Sura 63: Al-Munāfiqūn (منافقین)

الْمُنَافِقُون

11 verses · Revelation order 104

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#063001
518724965850310717342569,2570,257115212200,2201,2202 [1]
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ25692200 وَٱللَّهُ25702201 يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ25712202 يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ ١
[63:1] چون منافقان نزد تو آیند، اصرار دارند که بگویند: «ما گواهی می‌دهیم که تورسول خدایی.» و خدا می‌داند که تورسول او هستی، و خدا گواهی می‌دهد که منافقان دروغ می‌گویند.
#063002
518824975851310817352572152222031355 [2]
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ25722203 إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢
[63:2] سوگندهایشان را نقابی قرار می‌دهند، و بدین وسیله مردم را از راه خدا باز می‌دارند. چه بد کاری می‌کنند.
#063003
51892498585231091356 [3]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ٣
[63:3] این به خاطر آن است که آنها ایمان آوردند، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دل‌هایشان مهر زده شد، در نتیجه نمی‌توانند بفهمند.
#063004
519024995853311017362573152322043771 [4]
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ25732204 أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٤
[63:4] و وقتی آنها را می‌بینی، ممکن است از قیافه‌هایشان تحت تأثیر قرار بگیری و وقتی صحبت می‌کنند، ممکن است خیلی منطقی به نظر برسند. آنها فکر می‌کنند هر ندایی برای خودشان است. آنها دشمن هستند، بنابراین از آنها دوری کنید. خدا آنها را لعنت کرده است، آنها کاملاً گمراه شده‌اند.
#063005
519125005854311117372574152422051357 [5]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ25742205 لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ٥
[63:5] و هنگامی که به آنها گفته شود بیایید تا رسول خدا برای شما آمرزش بخواهد، سر خود را برمی‌گردانند و می‌بینی که دیگران را طرد می‌کنند و تکبر می‌ورزند.
#063006
519225015855311217382575,257615252206,22073772 [6]
سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ25752206 لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ25762207 لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٦
[63:6] برایشان یکسان است، چه برایشان طلب آمرزش کنی چه نکنی، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید، بی‌گمان خدا گروه فاسقان را هدایت نمی‌کند.
#063007
519325025856311317392577,257815262208,22091358 [7]
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ25772208 حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ٧
[63:7] آنها کسانی هستند که می‌گویند: به کسانی که در کنار رسول خدا هستند چیزی انفاق نکنید تا پراکنده شوند، در حالی که خزائن و دارایی‌ها از آن خداست، ولی منافقان نمی‌فهمند.
#063008
519425035857311417402579152722103773 [8]
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ٨
[63:8] می‌گویند اگر به مدینه برگردیم، قطعاً قدرتمندان آنجا،زیر دستان را بیرون خواهند کرد، اما نمی‌دانند که عزت از آن خدا و رسولش و مؤمنان است، زیرا منافقان عبرت نمی‌گیرند.
#063009
519525045858311517412580152822113774 [9]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ25802211 وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٩
[63:9] ای مؤمنان، اموال و فرزندانتان شما را از یاد خدا غافل نکند، و کسانی که چنین کنند، زیانکاران واقعی هستند.
#063010
51962505585931163775 [10]
وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠
[63:10] و از آنچه به شما روزی داده‌ایم، انفاق کنید، پیش از آنکه مرگ هر یک از شما فرا رسد، آنگاه بگوید: پروردگارا، اگر اندکی به من مهلت می‌دادی، قطعاً نیکوکار می‌شدم و از صالحان می‌بودم.
#063011
519725065860311717422581,258215292212,22131359 [11]
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ25812212 نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَٱللَّهُ25822213 خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ١١
[63:11] اما خدا هرگز اجل هیچ نفسی را تمدید نمی‌کند. و خدا به هر کاری که می‌کنید کاملاً آگاه است.