Sura 60: Al-Mumtaḥanah (امتحان‌شونده)

الْمُمْتَحِنَة

13 verses · Revelation order 91

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#060001
51492458524825481705251911761640 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ25191640 رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١
[60:1] ای مؤمنان، دشمنان من و دشمنان خودتان را به دوستی نگیرید و با آنها اظهار دوستی نکنید، در حالی که آنها به آنچه از حق به شما رسیده است کافر شده‌اند. آنها رسول و شما را بیرون می‌کنند، تنها به این دلیل که شما به خدا، پروردگارتان، ایمان آورده‌اید و در راه من جهاد کرده‌اید و به دنبال رضایت من بوده‌اید. شما دوستی خود را با آنها پنهان می‌کنید، در حالی که من می‌دانم آنچه را پنهان و آشکار می‌کنید. و هر کس از شما چنین کند، از راه راست گمراه شده است.
#060002
51502459524925491338 [2]
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ٢
[60:2] اگر بر شما مسلط شوند، دشمنان شما می‌شوند و دست و زبان خود را به آزار شما می‌گشایند و اگر ایمانتان را از دست بدهید، شما را دوست خواهند داشت.
#060003
515124605250255017062520117716411339 [3]
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ25201641 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٣
[60:3] نه خویشاوندان و نه فرزندانتان هیچ سودی برای شما نخواهند داشت. در روز قیامت، او میان شما قضاوت خواهد کرد. و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست.
#060004
515224615251255117072521,2522,252311781642,1643,16443753 [4]
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ25211642 كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ25221643 وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ25231644 مِن شَىْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٤
[60:4] برای شما در ابراهیم و کسانی که با او بودند، سرمشق خوبی وجود دارد، آنگاه که به قوم خود گفتند: ما از شما و آنچه غیر از خدا می‌پرستید، بیزاریم و شما را انکار می‌کنیم و پیوسته میان ما دشمنی و کینه خواهد بود تا زمانی که به خدای یگانه ایمان آورید. اما وعده ابراهیم به پدرش که گفت: من برای تو آمرزش می‌خواهم، در حالی که هیچ قدرتی در برابر خدا ندارم، سرمشق خوبی نبود. پروردگارا، ما به تو توکل می‌کنیم و به سوی تو توبه می‌کنیم و سرانجام ما به سوی توست.
#060005
51532462525225521340 [5]
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٥
[60:5] پروردگارا، ما را مایه آزمایش کافران قرار مده و ما را بیامرز، پروردگارا، که تو توانا و حکیمی.
#060006
515424635253255317082524,252511791645,16463754 [6]
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ25241645 وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ25251646 هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ٦
[60:6] در آنها، برای شما و برای کسانی که در جستجوی خدا و روز قیامت هستند، سرمشق نیکویی است. و هر که روی گرداند، خدا بی‌نیاز و ستوده است.
#060007
515524645254255417092526,2527,252811801647,1648,16491341 [7]
عَسَى ٱللَّهُ25261647 أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ25271648 قَدِيرٌ وَٱللَّهُ25281649 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٧
[60:7] امید است خدا میان شما و کسانی که دشمن شما بودند، دوستی برقرار کند. و خدا توانا است. و خدا آمرزنده و مهربان است.
#060008
515624655255255517102529,253011811650,16513755 [8]
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ25291650 عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ25301651 يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٨
[60:8] خدا شما را از نیکی کردن و عدالت ورزیدن با کسانی که در دین با شما نجنگیده‌اند و شما را از خانه‌هایتان بیرون نکرده‌اند، باز نمی‌دارد. بی‌شک خدا عدالت‌پیشگان را دوست دارد.
#060009
515724665256255617112531118216523756 [9]
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ25311652 عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩
[60:9] خدا شما را فقط از دوستی با کسانی نهی می‌کند که در دین با شما جنگیده‌اند و شما را از خانه‌هایتان بیرون کرده‌اند و برای تبعید شما گرد هم آمده‌اند. و هر کس با آنها دوستی کند، ستمگر است.
#060010
515824675257255717122532,2533,253411831653,1654,16553757 [10]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ مُهَـٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ٱللَّهُ25321653 أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَـٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ25331654 يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ25341655 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٠
[60:10] ای مؤمنان، هرگاه زنان مؤمن مهاجر نزد شما آیند، آنها را بیازمایید. خدا به ایمان آنها داناتر است. هنگامی که از ایمانشان مطمئن شدید، آنها را به سوی کافران بازنگردانید. آنها برای کافران حلال نیستند و آنها نیز برای آنها حلال نیستند. اما آنچه را که کافران برای آنها خرج کرده‌اند، به کافران بپردازید. و اگر با آنها ازدواج کنید، مادامی که حقوقشان را بپردازید، مرتکب گناهی نشده‌اید. و به سرپرستی زنان کافر نچسبید. آنچه را که برای آنها خرج کرده‌اید، از آنها بخواهید، همانطور که کافران آنچه را که برای زنان خرج کرده‌اند، از آنها می‌خواهند. این حکم خداست، او در میان شما قضاوت می‌کند. و خدا دانا و حکیم است.
#060011
515924685258255817132535118416561342 [11]
وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ25351656 ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ١١
[60:11] و اگر یکی از همسرانتان، شما را ترک کند و به کافران ملحق شوند، به کسانی که همسرانشان از آنها جدا شده‌اند، معادل آنچه را که برای آنها خرج کرده‌اند، بپردازید. و از خدایی که به او ایمان دارید، بترسید.
#060012
516024695259255917142536,2537,253811851657,1658,16593758 [12]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ25361657 شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَـٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ25371658 إِنَّ ٱللَّهَ25381659 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٢
[60:12] ای پیامبر، هنگامی که زنان مؤمن نزد تو آیند تا با تو بیعت کنند، در حالی که سوگند یاد می‌کنند که چیزی را شریک خدا قرار نمی‌دهند، دزدی نمی‌کنند، زنا نمی‌کنند، فرزندان خود را نمی‌کشند، به کسی دروغ آشکار یا پنهان نمی‌گویند و از فرمان نیک تو سرپیچی نمی‌کنند، پس بیعت آنها را بپذیر و برای آنها از خدا طلب آمرزش کن، که خدا آمرزنده و مهربان است.
#060013
516124705260256017152539118616601343 [13]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ25391660 عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِ ١٣
[60:13] ای مؤمنان، با مردمی که خدا بر آنها خشم گرفته است، دوستی نکنید، آنها از آخرت کاملاً ناامید شده‌اند، همانطور که کافران از اهل قبور ناامید شدند.