Sura 62: Al-Jumuʿah (جمعه)
الْجُمُعَة
11 verses · Revelation order 110
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#062001
51762485594532021726255715982331 [1]
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١
[62:1]
همه چیز در خلأ و درون ماده پیوسته در حال تسبیح خدا است و او پادشاه، قدوس، قادر متعال و حکیم مطلق است.
#062002
51772486594632031350 [2]
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٢
[62:2]
اوست خدایی که در میان مردم، رسولی از خودشان برانگیخت تا آیات او را بر آنها بخواند و آنها را پاک کند و کتاب و حکمت بیاموزد، و آنها پیش از این در گمراهی آشکاری بودند.
#062003
51782487594732041351 [3]
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٣
[62:3]
و گروه دیگری از ایشان که هنوز به ایشان نپیوستهاند، و اوست توانای شکستناپذیر و حکیم.
#062004
517924885948320517272558,255915992332,23333766 [4]
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ25582332 يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ25592333 ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٤
[62:4]
این فضلی است از جانب خدا که به هر که بخواهد عطا میکند. و خدا صاحب فضل بیپایان است.
#062005
518024895949320617282560,256116002334,23351352 [5]
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ25602334 وَٱللَّهُ25612335 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥
[62:5]
مَثَل کسانی که قرار بود تورات را برپا دارند، سپس آن را برپا نداشتند، همچون الاغی است که کتابها را بار میکند. این است مَثَل بد قومی که آیات خدا را تکذیب کردند. و خدا گروه فاسقان را هدایت نمیکند.
#062006
518124905950320717292562160123363767 [6]
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ٦
[62:6]
بگو ای یهودیان، اگر گمان میکنید که شما دوستان خدا هستید نه سایر مردم، پس اگر راست میگویید، باید مرگ را آرزو کنید!
#062007
518224915951320817302563160223371353 [7]
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ25632337 عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٧
[62:7]
با این حال، آنها به خاطر آنچه از پیش فرستادهاند، هرگز به آن امیدوار نیستند. و خدا به تجاوزکاران داناست.
#062008
51832492595232093768 [8]
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٨
[62:8]
بگو، مرگی که از آن فرار میکنید، سرانجام به شما خواهد رسید، سپس به سوی دانای نهان و آشکار باز خواهید گشت، آنگاه او شما را از آنچه انجام دادهاید آگاه خواهد کرد.
#062009
518424935953321017312564160323383769 [9]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ25642338 وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩
[62:9]
ای مؤمنان، هنگامی که برای نماز جمعه ندا داده میشود، به سوی ذکر خدا بشتابید و هرگونه کسب و کاری را رها کنید. این برای شما بهتر است اگر میدانستید.
#062010
518524945954321117322565,256616042339,23403770 [10]
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ25652339 وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ25662340 كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٠
[62:10]
پس چون نماز پایان یافت، در زمین پراکنده شوید و از فضل خدا بجویید و خدا را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید.
#062011
518624955955321217332567,256816052341,23421354 [11]
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ25672341 خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْ25682342وِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ١١
[62:11]
اما هنگامی که تجارت یا سرگرمی ببینند، به سوی آن میشتابند و تو را ایستاده رها میکنند. بگو: آنچه نزد خدا ذخیره شده است، از هر سرگرمی یا تجارتی بهتر است. و خدا بهترین روزیدهندگان است.