌آیند، می‌آیند تا با تو مجادله کنند؛ کسانی که کافرند می‌گویند: اینها فقط افسانه‌های پیشینیان است.

#006026

81532925831026619 [26]

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ٢٦

[6:26] و آنها آن را منع می‌کنند و از آن دوری می‌گزینند. و آنها جز خودشان را هلاک نمی‌کنند، بی‌آنکه بدانند.

#006027

81633025841027620 [27]

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٢٧

[6:27] و کاش آنها را هنگامی که کنار جهنم توقف می‌کنند، می‌دیدی، آنگاه می‌گویند: ای کاش برمی‌گشتیم و هرگز آیات پروردگارمان را تکذیب نمی‌کردیم و به مؤمنان می‌پیوستیم.

#006028

81733125851028621 [28]

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٢٨

[6:28] این به خاطر آن است که آنچه را که قبلاً پنهان می‌کردند، برایشان آشکار شد، و اگر [به دین] باز می‌گشتند، به آنچه که به آن مأمور شده بودند، بازمی‌گشتند، و مسلماً آنها دروغگو هستند.

#006029

81833225861029191 [29]

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ٢٩

[6:29] و می‌گفتند: جز همین زندگی دنیوی ما چیزی نیست و ما هرگز برانگیخته نخواهیم شد.

#006030

81933325871030622 [30]

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ٣٠

[6:30] و اگر آنها را ببینی هنگامی که پروردگارشان آنها را باز می‌دارد ؛ او ‌گفت: آیا این حق نیست؟ می‌گویند: آری، سوگند به پروردگارمان. ‌گفت: پس، عذاب را بچشید.

#006031

82033425881031537879323398192 [31]

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٣١

[6:31] به راستی زیانکارانند کسانی که لقای خدا را تکذیب کردند، تا آنکه ناگهان ساعت قیامت به سراغشان آمد، گفتند: وای بر ما از آنچه پشت سر گذاشتیم، و گناهانشان را بر دوش می‌کشند، چه بد باری.

#006032

82133525891032623 [32]

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٣٢

[6:32] و این زندگی دنیا جز بازیچه و فریب نیست، و آخرت برای کسانی که پرهیزگاری می‌کنند بهتر است. آیا نمی‌اندیشید؟

#006033

82233625901033538880324399624 [33]

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ٣٣

[6:33] ما می‌دانیم که تو از گفتار آنها غمگین می‌شوی، ولی آنها تو را تکذیب نمی‌کنند، بلکه ستمگران با آیات خدا مخالفت می‌کنند.

#006034

82333725911034539881325400625 [34]

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٤

[6:34] و به راستی رسولانی پیش از تو نیز تکذیب شدند، سپس در برابر تکذیب‌ها شکیبایی ورزیدند و عذاب دیدند تا یاری ما به آنها رسید. و هیچ چیز جایگزین کلمات خدا نیست. و به راستی اخباررسولان به تو رسیده است.

#006035

82433825921035540882326401626 [35]

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٣٥

[6:35] و اگر جهل آنها بر تو گران است، بدان که اگر بتوانی نقبی به زمین بزنی یا از نردبانی به آسمان بالا بروی و انواع آیات را برایشان بیاوری، کافی نیست و اگر خدا می‌خواست، همه آنها را هدایت می‌کرد. پس از نادانان مباش.

#006036

82533925931036541883327402627 [36]

إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ٣٦

[6:36] به راستی تنها کسانی که می‌شنوند، اجابت می‌کنند. و اما مردگان، خدا آنها را زنده می‌کند، سپس همگی به سوی او بازمی‌گردند.

#006037

82634025941037542884328403193 [37]

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٧

[6:37] و گفتند چرا از جانب پروردگارش معجزه‌ای بر او نازل نشده است؟ بگو: بی‌شک خدا قادر است که معجزه‌ای بفرستد، ولی بیشتر آنها نمی‌فهمند.

#006038

82734125951038628 [38]

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ٣٨

[6:38] و همه جنبندگان خشکی و همه پرندگانی که با دو بال خود پرواز می‌کنند، امت‌هایی مانند شما هستند. ما هیچ چیزی را در کتاب فروگذار نکرده‌ایم. سرانجام، همه آنها به سوی پروردگارشان احضار می‌شوند.

#006039

82834225961039543885329404629 [39]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٣٩

[6:39] و کسانی که آیات ما را تکذیب کردند، کر و لال در تاریکی‌ها هستند. هر که را خدا بخواهد گمراه می‌کند و هر که را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند.

#006040

82934325971040544886,887330405,406630 [40]

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٤٠

[6:40] بگو، آیا منتظرید که ببینید عذاب خدا به سراغ شما می‌آید یا قیامت؟ اگر راست می‌گویید، آیا غیر از خدا کسی را می‌خوانید؟

#006041

83034425981041194 [41]

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ٤١

[6:41] اما اگر تنها او را بخوانید، اگر بخواهد دعای شما را اجابت می‌کند و آنچه را که برای او شریک قرار می‌دهید، فراموش خواهید کرد.

#006042

83134525991042631 [42]

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ٤٢

[6:42] و به راستی ما به سوی امت‌های پیش از تو پیام فرستادیم، سپس آنها را به جنگ و طاعون مبتلا کردیم، باشد که تضرع کنند.

#006043

83234626001043195 [43]

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٤٣

[6:43] پس از آن، تنها هنگامی که عذاب ما به سراغشان آمد، زاری کردند، اما دل‌هایشان سخت شد و شیطان اعمالشان را برایشان زینت داد.

#006044

83334726011044632 [44]

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ٤٤

[6:44] پس چون آن یادآوری‌ها را فراموش کردند، درهای هر نعمتی را به رویشان گشودیم تا به آنچه برایشان آمد شادمان شدند، سپس ناگهان آن را از آنها گرفتیم، آنگاه ناامید شدند.

#006045

83434826021045545888331407633 [45]

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٥

[6:45] آنگاه مردمی که مرتکب ظلم شدند، خوار و ذلیل شدند. و ستایش خدا، پروردگار کائنات.

#006046

83534926031046546889,890332408,409634 [46]

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ٤٦

[6:46] بگو، آیا انتظار دارید که خدا شنوایی و بینایی شما را بگیرد و بر دل‌هایتان مهر زند؟ کدام الهی غیر از خدا می‌تواند آنها را به شما بازگرداند؟ ببینید چگونه آیات را توضیح می‌دهیم، اما آنها روی می‌گردانند.

#006047

83635026041047547891333410196 [47]

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٧

[6:47] بگو، آیا منتظرید که عذاب خدا ناگهان یا پس از اعلام [وحی] به شما برسد؟ آیا جز مردمی که ستم می‌کنند، کسی هلاک می‌شود؟

#006048

83735126051048635 [48]

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٤٨

[6:48] و ما رسولان را جز مژده‌دهنده و بیم‌دهنده نمی‌فرستیم. پس کسانی که ایمان آورند و پرهیزگاری کنند، نه ترسی دارند و نه غمگین می‌شوند.

#006049

83835226061049636 [49]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ٤٩

[6:49] و کسانی که آیات ما را تکذیب کنند، به سزای اعمال زشتشان، عذاب الهی به آنها خواهد رسید.

#006050

83935326071050548892334411637 [50]

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠

[6:50] بگو، من به شما نمی‌گویم که گنجینه‌های خدا نزد من است و غیب نمی‌دانم و به شما نمی‌گویم که من فرشته‌ام. من جز از آنچه به من وحی می‌شود پیروی نمی‌کنم. بگو، آیا نابینا و بینا یکسانند؟ آیا نمی‌اندیشید؟

#006051

84035426081051638 [51]

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٥١

[6:51] و با این [قرآن] کسانی را که از خروجشان به سوی پروردگارشان می‌ترسند، هشدار ده، [چرا که] برای آنها جز او، هیچ یاور و شفیعی نیست، شاید پرهیزگار شوند.

#006052

84135526091052639 [52]

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٢

[6:52] و کسانی را که شب و روز پروردگارشان را می‌خوانند و خشنودی او را می‌خواهند، رها مکن. حساب آنها به حساب تو ربطی ندارد و حساب تو به حساب آنها ربطی ندارد. پس اگر آنها را رها کنی، از ستمکاران خواهی بود.

#006053

84235626101053549893,894335412,413197 [53]

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ ٥٣

[6:53] ما این چنین برخی را به وسیله برخی دیگر آزمایش می‌کنیم تا بگویند: آیا اینها همان کسانی هستند که خدا از میان ما به آنها نعمت داده است؟ آیا خدا به سپاسگزاران داناتر نیست؟

#006054

84335726111054640 [54]

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٥٤

[6:54] و چون کسانی که به آیات ما ایمان دارند نزد تو آیند، به آنها بگو صلح بر شما، پروردگارتان رحمت را بر خود فرض کرده است. هر کس از شما که از روی نادانی کار بدی انجام دهد، سپس توبه کند و اصلاح گردد، قطعاً او آمرزنده و مهربان است.

#006055

84435826121055641 [55]

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٥٥

[6:55] ما این چنین آیات را توضیح می‌دهیم تا راه و رسم گناهکاران را روشن کنیم.

#006056

84535926131056550895336414642 [56]

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ٥٦

[6:56] بگو: من از پرستش کسانی که شما غیر از خدا می‌خوانید، نهی شده‌ام. بگو: من از خواسته‌های شما پیروی نمی‌کنم، که گمراه می‌شوم و هدایت نمی‌بینم.

#006057

84636026141057551896337415643 [57]

قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ ٥٧

[6:57] بگو، من از جانب پروردگارم دلیل و برهانی دارم و شما آن را تکذیب کرده‌اید. من آنچه را که شما آرزو می‌کنید، در اختیار ندارم. حکم و قضاوت همه از آنِ خداست. او حق را بیان می‌کند و او بهترین داوران است.

#006058

84736126151058552897338416644 [58]

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٨

[6:58] بگو، اگر آنچه را که شما آرزو دارید، در اختیار من بود، قطعاً میان من و شما قضاوت می‌شد. و خدا به تجاوزکاران داناتر است.

#006059

84836226161059198 [59]

وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ٥٩

[6:59] علاوه بر این، کلیدهای همه اسرار نزد اوست؛ هیچ کس جز او آنها را نمی‌داند. و او آنچه را که در خشکی و دریاست می‌داند. و هیچ برگی بدون اطلاع او نمی‌افتد، و هیچ دانه‌ای در تاریکی‌های زمین و هیچ چیز تر یا خشکی نیست مگر اینکه در کتاب عمیقی ثبت شده است.

#006060

84936326171060645 [60]

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٦٠

[6:60] اوست که شما را در شب می‌خواباند و می‌داند در روز چه رنجی به شما می‌رسد، سپس شما را در همان روز بیدار می‌کند تا عمرتان به پایان برسد، سپس به سوی او بازمی‌گردید، آنگاه شما را از آنچه انجام داده‌اید آگاه می‌کند.

#006061

85036426181061199 [61]

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ٦١

[6:61] و او بر بندگانش مسلط است و نگهبانانی برای محافظت شما می‌فرستد، با این حال، هنگامی که زمان مرگ یکی از شما فرا می‌رسد، فرستادگان ما به سرعت به زندگی او پایان می‌دهند.

#006062

85136526191062553898339417646 [62]

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ ٦٢

[6:62] سپس به سوی خدا، مولای حقیقی‌شان، بازگردانده می‌شوند، چرا که قضاوت از آن اوست و او سریع‌ترین حسابرسان است.

#006063

85236626201063647 [63]

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٣

[6:63] بگو چه کسی شما را از تاریکی‌های خشکی و دریا نجات می‌دهد، در حالی که او را با التماس و زاری و در نهان می‌خوانید و می‌گویید اگر ما را از این [وضعیت] نجات دهی، قطعاً سپاسگزار خواهیم بود؟

#006064

85336726211064554899340418648 [64]

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ٦٤

[6:64] بگو خدا شما را از آن و از هر مصیبتی نجات می‌دهد، ولی شما باز هم برای او شریک قرار می‌دهید.

#006065

85436826221065649 [65]

قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ٦٥

[6:65] بگو، او قادر است که از بالای سرتان یا از زیر پایتان عذابی بر شما نازل کند، یا شما را گروه گروه کند و عذاب یکدیگر را بچشاند. بنگرید که چگونه آیات را بیان می‌کنیم تا آنها بفهمند.

#006066

85536926231066650 [66]

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ٦٦

[6:66] و قوم تو پیش از این، با اینکه حق بود، آن را تکذیب کردند. بگو، من مدافع شما نیستم.

#006067

85637026241067200 [67]

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧

[6:67] برای هر خبری زمانی وجود دارد. و آنها به زودی متوجه خواهند شد.

#006068

85737126251068651 [68]

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٦٨

[6:68] و چون کسانی را دیدی که آیات ما را مسخره می‌کنند، از آنها روی بگردان، مگر اینکه سخنی غیر از این را مسخره کنند. البته ممکن است شیطان تو را به فراموشی بیندازد، پس پس از این یادآوری، با این قوم فاسق معاشرت مکن.

#006069

85837226261069652 [69]

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٦٩

[6:69] علاوه بر این، کسانی که پرهیزگارند، هیچ کاری با حسابشان ندارند، جز اینکه به آنها یادآوری شود تا پرهیزگار شوند.

#006070

85937326271070555900341419653 [70]

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠

[6:70] و کسانی را که دین خود را بازیچه و سرگرمی قرار داده‌اند و زندگی دنیا غرورشان را برانگیخته است، فراموش کن. با این تذکر بده، مبادا کسی به خاطر آنچه کسب کرده، ناامید شود، او جز خدا، یار و شفیعی ندارد و اگر فدیه‌ای بپردازد، از او پذیرفته نخواهد شد. اینان کسانی هستند که به خاطر آنچه کسب کرده‌اند، ناامید شده‌اند. شراب‌های جوشان و عذاب دردناکی به خاطر کفرشان در انتظار آنهاست.

#006071

86037426281071556901,902,903342420,421,422201 [71]

قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧١

[6:71] بگو، آیا کسانی را غیر از خدا بخوانیم که نه سودی به ما می‌دهند و نه زیانی، و پس از آنکه خدا ما را هدایت کرده است، از ما رویگردان شوند؟ این مانند کسی است که شیاطین او را فریب داده‌اند و در زمین سرگردان است، در حالی که دوستانشان سعی می‌کنند او را به هدایت دعوت کنند و از آنها می‌خواهند که به ما بپیوندند. بگو، تنها هدایت، هدایت خداست و ما مأموریم که به پروردگار جهانیان درود بفرستیم.

#006072

86137526291072654 [72]

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٢

[6:72] و نماز را به پا دارید و از او بترسید، و اوست که در پیشگاه او محشور خواهید شد.

#006073

86237626301073202 [73]

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ٧٣

[6:73] و اوست که خلأ و ماده را به حق آفرید، و روزی که بگوید: «باش»، پس آن [موجود] می‌شود؛ گفتار او حق است. و پادشاهی در روزی که در صور دمیده می‌شود، از آن اوست. او دانای نهان و آشکار است. و او حکیم و آگاه است.

#006074

86337726311074655 [74]

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٧٤

[6:74] و هنگامی که ابراهیم به پدرش آزر گفت: آیا این بت‌ها را به خدایی می‌گیری؟ من تو و قومت را در گمراهی آشکاری می‌بینم.

#006075

86437826321075656 [75]

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ ٧٥

[6:75] و این چنین به ابراهیم، فرمانروایی بر خلأ و ماده را نشان دادیم تا از جمله یقین‌کنندگان باشد.

#006076

86537926331076657 [76]

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ ٧٦

[6:76] پس چون شب او را پوشانید، کوکبی دید، گفت: این پروردگار من است، اما چون غروب آن را دید، گفت: من غروب کننده را دوست ندارم.

#006077

86638026341077658 [77]

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧

[6:77] آنگاه ماه را دید که طلوع می‌کند، گفت: این پروردگار من است، اما هنگامی که غروب آن را دید، گفت: اگر پروردگارم مرا هدایت نکند، قطعاً از گروه گمراهان خواهم بود.

#006078

86738126351078659 [78]

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ٧٨

[6:78] آنگاه خورشید را دید که طلوع می‌کند، گفت: این پروردگار من است، این بزرگترین [خورشید] است. اما هنگامی که غروب آن را دید، گفت: ای قوم من، من از آنچه شریک خدا قرار می‌دهید، بسیار بیزارم.

#006079

86838226361079203 [79]

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٧٩

[6:79] من به راستی روی خود را به سوی کسی که خلأ و ماده را آفریده است، به توحید معطوف می‌کنم و از کسانی نیستم که برای خدا شریک قرار می‌دهند.

#006080

86938326371080557904343423660 [80]

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠

[6:80] و قومش با او به مجادله برخاستند. او گفت: آیا درباره خدا با من مجادله می‌کنید، در حالی که او مرا هدایت کرده است؟ من از کسانی که شما شریک او قرار داده‌اید، نمی‌ترسم. تنها پروردگار من می‌تواند برای من چیزی بخواهد. علم پروردگار من همه چیز را فرا گرفته است. آیا متذکّر نمی‌شوید؟

#006081

87038426381081558905344424661 [81]

وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٨١

[6:81] و چرا از من انتظار دارید از شریکانی که برای خدا قرار می‌دهید بترسم، در حالی که شما از شریک قرار دادن خدا بدون وحی هیچ مجوزی نمی‌ترسید؟ اگر می‌دانید، کدام موضع درست‌تر و استوارتر است؟

#006082

87138526391082662 [82]

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ ٨٢

[6:82] کسانی که ایمان آوردند و ایمان خود را با ظلم از بین نبردند، به امنیت رسیده‌اند و آنها هدایت‌یافتگانند.

#006083

87238626401083204 [83]

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ٨٣

[6:83] و این حجت ما بود که به ابراهیم در برابر قومش دادیم، هر که را بخواهیم به درجات بالا می‌بریم، بی‌گمان پروردگار تو حکیم و داناست.

#006084

87338726411084663 [84]

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٨٤

[6:84] و به او اسحاق و یعقوب را بخشیدیم و همه آنها را هدایت کردیم. و نوح را پیش از آن هدایت کردیم، و از فرزندان او داوود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی و هارون را. ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم.

#006085

87438826421085664 [85]

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٥

[6:85] و زکریا و یحیی و عیسی و الیاس؛ همه از صالحان بودند.

#006086

87538926431086665 [86]

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٦

[6:86] و اسماعیل و الیسع و یونس و لوط را؛ و ما آنها را بر همه مردم برتری دادیم.

#006087

87639026441087666 [87]

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ٨٧

[6:87] و از میان پدران و فرزندان و برادرانشان، کسانی را برگزیدیم و به راه راست هدایت کردیم.

#006088

87739126451088559906345425667 [88]

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٨٨

[6:88] این هدایت خداست که هر که از بندگانش را بخواهد با آن هدایت می‌کند. و اگر برای او شریک قرار دهند، قطعاً آنچه را که انجام داده‌اند، باطل می‌کنند.

#006089

87839226461089205 [89]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ ٨٩

[6:89] اینها کسانی هستند که ما به آنها کتاب و شریعت و نبوت عطا کرده‌ایم. پس اگر آنها رویگردان شوند، ما آن را به قومی واگذار می‌کنیم که آن را انکار نکنند.

#006090

87939326471090560907346426668 [90]

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ ٩٠

[6:90] اینان کسانی هستند که خدا هدایتشان کرده است؛ پس شما از آنان پیروی کنید. بگو: من از شما مزدی نمی‌خواهم، این جز یادآوری برای همه مردم نیست.

#006091

88039426481091561908,909,910347427,428,429669 [91]

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ٩١

[6:91] و خدا را آنطور که شایسته اوست، نشناختند؛ پس گفتند: خدا چیزی بر هیچ بشری نازل نکرده است. بگو، پس چه کسی کتابی را که موسی به عنوان راهنما و هدایت برای مردم آورد، نازل کرد؟ کتابی که شما آن را به صورت کتابی درآوردید تا آن را بیان کنید و بسیاری از جنبه‌های آن را پنهان داشتید، و به شما چیزهایی آموخته شد که نه شما و نه پدرانتان نمی‌دانستید؟ بگو: خدا. پس آنها را در غفلتشان رها خواهی کرد تا سرگردان بمانند.

#006092

88139526491092670 [92]

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩٢

[6:92] و این کتابی است که ما بر تو نازل کرده‌ایم، مبارک، تصدیق‌کننده‌ی آنچه از پیش بر آن پایبند بوده‌ای، و برای انذار امت مرکزی و هر که به او برسد. و کسانی که به آخرت ایمان دارند، به آن ایمان می‌آورند و نمازشان ر ا به خااطِر می‌آورند.

#006093

88239626501093562911,912,913348430,431,432671 [93]

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ ٩٣

[6:93] و کیست ستمکارتر از آن که به خدا دروغ ببندد، یا بگوید که به او وحی شده است، در حالی که چیزی به او وحی نشده است، و آن که بگوید من می‌توانم مانند آنچه خدا نازل کرده است، نازل کنم؟ ای کاش ستمکاران را هنگام مرگ می‌دیدید که فرشتگان دست‌هایشان را گشوده‌اند، از خود بیرون روید! امروز به خاطر آنچه به ناحق درباره خدا گفتید و به خاطر تکبرتان از پذیرش آیات او، به عذابی خوارکننده مجازات می‌شوید.

#006094

88339726511094672 [94]

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ٩٤

[6:94] و شما انفرادی به سوی ما آمدید، همانطور که در آغاز شما را آفریدیم، و آنچه را که به شما روزی داده بودیم، پشت سر گذاشتید، و شفیعانی را که از میان خود شریک خدا می‌دانستید، با شما نمی‌بینیم. به راستی که پیوندها میان شما گسسته شده است، و آنچه گمان می‌کردید، شما را گمراه کرد.

#006095

88439826521095563914,915349433,434673 [95]

إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٩٥

[6:95] همانا خدا دانه و هسته را می‌شکافد. زنده را از مرده بیرون می‌آورد و مرده را از زنده. چنین است خدای شما، چگونه از حق منحرف می‌شوید؟

#006096

88539926531096674 [96]

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٩٦

[6:96] او سپیده دم را در صبحگاهان پدید می‌آورد و شب را مایه آرامش و خورشید و ماه را دستگاه‌های محاسبه قرار داده است. این است تدبیر توانای دانا.

#006097

88640026541097206 [97]

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٩٧

[6:97] و اوست که ستارگان را برای شما قرار داد تا در تاریکی‌های دریا و خشکی شما را هدایت کنند. پس ما آیات را برای گروهی که می‌دانند، بیان می‌کنیم.

#006098

88740126551098675 [98]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ٩٨

[6:98] و اوست که شما را از یک تن آفرید، سپس برایتان قرارگاه و خزینه قرار داده شد. ما این گونه آیات را برای مردمی که می‌فهمند، بیان می‌کنیم.

#006099

88840226561099676 [99]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٩٩

[6:99] و اوست که از آسمان آب فرستاد، پس انواع گیاهان را از آن رویاندیم، سپس از آن چراگاه‌های سرسبز بیرون آوردیم، از آن دانه‌های درهم ‌تنیده و درخت خرما و خوشه‌های آویزان آن و همچنین باغ‌هایی از انگور، زیتون و انار، شبیه و غیر شبیه، بیرون آوردیم. به میوه‌های آنها هنگام شکوفه دادن و رسیدنشان بنگرید. در این‌ها نشانه‌هایی برای مردمی است که ایمان می‌آورند.

#006100

88940326571100564916350435677 [100]

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ١٠٠

[6:100] و با این حال، آنها برای خدا شریکانی از جن قرار دادند، در حالی که او آنها را آفریده است. آنها حتی بدون هیچ دانشی برای او پسران و دخترانی ساختند. منزه است او، بسیار برتر از توصیف آنها.

#006101

89040426581101207 [101]

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٠١

[6:101] او آغازگر خلأ و ماده است، همانا او نه فرزندی دارد و نه همسری؛ و همه چیز را آفریده است، و او به همه چیز داناست.

#006102

89140526591102565917351436678 [102]

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ ١٠٢

[6:102] این است خدا، پروردگار شما، هیچ خدائی جز او نیست، آفریننده‌ی همه چیز است، پس او را بپرستید، و او بر هر چیزی مسلط است.

#006103

89240626601103208 [103]

لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٠٣

[6:103] چشم‌ها او را نمی‌بینند، ولی او چشم‌ها را می‌بیند، و او مهربان و آگاه است.

#006104

89340726611104679 [104]

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ١٠٤

[6:104] همانا نشانه‌هایی از جانب پروردگارتان برای شما آمده است. پس هر که آن را بشناسد، به سود اوست و هر که کوردلی اختیار کند، به زیان خود اوست. و من نگهبان شما نیستم.

#006105

89440826621105680 [105]

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ١٠٥

[6:105] و ما این چنین آیات را به این دلیل که گفتند او تعلیم یافته است، و برای روشن شدن آن برای مردمی که می‌دانند، توضیح می‌دهیم.

#006106

89540926631106681 [106]

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٦

[6:106] از آنچه از جانب پروردگارت به تو وحی شده است پیروی کن، هیچ خدائی جز او نیست، و از کسانی که برای خدا شریک قرار می‌دهند، روی برتاب.

#006107

89641026641107566918352437209 [107]

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ١٠٧

[6:107] و اگر خدا نمی‌خواست، برای او شریک قرار نمی‌دادند. و ما تو را نگهبان آنها قرار ندادیم و تو وکیل آنها نیستی.

#006108

89741126651108567919,920353438,439682 [108]

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٠٨

[6:108] به کسانی که غیر از خدا می‌خوانند، دشنام ندهید، چرا که آنها از روی دشمنی و بدون علم، خدا را دشنام می‌دهند. این گونه اعمال هر قومی را برای آنها زینت می‌دهیم، سپس سرنوشتشان به سوی پروردگارشان است، آنگاه از آنچه انجام می‌دادند، آگاه می‌شوند.

#006109

89841226661109568921,922354440,441210 [109]

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠٩

[6:109] و به خدا سوگند سخت یاد می‌کنند که اگر معجزه‌ای برایشان می‌آمد، قطعاً به آن ایمان می‌آوردند. بگو: همه معجزات از آن خداست، و به خدا سوگند، اگر حتی یکی از آنها هم برایشان بیاید، هرگز ایمان نمی‌آورند.

#006110

89941326671110683 [110]

وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١٠

[6:110] و ما عقل و بینش آنها را دگرگون می‌کنیم، پس از همان ابتدا به آن ایمان نمی‌آورند و آنها را در راه طغیانشان کور رها می‌کنیم.

#006111

90041426681111569923355442684 [111]

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ١١١

[6:111] و اگر فرشتگان را بر آنها نازل می‌کردیم و مردگان با آنها سخن می‌گفتند و از هر نعمتی برایشان فراهم می‌کردند، ایمان نمی‌آوردند، مگر به خواست خدا، ولی بیشترشان نادانند.

#006112

90141526691112685 [112]

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١١٢

[6:112] و بدین گونه برای هر پیامبری دشمنانی از شیاطین انس و جن قرار دادیم که به یکدیگر سخنان فریبنده و واهی القا می‌کردند. و اگر پروردگارت می‌خواست، چنین نمی‌کردند. پس از آنها و دروغ‌هایشان دوری کن.

#006113

90241626701113211 [113]

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ١١٣

[6:113] و چنین است که دل‌های کسانی که به آخرت ایمان ندارند، آن را آرزو می‌کند و به آن راضی می‌شود و کاملاً به آنچه که قرار است به آن متعهد شوند، پایبند است.

#006114

90341726711114570924356443686 [114]

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ١١٤

[6:114] آیا در برابر خدا داور دیگری می‌جویید، در حالی که او کتابی مفصل و کامل بر شما نازل کرده است؟ و کسانی که کتاب را دریافت کرده‌اند، می‌دانند که این کتاب به حق از جانب پروردگارت نازل شده است. پس، از شکاکان مباش.

#006115

90441826721115687 [115]

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١١٥

[6:115] و کلام پروردگارت، به راستی و درستی، تمام و کامل است؛ هیچ چیز جایگزین کلمات او نیست؛ و او شنوا و داناست.

#006116

90541926731116571925357444688 [116]

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ١١٦

[6:116] و اگر از اکثر مردم روی زمین اطاعت کنی، تو را از راه خدا گمراه می‌کنند. آنها جز از گمان پیروی نمی‌کنند و جز حدس و گمان نمی‌زنند.

#006117

90642026741117689 [117]

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ١١٧

[6:117] پروردگارت به حال چه کسی از راه او گمراه شده داناتر است، و او به هدایت‌یافتگان داناتر است.

#006118

90742126751118572926358445690 [118]

فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ ١١٨

[6:118] پس اگر به آیات او ایمان دارید، از آنچه نام خدا بر آن برده شده است، بخورید.

#006119

90842226761119573927359446691 [119]

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ ١١٩

[6:119] و چرا از آنچه نام خدا بر آن برده شده نمی‌خورید، در حالی که او آنچه را که بر شما حرام است، جز آنچه ناچار شوید، به تفصیل بیان کرده است؟ بی‌شک بسیاری از مردم بدون هیچ دانشی از هوس‌های خود پیروی می‌کنند. بی‌شک پروردگارت به حال تجاوزکاران داناتر است.

#006120

90942326771120692 [120]

وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ ١٢٠

[6:120] از گناه، چه آشکار و چه پنهان، بپرهیزید. در حقیقت، کسانی که مرتکب گناه می‌شوند، کیفر آن را خواهند دید.

#006121

91042426781121574928360447693 [121]

وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ ١٢١

[6:121] و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده است مخورید، زیرا آن پلید است. و شیاطین به دوستان خود القا می‌کنند تا با شما مجادله کنند. و اگر آن را بخورید، قطعاً برای خدا شریک قرار داده‌اید.

#006122

91142526791122694 [122]

أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَـٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢٢

[6:122] آیا کسی که مرده بود، سپس او را زنده کردیم و به او نور و روشنایی بخشیدیم که با آن در میان مردم حرکت می‌کند، مانند کسی است که در تاریکی‌هایی گرفتار است که هرگز نمی‌تواند از آن بیرون بیاید؟ ما این چنین اعمال کافران را برای آنها زینت می‌دهیم.

#006123

91242626801123695 [123]

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ١٢٣

[6:123] و بدین گونه در هر امتی، گنهکارانِ پیشتازش را قرار می‌دهیم تا در آن مکر و حیله کنند، اما آنها جز به زیان خود مکر و حیله نمی‌کنند، در حالی که نمی‌دانند.

#006124

91342726811124575929,930,931361448,449,450696 [124]

وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ ١٢٤

[6:124] و چون به نشانه ای برخورد کنند، گویند: ما ایمان نخواهیم آورد مگر آنکه مانند آنچه به فرستادگان خدا رسیده است، به ما نیز داده شود. خدا بهتر می‌داند رسالت خود را کجا قرار دهد. سرنوشت گناهکاران نزد خدا ناچیز است و به خاطر نیرنگی که ورزیده‌اند، عذاب نهایی را متحمل می‌شوند.

#006125

91442826821125576932,933362451,452697 [125]

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥

[6:125] بنابراین، هر که را خدا بخواهد هدایت کند، دلش را برای صلح و آرامش آماده می‌کند. اما هر که را بخواهد گمراه کند، ذهنش را چنان می‌بندد که گویی در آسمان معلق است. بدین ترتیب، خداکفر را بر کسانی که ایمان ندارند، قرار می‌دهد.

#006126

91542926831126698 [126]

وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦

[6:126] و این راه مستقیم به سوی پروردگار توست. این گونه آیات خود را برای گروهی که پند می‌گیرند، بیان کرده‌ایم.

#006127

91643026841127212 [127]

لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٢٧

[6:127] برای آنها نزد پروردگارشان سرای آرامش است و او به خاطر اعمالشان، یار و یاور آنهاست.

#006128

91743126851128577934363453699 [128]

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٢٨

[6:128] و روزی که همه آنها را گرد آورد، ای گروه جنیان، شما بسیاری از آدمیان را جا داده‌اید. و یارانشان از آدمیان گفتند: پروردگارا، ما با هم معاشرت می‌کردیم تا زمانی که اجل ما که برای ما مقدر کرده بودی فرا رسید. گفت: جایگاه شما دوزخ است که تا ابد در آن خواهید ماند، مگر آنچه خدا بخواهد. پروردگار شما حکیم و داناست.

#006129

91843226861129700 [129]

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ١٢٩

[6:129] و این گونه ستمگران را به سبب آنچه مرتکب می‌شدند، دوستان یکدیگر قرار دادیم.

#006130

91943326871130701 [130]

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ١٣٠

[6:130] ای گروه جن و انس، آیا رسولانی از خودتان به سویتان نیامدند که آیات مرا برایتان بیان می‌کردند و شما را از روز موعودتان بیم می‌دادند؟ گفتند: ما بر ضد خودمان گواهی می‌دهیم. و زندگی دنیا آنها را فریب داد و خودشان گواهی دادند که کافرند.

#006131

92043426881131213 [131]

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ ١٣١

[6:131] این برای نشان دادن این است که پروردگارت هرگز هیچ جامعه‌ای را به ناحق هلاک نمی‌کند در حالی که ساکنانش بی‌خبرند.

#006132

92143526891132702 [132]

وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٣٢

[6:132] و برای هر یک از آنها بر اساس اعمالشان درجاتی است، و پروردگار تو از آنچه انجام می‌دهند غافل نیست.

#006133

92243626901133703 [133]

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ ١٣٣

[6:133] و پروردگار تو بی‌نیاز و صاحب رحمت است. اگر بخواهد، تو را از میان می‌برد و آنچه را که می‌خواهد جایگزین می‌کند، همچنان که تو را از نسل مردمان دیگری پدید آورد.

#006134

92343726911134704 [134]

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ١٣٤

[6:134] بی‌گمان آنچه به شما وعده داده می‌شود، خواهد آمد و شما نمی‌توانید از آن جلوگیری کنید.

#006135

92443826921135705 [135]

قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١٣٥

[6:135] بگو ای قوم من، شما در خانه‌هایتان هر چه می‌خواهید بکنید، من هم می‌کنم، به زودی خواهید دانست که سرای آخرت از آنِ شماست. بی‌گمان او ستمگران را رستگار نمی‌کند.

#006136

92543926931136578935,936,937,938364454,455,456,457706 [136]

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ١٣٦

[6:136] و برای خدا از پس‌مانده‌ی زراعت و چهارپایان سهمی قرار دادند، زیرا گفتند این از آن خداست و این از آنِ کسانی است که ما به گمان خود، شریک خدا قرار دادیم. اما آنچه برای کسانی که شریک خدا قرار دادند، کنار گذاشتند، هرگز به خدا نخواهد رسید و آنچه برای خدا کنار گذاشتند، به کسانی که شریک خدا قرار دادند، خواهد رسید. چه بد بود قضاوت آنها.

#006137

92644026941137579939365458214 [137]

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ١٣٧

[6:137] و بدین سان، شریکانی که برای خدا قرار دادند، برای بسیاری از کسانی که برای خدا شریک قرار دادند، زینت داده شد؛ فرزندانشان را قربانی می‌کردند تا آنها را نابود کنند و دینشان را برایشان آراسته سازند. اگر خدا می‌خواست، چنین نمی‌کردند. پس، آنها و دروغ‌هایشان را به حال خود واگذار.

#006138

92744126951138580940366459707 [138]

وَقَالُوا۟ هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ١٣٨

[6:138] آنها همچنین گفتند: این چهارپایان و کشتزارها برای خوردن حرام هستند، مگر آنهایی که ما به عقیده آنها بخواهیم، و چهارپایانی که سوار شدن بر آنها ممنوع است و چهارپایانی که هرگز نام خدا را بر آنها نبردند؛ اینها همه دروغ‌هایی است که به او نسبت داده‌اند. او آنها را به سزای دروغ‌هایشان خواهد رساند.

#006139

92844226961139215 [139]

وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٣٩

[6:139] و گفتند آنچه در شکم این چهارپایان است، مخصوص مردان ماست و بر زنان ما حرام است، و اگر مرده باشد، می‌توانند در آن شریک باشند. او به زودی آنان را به کیفر این توصیفاتشان خواهد رساند، که او حکیم و داناست.

#006140

92944326971140581941,942367460,461708 [140]

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ١٤٠

[6:140] به راستی زیانکارند کسانی که فرزندان خود را از روی نادانی و بی‌دانشی قربانی کردند و آنچه را که خدا روزیشان کرده بود، حرام کردند، همه اینها دروغ‌هایی بود که به خدا بسته بودند. آنها گمراه بودند و هرگز هدایت نیافته بودند.

#006141

93044426981141709 [141]

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ ١٤١

[6:141] و اوست که برای شما باغ‌هایی آفرید، چه ساخته شده و چه وحشی، و نخل‌ها و کشتزارها، با طعم‌های گوناگون، و زیتون و انار، شبیه به هم و در عین حال غیر شبیه. از میوه‌های آن چون برسد بخورید، و روز درو، سهم حق آن را بدهید، و اسراف نکنید، که او اسراف‌ کاران را دوست ندارد.

#006142

93144526991142582943368462710 [142]

وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ١٤٢

[6:142] برخی از چهارپایان برای حمل بار و زینت هستند. از آنچه خدا به شما روزی داده است بخورید و از گام‌های شیطان پیروی نکنید، که او دشمن آشکار شماست.

#006143

93244627001143711 [143]

ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٤٣

[6:143] هشت نوع، یک جفت گوسفند و یک جفت بز. بگو: آیا دو نر حرام شده‌اند یا دو ماده یا آنچه در رحم دو ماده است؟ اگر راست می‌گویید، از روی علم به من خبر دهید.

#006144

93344727011144583944,945,946369463,464,465712 [144]

وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٤٤

[6:144] و یک جفت شتر و یک جفت گاو. بگو: آیا آن دو نر حرام شده‌اند یا آن دو ماده یا آنچه در رحم آن دو ماده است؟ آیا هنگامی که خدا این را برای شما مقرر داشت، شما شاهد بودید؟ پس کیست ستمکارتر از آن که به خدا دروغ ببندد تا مردم را از روی نادانی گمراه کند؟ بی‌گمان خدا مردم فاسق را هدایت نمی‌کند.

#006145

93444827021145584947370466713 [145]

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤٥

[6:145] بگو، من هیچ چیز حرامی از آنچه به من وحی شده است، برای خوردن بر کسی نمی‌بینم، مگر مردار یا خون جاری یا گوشت خوک، زیرا این‌ها پلید هستند، یا [گوشت خوک] پلیدی است که برای غیر خدا ذبح شده باشد. اما اگر کسی در حال اضطرار و بدون سوء نیت و بدون تجاوز از حد، از این‌ها بخورد، پروردگار تو آمرزنده و مهربان است.

#006146

93544927031146714 [146]

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ١٤٦

[6:146] و اما بر کسانی که یهودی بودند، هر حیوان سم‌داری را که شکافته بود و همچنین پیه گاو و گوسفند را حرام کردیم، مگر آنچه در پشت یا در روده‌هایشان است یا آنچه با استخوان آمیخته است. این جزای نافرمانی آنها بود، و ما قطعاً راستگوییم.

#006147

93645027041147715 [147]

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٤٧

[6:147] پس اگر تو را تکذیب کردند، بگو: پروردگارتان صاحب رحمت گسترده است و مجرمان از توانش در امان نخواهند بود.

#006148

93745127051148585948371467716 [148]

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ١٤٨

[6:148] کسانی که برای خدا شریک قرار می‌دهند، می‌گویند: اگر خدا می‌خواست، ما و پدرانمان شریکی برای خدا قرار نمی‌دادیم و چیزی را حرام نمی‌کردیم. کسانی که پیش از آنها بودند نیز همین گونه بودند، تا اینکه عذاب ما را چشیدند. بگو: آیا دانشی دارید؟ آن را به ما ارائه دهید. آنها جز از گمان پیروی نمی‌کنند و جز گمان نمی‌برند.

#006149

93845227061149586949372468216 [149]

قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ ١٤٩

[6:149] بگو: دلیل و برهان استوار از آن خداست، اگر می‌خواست، همه شما را هدایت می‌کرد.

#006150

93945327071150587950373469717 [150]

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١٥٠

[6:150] بگو آیا شاهدانی دارید که گواهی دهند خدا این را حرام کرده است؟ پس اگر گواهی دادند، تو با آنها گواهی نده. و از خواسته‌های کسانی که آیات ما را تکذیب می‌کنند و کسانی که به آخرت ایمان ندارند و دیگران را در کنار پروردگارشان قرار می‌دهند، پیروی مکن.

#006151

94045427081151588951374470217 [151]

قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ١٥١

[6:151] بگو بیایید تا آنچه را پروردگارتان بر شما حرام کرده است برایتان بازگو کنم: اینکه هرگز چیزی را شریک او قرار ندهید و به پدر و مادر نیکی کنید و فرزندانتان را از ترس فقر نکشید، ما شما و آنها را روزی می‌دهیم و به کارهای زشت، چه آشکار و چه پنهان، نزدیک نشوید و نفسی را نکشید که خدا آن را حرام کرده است، مگر به حق. این چنین این احکام را برای شما بیان کرده است، باشد که بیندیشید.

#006152

94145527091152589952375471718 [152]

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢

[6:152] و به مال یتیمان نزدیک نشوید، مگر به اندازه‌ای نیکو ادا شده باشد تا زمانی که به سن رشد برسند، و در پیمانه و وزن کردن، انصاف را رعایت کنید. ما هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کنیم. و هنگامی که شهادت می‌دهید، حتی در مورد خویشاوندان خود نیز عدالت را رعایت کنید و به پیمان خدا وفادار باشید. این چنین او این احکام را برای شما مقرر می‌دارد، باشد که پند گیرید.

#006153

94245627101153719 [153]

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٥٣

[6:153] و این راه مستقیم من است، پس از آن پیروی کنید و از راه‌های دیگر پیروی نکنید، وگرنه از راه او منحرف خواهید شد. او این احکام را برای شما اینگونه مقرر می‌کند، باشد که پرهیزگار شوید.

#006154

94345727111154720 [154]

ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ١٥٤

[6:154] ما بدین گونه به موسی کتاب دادیم، کتابی که در آن فصاحت و بلاغت و تفصیل هر چیزی کامل بود و هدایت و رحمتی بود، باشد که به لقای پروردگارشان ایمان بیاورند.

#006155

94445827121155721 [155]

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ١٥٥

[6:155] و این کتابی است مبارک که آن را به سوی شما نازل کرده‌ایم، پس از آن پیروی کنید و از خدا پروا داشته باشید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.

#006156

94545927131156722 [156]

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ ١٥٦

[6:156] تا نگویند که بر دو گروه دیگر پیش از ما کتابی نازل شده بود و ما از آموزه‌های آنها بی‌خبر بودیم.

#006157

94646027141157590953376472218 [157]

أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ ١٥٧

[6:157] یا بگویند اگر کتابی بر ما نازل می‌شد، از آنها هدایت‌یافته‌تر بودیم. اکنون که از جانب پروردگارتان برای شما برهان و هدایت و رحمتی آمده است، کیست ستمکارتر از کسی که آیات خدا را تکذیب کند و آنها را نادیده گیرد؟ به زودی کسانی را که آیات ما را نادیده می‌گیرند، به خاطر آنچه همواره نادیده می‌گیرند، به بدترین عذاب کیفر خواهیم داد.

#006158

94746127151158723 [158]

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٥٨

[6:158] آیا منتظرند که فرشتگان به سویشان آیند، یا پروردگارت به سویشان آید، یا برخی از آیات پروردگارت برایشان بیاید؟ روزی که برخی از آیات پروردگارت آشکار شود، ایمان آوردن کسی که قبلاً ایمان نیاورده است، سودی نخواهد داشت، و ایمان آوردن در آن روز سودی نخواهد داشت. بگو: منتظر باشید، ما نیز با شما منتظر خواهیم بود.

#006159

94846227161159591954377473724 [159]

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ١٥٩

[6:159] در حقیقت، کسانی که دین خود را به فرقه‌ها تقسیم کردند، تو هیچ وجه مشترکی با آنها نداری، حساب آنها با خداست، سپس آنها را از آنچه انجام داده‌اند آگاه خواهد کرد.

#006160

94946327171160725 [160]

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ١٦٠

[6:160] هر کس کار نیکی انجام دهد، ده برابر آن پاداش می‌گیرد و هر کس کار بدی انجام دهد، مانند آن پاداش می‌گیرد و به هیچ کس ظلمی نمی‌شود.

#006161

95046427181161726 [161]

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٦١

[6:161] بگو پروردگارم مرا به راه راست، دین استوار، هدایت کرده است، ملت ابراهیم، یکتاپرست، و او هرگز از کسانی نبود که برای خدا شریک قرار دهند.

#006162

95146527191162592955378474727 [162]

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦٢

[6:162] بگو نماز و عبادات من و زندگی و مرگ من برای خدا، پروردگار جهانیان است.

#006163

95246627201163219 [163]

لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٦٣

[6:163] هیچ شریکی برای او نیست، و من به این امر مأمور شده‌ام و من اولین صلح ‌کننده هستم.

#006164

95346727211164593956379475728 [164]

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ١٦٤

[6:164] بگو آیا غیر از خدا را پروردگار خود می‌خواهید، در حالی که او پروردگار همه چیز است؟ هیچ کس جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌شود و هیچ کس گناه دیگری را به دوش نمی‌کشد. سپس همه شما به سوی پروردگارتان باز می‌گردید، آنگاه او شما را از آنچه در آن اختلاف داشتید، آگاه خواهد کرد.

#006165

95446827221165729 [165]

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ ١٦٥

[6:165] و اوست که شما را در زمین جانشینان قرار داد و برخی از شما را بر برخی دیگر به درجاتی برتری داد تا شما را به آنچه به شما عطا کرده است بیازماید. پروردگارت سریع ‌الکیفر و بی‌گمان آمرزنده و مهربان است.