Sura 66: At-Taḥrīm (تحریم)
التَّحْرِيم
12 verses · Revelation order 107
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#066001
522825375901315817662628,262915662281,2282 [1]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ26282281 لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَٱللَّهُ26292282 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١
[66:1]
ای پیامبر، چرا آنچه را که خدا بر تو حلال کرده، برای خشنودی همسرانت حرام میکنی؟ و خدا آمرزنده و مهربان است.
#066002
522925385902315917672630,263115672283,22841372 [2]
قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ26302283 لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَـٰنِكُمْ وَٱللَّهُ26312284 مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ٢
[66:2]
خدا کفاره سوگندهایتان را برای شما مقرر داشته است، و خدا مولای شماست، و او دانای حکیم است.
#066003
523025395903316017682632156822851373 [3]
وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ26322285 عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَا قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ ٣
[66:3]
و هنگامی که پیامبر راز دلی را به یکی از همسرانش فاش کرد، آن زن آن را فاش کرد و خدا او را از این امر آگاه ساخت، بخشی را تأیید کرد و از بخشی دیگر چشمپوشی نمود. هنگامی که پیامبر آن زن را از آن آگاه ساخت، زن گفت: چه کسی تو را از این آگاه کرد؟ گفت: دانای آگاه مرا آگاه ساخت.
#066004
523125405904316117692633,263415692286,22873792 [4]
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ26332286 فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ26342287 هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ٤
[66:4]
اگر شما دو نفر به درگاه خدا توبه کنید، پس دلهایتان پذیرفته است. و اگر علیه او با هم متحد شوید، پس خدا پشتیبان اوست و جبرئیل و مؤمنان صالح و فرشتگان نیز او را حفظ خواهند کرد.
#066005
52322541590531621374 [5]
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَـٰتٍ مُّؤْمِنَـٰتٍ قَـٰنِتَـٰتٍ تَـٰٓئِبَـٰتٍ عَـٰبِدَٰتٍ سَـٰٓئِحَـٰتٍ ثَيِّبَـٰتٍ وَأَبْكَارًا ٥
[66:5]
شاید اگر شما را طلاق دهد، پروردگارش همسرانی بهتر از شما، مؤمن، فرمانبردار، توبهکار، عابد، پرهیزگار، یا قبلاً ازدواج کرده یا باکره، برای او به جای شما قرار دهد.
#066006
523325425906316317702635157022883793 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ26352288 مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ٦
[66:6]
ای مؤمنان، خود و خانوادهتان را از آتشی که هیزم آن مردم و سنگها هستند، حفظ کنید، نگهبانان آن فرشتگانی هستند که هرگز از فرمان خدا سرپیچی نمیکنند و آنچه را که به آنها دستور داده شده است، به طور کامل انجام میدهند.
#066007
52342543590731641375 [7]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٧
[66:7]
ای کسانیکه کافر شده اید، امروز عذرخواهی نکنید، زیرا دقیقاً به خاطر کاری که انجام دادهاید، مجازات میشوید.
#066008
523525445908316517712636,263715712289,22903794 [8]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ26362289 تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ26372290 ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٨
[66:8]
ای مؤمنان، به درگاه خدا توبه کنید، توبهای خالص، تا پروردگارتان گناهانتان را ببخشد و شما را در بهشتهایی که از زیر آنها نهرها جاری است، وارد کند. آن روزی است که خدا پیامبر و کسانی را که با او ایمان آوردهاند، خوار نمیدارد. نورشان پیشاپیش آنها میشتابد و شادمانه میگویند: پروردگارا، نور ما را برای ما کامل کن و ما را بیامرز، که تو بر هر چیزی توانایی.
#066009
52362545590931663795 [9]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَـٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٩
[66:9]
ای پیامبر، با کافران و منافقان جهاد کن و بر آنها سخت بگیر، که جایگاهشان جهنم است و چه بد سرانجامی است.
#066010
523725465910316717722638,263915722291,22923796 [10]
ضَرَبَ ٱللَّهُ26382291 مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَـٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ26392292 شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ١٠
[66:10]
خدا از کافران، همسر نوح و همسر لوط را مثال میزند؛ آنها با دو بنده از بندگان صالح ما بودند، اما به آنها خیانت کردند؛ بنابراین، هیچ چیز آنها را در برابر خدا یاری نکرد، و به آنها گفته شد: وارد جهنم شوید با دیگرانی که نیز وارد میشوند.
#066011
523825475911316817732640157322931376 [11]
وَضَرَبَ ٱللَّهُ26402293 مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١١
[66:11]
و خدا مؤمنه، همسر فرعون را مثال میزند که گفت: پروردگارا، برای من در جایگاه خود، خانهای در بهشت بساز و مرا از فرعون و کردارش نجات ده و مرا از قوم فاسق رهایی بخش.
#066012
52392548591231693797 [12]
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَـٰنِتِينَ ١٢
[66:12]
و مریم دختر عمران را که پاکدامنی خود را حفاظت کرد، و ما از روح خود در او دمیدیم، و او به سخنان پروردگارش و کتابهای او پایبند ماند و از مطیعان فرمان خدا بود.