Sura 65: Aṭ-Ṭalāq (طلاق)

الطَّلاق

12 verses · Revelation order 99

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#065001
521625255664292117572603,2604,2605,260613921988,1989,1990,1991 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26031988 رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ26041989 وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ26051990 فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ26061991 يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا ١
[65:1] ای پیامبر، هرگاه زنان را طلاق می‌دهید، آنها را به وقت عده‌شان طلاق دهید و تعداد عدّه‌شان را دقیقاً بشمارید. و از خدا، پروردگارتان، بترسید و آنها را از خانه‌هایشان بیرون نکنید و آنها نیز بیرون نروند مگر اینکه مرتکب گناه آشکاری شوند. و اینها حدود خداست. و هر کس از حدود خدا تجاوز کند، به نفس خود تجاوز کرده است. تو نمی‌دانی، اما ممکن است خدا بعداً در دیگری باز کند.
#065002
521725265665292217582607,2608,260913931992,1993,19941367 [2]
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ26071992 وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26081993 يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا ٢
[65:2] پس از آن، هنگامی که عده خود را به پایان رساندند، بگذارید با معرفت بمانند یا با معرفت بروند، این را باید دو شاهد عادل از خودتان گواهی دهند، و شهادت را برای خدا برپا دارید. این گونه، کسانی را که به خدا و روز قیامت ایمان دارند، روشن می‌کند و هر که از خدا بترسد، برای او راه خروجی قرار می‌دهد.
#065003
521825275666292317592610,2611,261213941995,1996,19971368 [3]
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ26101995 فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ26111996 بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ26121997 لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ٣
[65:3] و از جایی که گمانش را هم نمی‌برد، روزی‌اش می‌دهد. و هر کس بر خدا توکل کند، خدا او را کافی خواهد بود. بی‌شک خدا فرمان خود را انجام می‌دهد. به راستی که قدرت خدا بر همه چیز حاکم است.
#065004
521925285667292417602613139519983786 [4]
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26131998 يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ٤
[65:4] و اما زنانی که یائسه شده‌اند، در صورت شک، عده‌شان سه ماه است، و اما زنانی که به دلیل بارداری عادت ماهانه نمی‌بینند، عده‌شان تا زمان وضع حمل است، و هر که از خدا بترسد، خدا کارش را آسان می‌کند.
#065005
522025295668292517612614,261513961999,20001369 [5]
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ26141999 أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ26152000 يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ٥
[65:5] این فرمان خداست که به سوی شما نازل کرده است. و هر که از خدا بترسد، گناهانش را می‌بخشد و پاداش بزرگی به او می‌دهد.
#065006
52212530566929263787 [6]
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ ٦
[65:6] بگذارید آنها در همان جایی که شما زندگی می‌کنید، به اندازه توان مالی شما، بمانند و بر آنها سخت نگیرید. و اگر باردارند، تا زمانی که فرزندشان را به دنیا بیاورند، به آنها نفقه بدهید. و اگر برای شما شیر می‌دهند، مزدشان را بدهید و با یکدیگر به نیکی رفتار کنید. و اگر برایتان دشوار است، زنی شیرده استخدام کنید.
#065007
522225315670292717622616,2617,261813972001,2002,20031370 [7]
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ26162001 لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ26172002 نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ26182003 بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ٧
[65:7] ثروتمند باید به اندازه دارایی خود و فقیر از آنچه خدا به او داده است، انفاق کند، خدا هیچ کس را جز به اندازه روزی‌اش تکلیف نمی‌کند، خد به زودی پس از هر سختی، گشایشی فراهم می‌کند.
#065008
52232532567129283788 [8]
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا ٨
[65:8] و بسیاری از امت‌ها از فرمان پروردگارشان و رسولانش سرپیچی کردند، در نتیجه، ما آنها را با حساب و کتاب‌های دقیق محاسبه کردیم و به عذابی دردناک دچار ساختیم.
#065009
52242533567229293789 [9]
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ٩
[65:9] آنگاه، نتیجه اعمال خود را چشیدند و عواقب اعمالشان زیانبار بود.
#065010
522525345673293017632619,2620,262113982004,2005,20063790 [10]
أَعَدَّ ٱللَّهُ26192004 لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ26202005 يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ26212006 إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ١٠
[65:10] خدا به آنها عذاب ابدی وعده داده است، پس ای صاحبان بصیرت و ایمان، از خدا بترسید، به راستی خدا برای شما یادآوری نازل کرده است.
#065011
522625355674293117642622,2623,262413992007,2008,20091371 [11]
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ26222007 مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ26232008 وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ26242009 لَهُۥ رِزْقًا ١١
[65:11] رسولی آیات ثابت خدا را برای شما می‌خواند تا مؤمنانی را که زندگی پرهیزکارانه‌ای را پیش می‌گیرند، از تاریکی‌ها به سوی روشنایی ببرد. و هر که به خدا ایمان آورد، او را در بهشت‌هایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد می‌کند تا جاودانه در آن بمانند. خد این چنین بهترین روزی را برای او فراهم می‌کند.
#065012
522725365675293217652625,2626,262714002010,2011,20123791 [12]
ٱللَّهُ26252010 ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ26262011 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ26272012 قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا ١٢
[65:12] خدا کسی است که هفت خلأ و از ماده‌ای مشابه آنها را آفرید. فرمان او بر آنها نازل می‌شود تا بدانید که خدا بر هر چیزی توانا است و علم خدا همه چیز را فرا گرفته است.