Sura 64: At-Taghābun (فریبخوردگان)
التَّغَابُن
18 verses · Revelation order 108
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#064001
51982507591331701743258315742294 [1]
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١
[64:1]
هر آنچه در خلأ و هر آنچه در ماده است، پیوسته در حال تسبیح خد است، پادشاهی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیزی تواناست.
#064002
519925085914317117442584157522951360 [2]
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَٱللَّهُ25842295 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢
[64:2]
او کسی است که شما را آفرید؛ سپس، برخی از شما کافر میشوند و برخی دیگر مؤمن. و خدا به هر کاری که انجام میدهید، بیناست.
#064003
52002509591531721361 [3]
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ٣
[64:3]
او خلأ و ماده را به حق آفرید و تو را به زیباترین صورت تصویر کرد، و سرانجام به سوی اوست.
#064004
520125105916317317452585157622963776 [4]
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَٱللَّهُ25852296 عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤
[64:4]
او آنچه را که در خلأ و ماده است میداند؛ و آنچه را که پنهان میکنید و آنچه را که آشکار میکنید میداند؛ و خدا به درون دلها داناست.
#064005
52022511591731741362 [5]
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٥
[64:5]
آیا خبر کسانی که پیش از این کافر شدند، به شما نرسیده است که تباه کردار خود را چشیدند و برای آنها عذاب دردناکی است؟
#064006
520325125918317517462586,258715772297,22983777 [6]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ25862297 وَٱللَّهُ25872298 غَنِىٌّ حَمِيدٌ ٦
[64:6]
این به خاطر آن بود که رسولانشان با دلایل نزدشان آمدند، اما آنها گفتند: «آیا بشری ما را هدایت خواهد کرد؟» پس کافر شدند و روی گرداندند. با این حال، خدا بینیاز است. و خدا غنی و ستوده است.
#064007
520425135919317617472588157822991363 [7]
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ25882299 يَسِيرٌ ٧
[64:7]
کافران پنداشتند که هرگز برانگیخته نخواهند شد. بگو: آری، به پروردگارم سوگند که قطعاً برانگیخته خواهید شد. سپس از آنچه انجام دادهاید، آگاه خواهید شد. و این برای خدا آسان است.
#064008
520525145920317717482589,259015792300,23013778 [8]
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ25892300 وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ25902301 بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٨
[64:8]
پس، به خدا و رسولش و نوری که نازل کردهایم، ایمان آورید. و خدا به هر چه میکنید، آگاه است.
#064009
520625155921317817492591158023023779 [9]
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ25912302 وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٩
[64:9]
روزی که همه شما را برای روز محشر گرد میآورد؛ آن روز، روز سرزنش یکدیگر است. اما کسانی که به خدا ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دهند، گناهانشان را میبخشد و آنها را در بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد میکند، جاودانه در آن میمانند. این بزرگترین پیروزی است.
#064010
52072516592231793780 [10]
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٠
[64:10]
و اما کسانی که کافر شوند و آیات ما را تکذیب کنند، جاودانه در دوزخ خواهند بود. و چه بد جایگاهی است.
#064011
520825175923318017502592,2593,259415812303,2304,23051364 [11]
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ25922303 وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ25932304 يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَٱللَّهُ25942305 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١١
[64:11]
هیچ مصیبتی جز به اذن خدا رخ نمیدهد، و هر که به خدا ایمان آورد، دلش را هدایت میکند. و خدا به هر چیزی داناست.
#064012
520925185924318117512595158223063781 [12]
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ25952306 وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ١٢
[64:12]
و از خدا اطاعت کنید و ازرسول اطاعت کنید. پس اگر روی بگردانید، بر رسول ما جز ابلاغ آشکار وظیفهای نیست.
#064013
521025195925318217522596,259715832307,23081365 [13]
ٱللَّهُ25962307 لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ25972308 فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١٣
[64:13]
خدا، خدایی جز او نیست. و مؤمنان باید بر خدا توکل کنند.
#064014
521125205926318317532598158423093782 [14]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ25982309 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٤
[64:14]
ای مؤمنان، برخی از همسران و فرزندانتان دشمن شما هستند؛ پس از آنها دوری کنید. اما اگر عفو کنید و دست بکشید و درگذرید، خدا آمرزنده و مهربان است.
#064015
521225215927318417542599158523103783 [15]
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَٱللَّهُ25992310 عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ١٥
[64:15]
همانا اموال و فرزندانتان وسیله آزمایش شما هستند. و پاداش بزرگ نزد خداست.
#064016
521325225928318517552600158623113784 [16]
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26002311 مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٦
[64:16]
پس تا میتوانید از خدا بترسید و بشنوید و اطاعت کنید و به نفع خودتان انفاق کنید. و کسانی که بر بخل خود غلبه کنند، رستگارند.
#064017
521425235929318617562601,260215872312,23131366 [17]
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ26012312 قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ26022313 شَكُورٌ حَلِيمٌ ١٧
[64:17]
اگر به خدا قرض الحسنه دهید، آن را برای شما دو چندان میکند و شما را میبخشد. و خدا سپاسگزار و بردبار است.
#064018
52152524593031873785 [18]
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨
[64:18]
او دانای نهان و آشکار است؛ قادر متعال، حکیم.