Sura 61: Aṣ-Ṣaff (صف)
الصَّف
14 verses · Revelation order 109
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#061001
51622471593131881716254015882314 [1]
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
[61:1]
هر آنچه در خلأ و درون ماده است، پیوسته در حال تسبیح خدا است و او قادر متعال و حکیم است.
#061002
51632472593231891344 [2]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٢
[61:2]
ای مؤمنان، چرا چیزی میگویید که عمل نمیکنید؟
#061003
516424735933319017172541158923151345 [3]
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ25412315 أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٣
[61:3]
منفورترین نزد خدا کسانی هستند که چیزی را تبلیغ میکنند که خود عمل نمیکنند.
#061004
516524745934319117182542159023163759 [4]
إِنَّ ٱللَّهَ25422316 يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ ٤
[61:4]
بیگمان خدا کسانی را که در راه او صف بسته، همچون بناهایی مستحکم، پیکار میکنند، دوست دارد.
#061005
516624755935319217192543,2544,254515912317,2318,23191346 [5]
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ25432317 إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ25442318 قُلُوبَهُمْ وَٱللَّهُ25452319 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٥
[61:5]
و هنگامی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من، چرا مرا عذاب میدهید در حالی که میدانید من رسول خدا به سوی شما هستم؟ در نتیجه، هنگامی که راه نادرست را برگزیدند، خدا به آنها فهم نادرست داد، زیرا خدا قوم ستمکار را هدایت نمیکند.
#061006
516724765936319317202546159223203760 [6]
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ25462320 إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٦
[61:6]
و هنگامی که عیسی بن مریم گفت: ای بنی اسرائیل، من رسول خدا به سوی شما هستم، آنچه را که از تورات نزد شماست تصدیق میکنم، و شما را به فرستادهای که پس از من میآید و نامش احمد است، بشارت میدهم. اما هنگامی که او با معجزات به سوی آنها آمد، گفتند: این سحری آشکار است.
#061007
516824775937319417212547,254815932321,23221347 [7]
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ25472321 ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ وَٱللَّهُ25482322 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٧
[61:7]
کیست ستمکارتر از آن کس که به خدا دروغ ببندد، در حالی که به صلح دعوت شده است؟ و خدا گروه ستمگران را هدایت نمیکند.
#061008
516924785938319517222549,255015942323,23243761 [8]
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ25492323 بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ25502324 مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨
[61:8]
میخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش کنند، در حالی که خدا نور خود را کامل میکند، هرچند کافران خوش نداشته باشند.
#061009
51702479593931963762 [9]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ ٩
[61:9]
اوست که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاد تا بر همه ادیان پیروز شود، هرچند کسانی که برای خدا شریک قرار میدهند، خوششان نیاید.
#061010
51712480594031973763 [10]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَـٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ١٠
[61:10]
ای مؤمنان، آیا میخواهید تجارتی مطمئن به شما ارائه دهم که شما را از عذاب دردناک نجات دهد؟
#061011
517224815941319817232551,255215952325,23261348 [11]
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ25512325 وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ25522326 بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ١١
[61:11]
به خدا ورسولش ایمان آورید و با اموال و جانهایتان در راه خدا جهاد کنید. این برای شما بهتر است اگر میدانستید.
#061012
51732482594231993764 [12]
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ١٢
[61:12]
تا گناهانتان را بیامرزد و شما را در بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است و در مسکنهای پاکیزه در بهشتهای عدن وارد کند؛ این پیروزی بزرگی است.
#061013
517424835943320017242553159623271349 [13]
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ25532327 وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣
[61:13]
و از آنچه دوست دارید، افزونتر؛ یاری از جانب خدا و پیروزی نزدیک؛ و مؤمنان را بشارت ده.
#061014
517524845944320117252554,2555,255615972328,2329,23303765 [14]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ25542328 كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ25552329 قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ25562330 فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ ١٤
[61:14]
ای مؤمنان، یاران خدا باشید، چنانکه عیسی بن مریم به حواریون گفت: چه کسانی یاران من به سوی خدا هستند؟ حواریون گفتند: ما یاران خداییم. در نتیجه، گروهی از بنیاسرائیل ایمان آوردند و گروهی ایمان نیاوردند. پس ما مؤمنان را در برابر دشمنانشان یاری کردیم و آنها پیروز شدند.