Sura 7: Al-Aʿrāf (اعراف)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

#007001

955487829186 [1]

الٓمٓصٓ ١

[7:1] المص

#007002

956488830187220 [2]

كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ٢

[7:2] کتابی است که بر تو نازل شده، پس از جانب آن در دل خود احساس ناراحتی مکن، زیرا برای آن است که به وسیله آن هشدار دهی و برای مؤمنان یادآوری است.

#007003

957489831188221 [3]

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ٣

[7:3] همگی از آنچه از جانب پروردگارتان به شما وحی می‌شود پیروی کنید و از اولیای دیگر جز او اطاعت نکنید، جز عده کمی متذکّر نمی‌شوند.

#007004

958490832189730 [4]

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَـٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ ٤

[7:4] و چه بسیار جوامعی که ما آنها را هلاک کردیم، در حالی که عذاب ما به سراغشان آمد، در حالی که خواب بودند یا بیدار.

#007005

959491833190222 [5]

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ٥

[7:5] پس چون عذاب ما به سراغشان آمد، سخنشان جز این نبود که گفتند ما قطعاً ستمگر بودیم.

#007006

960492834191731 [6]

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ ٦

[7:6] ما قطعاً از کسانی که پیام الهی را دریافت کرده‌اند، سؤال می‌کنیم و قطعاً از فرستادگان نیز سؤال خواهیم کرد.

#007007

961493835192223 [7]

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ٧

[7:7] پس ما با آگاهی کامل برای آنها بیان می‌کنیم؛ زیرا ما هرگز غایب نیستیم.

#007008

962494836193732 [8]

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٨

[7:8] و در آن روز ترازوها درست گذاشته می‌شوند. پس کسانی که وزنشان سنگین‌تر است، رستگارند.

#007009

963495837194733 [9]

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ ٩

[7:9] و اما کسانی که وزنشان سبک است، پس آنها کسانی هستند که خود را به تباهی کشانده‌اند، زیرا از آیات ما سرپیچی کرده‌اند.

#007010

964496838195734 [10]

وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ١٠

[7:10] و به راستی ما شما را در زمین جای دادیم و در آن به شما روزی دادیم، چه اندک سپاسگزارید.

#007011

965497839196224 [11]

وَلَقَدْ خَلَقْنَـٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَـٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ١١

[7:11] و همانا ما تو را آفریدیم، سپس تو را تصویر کردیم، سپس به فرشتگان گفتیم که آدم را گرامی بدارید، پس آنها او را گرامی داشتند، جز ابلیس که از گرامی داشتگان نبود.

#007012

966498840197735 [12]

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ ١٢

[7:12] گفت: چه چیز تو را مانع شد که چون تو را به او فرمان دادم که او را گرامی بداری؟ گفت: من از او بهترم، مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گل.

#007013

967499841198225 [13]

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ ١٣

[7:13] گفتد: سپس از آن فرود آی، زیرا تو هرگز در آنجا تکبر نخواهی ورزید، پس بیرون شو، که تو از حقیرانی.

#007014

968500842199736 [14]

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤

[7:14] گفت: مرا تا روز قیامت مهلت بده.

#007015

969501843200737 [15]

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ١٥

[7:15] گفت: به تو مهلتی داده خواهد شد.

#007016

970502844201738 [16]

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١٦

[7:16] گفت: حال که مرا فریفتی، من هم آنها را از راه راست تو منحرف خواهم کرد.

#007017

971503845202226 [17]

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ ١٧

[7:17] سپس قطعاً از پیش رو و پشت سر و راست و چپشان به سراغشان خواهم آمد؛

#007018

972504846203739 [18]

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ١٨

[7:18] گفت: از آنجا بیرون شو، در حالی که خوار و رانده شده‌ای. بی‌گمان کسانی از آنان که تو را پیروی کنند، جهنم را از همه شما پر خواهم کرد.

#007019

973505847204227 [19]

وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٩

[7:19] ای آدم، تو و همسرت در بهشت ساکن خواهید شد و از هر چه میل دارید بخورید، اما به این یک درخت نزدیک نشوید، مبادا از حد بگذرید.

#007020

974506848205740 [20]

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ ٢٠

[7:20] سپس شیطان آنها را فریب داد تا آنچه از اندامشان پنهان بود، آشکار کند و گفت: پروردگارتان شما را از این درخت نهی نکرده است، مگر برای اینکه مبادا فرشته شوید یا جاودانه گردید.

#007021

975507849206741 [21]

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ٢١

[7:21] و به هر دو سوگند یاد کرد که من به شما نصیحت خیرخواهانه‌ای می‌کنم.

#007022

976508850207742 [22]

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ ٢٢

[7:22] بنابراین، او با دروغی آنها را به هبوط واداشت. در نتیجه، هنگامی که هر دو از آن درخت چشیدند، بدن‌هایشان برایشان نمایان شد و سعی کردند خود را با برگ‌های بهشت بپوشانند. و پروردگارشان آنها را ندا داد: آیا من این درخت را برای شما دو نفر ممنوع نکردم و آیا به شما نگفتم که شیطان دشمن آشکار شماست؟

#007023

977509851208228 [23]

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٢٣

[7:23] گفتند پروردگارا، ما به خود ستم کردیم و اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.

#007024

978510852209743 [24]

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ٢٤

[7:24] گفت: فرود آیید، در حالی که دشمن یکدیگرید و این سرزمین تا مدتی محل استقرار و آسایش شما خواهد بود.

#007025

979511853210744 [25]

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ٢٥

[7:25] گفت: در آن زنده خواهید شد و در آن خواهید مرد و از آن بیرون خواهید آمد.

#007026

980512854211594957263530449245745 [26]

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ٢٦

[7:26] ای فرزندان آدم، ما برای شما لباسی فراهم کردیم که بدنتان را با آن می‌پوشانید و همچنین وسیله‌ای برای زینت شماست، اما لباس تقوا بهتر است. اینها از نشانه‌های خداست، باشد که متذکر شوید.

#007027

981513855212746 [27]

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٧

[7:27] ای فرزندان آدم، شیطان شما را مسحور نکند، چنانکه پدر و مادر شما را از بهشت بیرون راند، لباسشان را از تنشان بیرون کرد تا بدنشان را نمایان سازد. او و قبیله‌اش شما را می‌بینند، در حالی که شما آنها را نمی‌بینید. ما شیاطین را دوستان کسانی قرار می‌دهیم که ایمان نمی‌آورند.

#007028

982514856213595958,959,9602736,37,38305493,494,49556,7,8747 [28]

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٢٨

[7:28] و هنگامی که کار زشتی انجام می‌دهند، می‌گویند: ما پدران خود را بر این کار یافتیم، در حالی که خدا ما را به آن فرمان داده است. بگو: خدا هرگز به بدی فرمان نمی‌دهد. آیا چیزی را که نمی‌دانید، به خدا نسبت می‌دهید؟

#007029

983515857214229 [29]

قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ٢٩

[7:29] بگو پروردگار من به عدالت فرمان می‌دهد، پس به هر مسجدی روی آورید و او را بخوانید در حالی که دین را برای او خالص کرده‌اید، همانطور که آفریده شده‌اید، بازگردانده خواهید شد.

#007030

984516858215596961283930649669748 [30]

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَـٰلَةُ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ٣٠

[7:30] برخی هدایت یافته‌اند و برخی سزاوار گمراهی‌اند. بی‌گمان، اینان کسانی هستند که شیاطین را به جای خدا به دوستی گرفته‌اند و گمان می‌کنند که هدایت‌یافته‌اند.

#007031

985517859216230 [31]

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ ٣١

[7:31] ای فرزندان آدم، در هر مسجدی لباس‌های زیبا بپوشید و بخورید و بیاشامید، اما پرخوری نکنید، زیرا او پرخوران را دوست ندارد.

#007032

9865188602175979622940307497710749 [32]

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٣٢

[7:32] بگو چه کسی نعمت‌هایی را که خدا برای بندگانش آفریده و همچنین روزی‌های پاکیزه را حرام کرده است؟ بگو اینها [نعمت‌ها] در زندگی دنیا و آخرت مخصوص کسانی است که ایمان آورده‌اند. ما این گونه آیات را برای گروهی که می‌دانند، بیان می‌کنیم.

#007033

987519861218598963,9643041,42308498,499811,12750 [33]

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٣٣

[7:33] بگو: پروردگار من اعمال زشت را، چه آشکار و چه پنهان، و همچنین گناه و نیازمندی بی‌نیاز، و شریک قرار دادن برای خدا که هیچ دلیلی برای آن نازل نکرده است، و اینکه درباره خدا چیزی بگویید که نمی‌دانید، حرام کرده است.

#007034

988520862219751 [34]

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ٣٤

[7:34] و برای هر قومی، مدت زمانی است و هنگامی که مدتشان به پایان رسید، نه می‌توانند ساعتی آن را به تأخیر بیندازند و نه می‌توانند ساعتی بر آن پیشی بگیرند.

#007035

989521863220752 [35]

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٣٥

[7:35] ای فرزندان آدم، به راستی رسولانی از خودتان به سوی شما آمدند که آیات مرا برای شما بیان می‌کنند. پس هر که پند گیرد و پرهیزگاری پیشه کند، نه ترسی بر اوست و نه اندوهگین خواهد شد.

#007036

990522864221753 [36]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٣٦

[7:36] و اما کسانی که آیات ما را تکذیب کنند و تکبر ورزند، آنان اهل جهنمند و جاودانه در آن خواهند ماند.

#007037

991523865222599965,9663143,44309500,501913,14231 [37]

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ٣٧

[7:37] پس چه کسی ستمکارتر از کسی است که به خدا دروغ ببندد یا آیات او را تکذیب کند؟ سرنوشت آنها طبق کتاب است. هنگامی که فرستادگان ما برای پایان دادن به زندگی‌شان نزدشان آیند، از آنها می‌پرسند: کسانی که غیر از خدا به آنها دعا می‌کردید کجا هستند؟ آنها می‌گویند: ما را ترک کرده‌اند و علیه خود گواهی می‌دهند که کافر بوده‌اند.

#007038

992524866223754 [38]

قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ٣٨

[7:38] گفت: با امت‌های پیشین از جن و انس وارد جهنم شوید. چون هر امتی وارد شود، امت‌های دیگر او را لعنت می‌کنند تا اینکه همگی وارد شوند، امت‌های بعدی درباره امت‌های پیشین می‌گویند: پروردگارا، اینها بودند که ما را گمراه کردند، پس عذاب جهنم را بر آنها بیفزا. گفتد: همه در عذابی فزاینده هستند، ولی شما نمی‌دانید.

#007039

993525867224755 [39]

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ٣٩

[7:39] و اولی به دومی گفت: شما را بر ما هیچ برتری نیست، پس به سزای آنچه به دست آورده‌اید، عذاب را بچشید.

#007040

994526868225756 [40]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ ٤٠

[7:40] بی‌گمان کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و در برابر آنها تکبر ورزیدند، درهای آسمان هرگز به رویشان گشوده نخواهد شد و به بهشت در نخواهند آمد، مگر اینکه شتر از سوراخ سوزن بگذرد. و ما این چنین مجرمان را کیفر می‌دهیم.

#007041

995527869226232 [41]

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤١

[7:41] جایگاهشان جهنم است و بالای سرشان مانعی است و ما این چنین ستمگران را کیفر می‌دهیم.

#007042

996528870227757 [42]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٤٢

[7:42] و اما کسانی که ایمان آورده و زندگی پرهیزکارانه‌ای را در پیش گرفته‌اند، ما هرگز هیچ نفسی را بیش از توانش تکلیف نمی‌کنیم، آنان ساکنان بهشتند؛ و جاودانه در آن می‌مانند.

#007043

997529871228600967,9683245,46310502,5031015,16233 [43]

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣

[7:43] ما همچنین هرگونه کینه را از دل‌هایشان پاک می‌کنیم، نهرها از زیر [درختان] آنها جاری است، و آنها می‌گویند: خدا را شکر که ما را به این [مکان] هدایت کرد، زیرا اگر خدا ما را هدایت نمی‌کرد، هرگز نمی‌توانستیم هدایت شویم؛ فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند، و به آنها گفته می‌شود: این بهشتی است که در نتیجه اعمالتان به ارث برده‌اید.

#007044

99853087222960196933473115041117758 [44]

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٤

[7:44] و بهشتیان، دوزخیان را ندا می‌دهند که ما وعده پروردگارمان را حق یافتیم، آیا شما هم وعده پروردگارتان را حق یافتید؟ می‌گویند: آری. آنگاه ندا دهنده‌ای از میان آنها ندا می‌دهد که لعنت خدا بر ستمگران باد.

#007045

99953187323060297034483125051218759 [45]

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ ٤٥

[7:45] همان کسانی که مردم را از راه خدا بازمی‌دارند و آن را کج می‌نمایند و به آخرت کافرند.

#007046

1000532874231760 [46]

وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ ٤٦

[7:46] و در میان آنها، حائلی وجود دارد. اما در برزخ، مردانی هستند که هر کسی را از روی قیافه‌اش می‌شناسند. آنها به ساکنان بهشت می‌گویند: «صلح بر شما.» آنها فقط به خاطر اینکه بدجوری به آنجا علاقه داشتند، وارد آنجا نشدند.

#007047

1001533875232234 [47]

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَـٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٧

[7:47] و چون چشمشان را به دوزخیان دوختند، گفتند: پروردگارا، ما را با گروه ستمگران قرار مده.

#007048

1002534876233761 [48]

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ ٤٨

[7:48] و ساکنان برزخ، مردانی را که از قیافه‌هایشان می‌شناسند، ندا می‌دهند و می‌گویند: نه کثرت شما و نه تکبرتان به شما سودی نرساند.

#007049

100353587723460397135493135061319762 [49]

أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ٤٩

[7:49] آیا اینها همان کسانی نیستند که سوگند یاد می‌کردید رحمت خدا هرگز شامل حالشان نخواهد شد؟ وارد بهشت شوید، نه ترسی داشته باشید و نه اندوهگین شوید.

#007050

1004536878235604972,9733650,51314507,5081420,21763 [50]

وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٥٠

[7:50] و دوزخیان، بهشتیان را ندا می‌دهند که: «کمی آب یا از آنچه خدا به شما روزی داده است، به ما بدهید.» آنها می‌گویند: «خدا این را بر کافران حرام کرده است.»

#007051

1005537879236764 [51]

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ٥١

[7:51] اینان کسانی هستند که دین خود را سرگرمی و بازیچه گرفته‌اند و زندگی دنیا آنها را فریفته است، پس ما امروز از آنها غافل می‌شویم، همانطور که آنها از دیدار چنین روزی غافل شدند و به خاطر این بود که پیوسته از آیات ما رویگردان بودند.

#007052

1006538880237765 [52]

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٥٢

[7:52] و به راستی ما کتابی مفصل و مبتنی بر دانش به آنها ارائه دادیم، کتابی که مایه هدایت و رحمت برای مردمی است که ایمان می‌آورند.

#007053

1007539881238235 [53]

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٥٣

[7:53] آیا منتظرند که فرجام آن را ببینند؟ روزی که آن فرا رسد، کسانی که پیش از این آن را نادیده گرفته بودند، می‌گویند: «به راستی فرستادگان پروردگارمان راست گفتند. آیا اکنون شفیعانی داریم که برای ما شفاعت کنند، یا ممکن است ما را به جایی برگردانند تا غیر از آنچه انجام می‌دادیم، انجام دهیم؟» بی‌گمان، آنان به خود زیان رساندند و آنچه ساختند، آنان را گمراه کرد.

#007054

1008540882239605974,9753752,53315509,5101522,23766 [54]

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٥٤

[7:54] پروردگار شما، خدایی است که خلأ و ماده را در شش روز آفرید، سپس فرمانروایی را متعادل ساخت، شب، روز را می‌پوشاند و پیوسته آن را دنبال می‌کند، و خورشید و ماه و ستارگان مطیع فرمان او هستند. همه آفرینش‌ها و همه فرمان‌ها از آن اوست. پربرکت است خدا، پروردگار جهان‌های بی‌شمار.

#007055

1009541883240767 [55]

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ٥٥

[7:55] پروردگارتان را با تضرع و آرام بخوانید، که او تجاوزکاران را دوست ندارد.

#007056

101054288424160697638543165111624768 [56]

وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٥٦

[7:56] و در زمین پس از اصلاح آن، فساد نکنید و او را از روی ترس و امید بخوانید، زیرا رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است.

#007057

1011543885242769 [57]

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَـٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٥٧

[7:57] و اوست که بادها را می‌فرستد تا رحمت بی‌پایانش را مژده دهند. هنگامی که ابرهای سنگین جمع می‌شوند، آنها را به سوی شهری که مرده بود می‌رانیم، سپس از آن آب نازل می‌کنیم و با آن انواع میوه‌ها را رویان می‌سازیم. ما مردگان را نیز اینگونه زنده می‌کنیم، باشد که شما متذکّر شوید.

#007058

1012544886243770 [58]

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ٥٨

[7:58] اما شهری که پاکیزه است، گیاهش به اذن پروردگارش می‌روید، و اما شهری که ناپاک است، جز گیاه بی‌فایده نمی‌روید. ما این گونه آیات خود را برای مردمی که سپاسگزارند، بیان می‌کنیم.

#007059

101354588724460797739553175121725236 [59]

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٥٩

[7:59] ما نوح را به سوی قومش فرستادیم، پس گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید، هیچ اله دیگری جز او برای شما نیست، من از عذاب روزی بزرگ بر شما می‌ترسم.

#007060

1014546888245771 [60]

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٦٠

[7:60] گروهی از قومش گفتند: ما قطعاً تو را در گمراهی آشکاری می‌بینیم.

#007061

1015547889246237 [61]

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦١

[7:61] گفت: ای قوم من، من گمراه نیستم، بلکه رسولی از جانب پروردگار جهانها هستم.

#007062

101654889024760897840563185131826772 [62]

أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦٢

[7:62] من رسالت‌های پروردگارم را ابلاغ می‌کنم و شما را نصیحت می‌کنم و از خدا چیزهایی می‌دانم که شما نمی‌دانید.

#007063

1017549891248773 [63]

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٦٣

[7:63] آیا تعجب می‌کنید که از جانب پروردگارتان وحی و تذکری برای مردی از خودتان آمده است تا شما را بترساند و تقوا پیشه کند، باشد که مورد رحمت قرار گیرید؟

#007064

1018550892249774 [64]

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ ٦٤

[7:64] سرانجام او را تکذیب کردند. پس ما او و کسانی را که با او در کشتی ایمان آورده بودند نجات دادیم و کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند غرق کردیم. آنها مردمی کوردل بودند.

#007065

101955189325060997941573195141927775 [65]

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٦٥

[7:65] و اما در مورد قوم عاد، برادرشان عابر را فرستادیم. او گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید، هیچ خدای دیگری جز او برای شما نیست. آیاپرهیزکار می‌شوید؟

#007066

1020552894251776 [66]

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٦٦

[7:66] گروهی از قومش که کافر بودند، گفتند: ما تو را سفیه می‌بینیم و قطعاً تو را دروغگو می‌دانیم.

#007067

1021553895252238 [67]

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٦٧

[7:67] گفت: ای قوم من، من نادان نیستم، بلکه رسولی از جانب پروردگار جهانها.

#007068

1022554896253777 [68]

أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ٦٨

[7:68] من پیام‌های پروردگارم را می‌رسانم و من برای شما خیرخواه امینی هستم.

#007069

102355589725461098042583205152028778 [69]

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَسْطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٦٩

[7:69] آیا تعجب می‌کنید که از جانب پروردگارتان وحی بر مردی از خودتان نازل شده است تا شما را بیم دهد و به یادتان آورد که او شما را پس از قوم نوح به قدرت رساند و جمعیت شما را بسیار افزایش داد؟ پس نعمت‌های خدا را بر خود به یاد آورید، باشد که رستگار شوید.

#007070

102455689825561198143593215162129779 [70]

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٧٠

[7:70] گفتند: آیا آمده‌ای که ما را وادار کنی تنها خدا را بپرستیم و آنچه را که پدرانمان می‌پرستیدند رها کنیم؟ اگر راست می‌گویی، آنچه را که به ما وعده داده‌ای، بیاور.

#007071

102555789925661298244603225172230239 [71]

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ٧١

[7:71] گفت: «آنچه از جانب پروردگارتان به شما رسیده، پلیدی و خشم است. آیا با من در مورد نام‌هایی که شما و پدرانتان گذاشته‌اید و خدا هیچ دلیلی بر آنها نازل نکرده است، مجادله می‌کنید؟» پس منتظر باشید، من هم با شما منتظر خواهم بود.

#007072

1026558900257780 [72]

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٧٢

[7:72] پس او و همراهانش را به رحمتی از جانب خود نجات دادیم و نسل کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند و از ایمان آوردن خودداری ورزیدند، قطع کردیم.

#007073

1027559901258613983,984,9854561,62,63323518,519,5202331,32,33240 [73]

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٣

[7:73] و به سوی ثمود، برادرشان صالح را فرستادیم. او گفت: ای قوم من، خدا را پرستش کنید، هیچ خدای دیگری جز او برای شما نیست. بی‌شک از جانب پروردگارتان برای شما دلیل روشنی آمده است. این شتر خدا برای شماست، او را به حال خود بگذارید تا از زمین خدا بخورد و هیچ آسیبی به او نرسانید که عذاب دردناکی خواهید کشید.

#007074

102856090225961498646643245212434781 [74]

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٧٤

[7:74] علاوه بر این، به یاد داشته باشید که او شما را پس از قوم عاد به عنوان جانشین قرار داد و شما را در زمین مستقر کرد، زیرا از منابع آن بهره‌برداری می‌کردید، قلعه‌ها می‌ساختید و در کوه‌ها خانه‌ها می‌ساختید. بنابراین، نعمت‌های خدا را به یاد داشته باشید و از ماده به عنوان وسیله‌ای برای فساد استفاده نکنید.

#007075

1029561903260782 [75]

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ٧٥

[7:75] گروه متکبر قومش به فروتنانی که ایمان آورده بودند گفتند: از کجا یقین کردید که صالح رسولی از جانب پروردگارش است؟ گفتند: ما به پیامی که او آورده بود ایمان آوردیم.

#007076

1030562904261783 [76]

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ ٧٦

[7:76] مستکبران گفتند: ما قطعاً به آنچه شما ایمان آورده‌اید، کافریم.

#007077

1031563905262784 [77]

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٧٧

[7:77] سپس او را مثله کردند و از فرمان پروردگارشان سرپیچی کردند و گفتند: ای صالح، اگر از رسولان هستی، آنچه را که به ما وعده داده‌ای، بیاور.

#007078

1032564906263785 [78]

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٧٨

[7:78] پس از آن، زلزله آنها را در خود غرق کرد و سپس صبح، آنها بی‌حرکت در خانه‌هایشان دراز کشیده بودند.

#007079

1033565907264241 [79]

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ٧٩

[7:79] سپس از آنها روی برگرداند و گفت: ای قوم من، من پیام‌های پروردگارم را رساندم و شما را نصیحت کردم، اما شما نصیحت‌کننده را دوست نداشتید.

#007080

1034566908265786 [80]

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٨٠

[7:80] اما لوط، به قوم خود گفت: چرا چنین عمل زشتی را که در جهان سابقه ندارد، انجام می‌دهید؟

#007081

1035567909266787 [81]

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ٨١

[7:81] شما پیوسته به جای زنان، مردان را می‌پرستید. شما مردمی ستمگر هستید.

#007082

1036568910267788 [82]

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ٨٢

[7:82] تنها پاسخ قومش این بود که گفتند: آنها را از شهر خود بیرون کنید، اینان واقعاً می‌خواهند پاک باشند.

#007083

1037569911268242 [83]

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ٨٣

[7:83] بنابراین ما او و خانواده‌اش را نجات دادیم، به جز همسرش که قرار بود به تاریخ بپیوندد.

#007084

1038570912269789 [84]

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٨٤

[7:84] و ما بر آنها باران فرستادیم و چه بارانی! پس بنگر که سرانجام گناهکاران چگونه بود!

#007085

103957191327061598747653255222535790 [85]

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٨٥

[7:85] و به سوی قوم مدین، برادرشان یترون را فرستادیم. او گفت: ای قوم من، خدا را پرستش کنید، هیچ اله دیگری جز او برای شما نیست. بی‌شک از جانب پروردگارتان برای شما حجت آمده است. پس پیمانه و وزن را به عدالت انجام دهید و از اموال مردم کم نگذارید و پس از اصلاح زمین، در آن فساد نکنید. این برای شما بهتر است اگر ایمان داشته باشید.

#007086

104057291427161698848663265232636791 [86]

وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ٨٦

[7:86] و از بستن هر راهی دست بردارید و کسانی را که به خدا ایمان آورده‌اند از راه خدا باز ندارید و سعی در انحراف آن نکنید. و به یاد داشته باشید که شما اندک بودید و او شما را فزونی بخشید. و به زودی خواهید دید که سرانجام فسادگران چه شد.

#007087

104157391527261798949673275242737792 [87]

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨٧

[7:87] پس گروهی از شما به آنچه من به آن فرستاده شده‌ام ایمان آورده‌اید و گروهی ایمان نیاورده‌اید، پس منتظر باشید تا حکم خدا صادر شود و او بهترین حاکمان است.

#007088

1042574916273793 [88]

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ ٨٨

[7:88] گروه متکبر قومش گفتند: «ای یترون، ما تو و کسانی را که با تو ایمان آورده‌اند از شهر خود بیرون خواهیم کرد، مگر اینکه به قوم ما ملحق شوی.» یترون گفت: «آیا ما را مجبور می‌کنید؟»

#007089

1043575917274618990,991,992,9935068,69,70,71328525,526,527,5282838,39,40,41243 [89]

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ ٨٩

[7:89] اگر پس از آنکه خدا ما را از قوم تو نجات داده، به قوم تو بازگردیم، قطعاً به خدا دروغ بسته‌ایم. وانگهی، ما هیچ دلیلی برای بازگشت به قوم تو نداریم، مگر اینکه خدا، پروردگار ما، بخواهد. علم پروردگار ما همه چیز را فرا گرفته است. ما بر خدا توکل می‌کنیم. پروردگارا، بین ما و قوم ما به حق قضاوت کن، که تو بهترین حاکمان هستی.

#007090

1044576918275794 [90]

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ٩٠

[7:90] و گروه کافر قومش گفتند: اگر از یترون پیروی کنید، قطعاً زیان خواهید کرد.

#007091

1045577919276795 [91]

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ٩١

[7:91] سپس صبح شد و آنها در خانه‌هایشان بی‌حرکت دراز کشیدند.

#007092

1046578920277796 [92]

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٩٢

[7:92] کسانی که یترون را رد کردند، چنان شدند که گویی هرگز وجود نداشتند. کسانی که یترون را رد کردند، در نهایت بازنده شدند.

#007093

1047579921278797 [93]

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ ٩٣

[7:93] سپس از آنها کناره گرفت و گفت: ای قوم من، من پیام‌های پروردگارم را رساندم و شما را نصیحت کردم، پس چگونه بر قوم کافر اندوهگین شوم؟

#007094

1048580922279798 [94]

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ ٩٤

[7:94] و ما هیچ پیامبری را به سوی هیچ قومی نفرستادیم مگر اینکه اهل آن را به جنگ و بلا مبتلا کردیم تا شاید تضرع کنند.

#007095

1049581923280799 [95]

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٩٥

[7:95] سپس بدی را با خوبی جایگزین کردیم، اما آنها غافل شدند و گفتند: مانند پدران ما که به سختی و آسایش رسیدند، سپس آنها را ناگهان مجازات کردیم در حالی که آنها نمی‌دانستند.

#007096

1050582924281800 [96]

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ٩٦

[7:96] اگر ساکنان آبادی‌ها ایمان می‌آوردند و تقوا پیشه می‌کردند، قطعاً برکاتی از خلأ و ماده را برایشان می‌گشودیم، اما کفر ورزیدند، پس آنها را به سزای آنچه مرتکب می‌شدند، مجازات کردیم.

#007097

1051583925282244 [97]

أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ ٩٧

[7:97] آیا ساکنان آبادی‌ها ایمنند از اینکه عذاب ما به سراغشان بیاید، در حالی که در خانه‌هایشان به خواب رفته‌اند؟

#007098

1052584926283801 [98]

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ٩٨

[7:98] آیا ساکنان آبادی‌ها ایمنند از اینکه عذاب ما به سراغشان بیاید، در حالی که آنها مشغول بازی و تفریح در سحرگاه هستند؟

#007099

1053585927284619994,9955172,73329529,5302942,43802 [99]

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٩٩

[7:99] آیا تدبیر خدا را ساده می‌گیرند؟ جز زیانکاران، کسی تدبیر خدا را ساده نمی‌گیرد.

#007100

1054586928285803 [100]

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠

[7:100] یا به کسانی که آن سرزمین را پس از ساکنان پیشین آن به ارث بردند، نشان نداد که اگر می‌خواستیم، می‌توانستیم آنها را به خاطر گناهانشان مجازات کنیم؟ علاوه بر این، بر دل‌هایشان مهر می‌نهیم و آنها نمی‌توانند توجه کنند.

#007101

105558792928662099652743305313044245 [101]

تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٠١

[7:101] ما این چنین اخباری را از جوامع مختلف برای تو بازگو می‌کنیم. زیرا رسولانشان با دلایل روشن نزدشان آمدند، اما آنها به آنچه قبلاً تکذیب کرده بودند، ایمان نیاوردند. این چنین خدا بر دل‌های کافران مهر می‌نهد.

#007102

1056588930287804 [102]

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَـٰسِقِينَ ١٠٢

[7:102] و اکثر آنها را در حال سرپیچی از پیمانشان یافتیم و اکثر آنها را فاسق یافتیم.

#007103

1057589931288246 [103]

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ١٠٣

[7:103] سپس موسی را با نشانه‌های خود به سوی فرعون و قومش فرستادیم، اما آنها نسبت به آنها تعصب ورزیدند. پس بنگر که سرانجام فسادگران چگونه بود.

#007104

1058590932289805 [104]

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٠٤

[7:104] و موسی گفت: ای فرعون، من رسولی از جانب پروردگار عالمها هستم.

#007105

105959193329062199753753315323145806 [105]

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٠٥

[7:105] وظیفه من این است که درباره خدا جز حق نگویم، من از جانب پروردگارتان با دلایل روشن نزد شما آمده‌ام، پس بنی‌اسرائیل را با من روانه کنید.

#007106

1060592934291807 [106]

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ١٠٦

[7:106] گفت: اگر راست می‌گویی، اگر دلیلی آورده‌ای، آن را ارائه بده.

#007107

1061593935292247 [107]

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ١٠٧

[7:107] سپس عصایش را انداخت که ناگهان اژدهایی آشکار شد.

#007108

1062594936293808 [108]

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ١٠٨

[7:108] و دستش را در جیبش کرد و ناگهان برای بینندگان سفید و روشن شد.

#007109

1063595937294248 [109]

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ١٠٩

[7:109] گروهی از قوم فرعون گفتند: «این مرد جادوگری دانا و ماهر است.»

#007110

1064596938295809 [110]

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ١١٠

[7:110] او می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند، توصیه شما چیست؟

#007111

1065597939296810 [111]

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ١١١

[7:111] گفتند: او و برادرش را مهلت بده و مأمورانی برای جذب نیرو به شهرها بفرست.

#007112

1066598940297811 [112]

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ ١١٢

[7:112] تا هر جادوگر ماهری را نزد تو آورند.

#007113

1067599941298249 [113]

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ١١٣

[7:113] و جادوگران نزد فرعون آمدند و گفتند: آیا اگر ما پیروز شویم، پاداشی خواهیم داشت؟

#007114

1068600942299812 [114]

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ١١٤

[7:114] گفتندد: البته و تو از مقربان خواهی بود.

#007115

1069601943300813 [115]

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ١١٥

[7:115] گفتند ای موسی، یا تو بیفکن یا ما بیفکنیم.

#007116

1070602944301814 [116]

قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ١١٦

[7:116] گفت: شما بیفکنید. هنگامی که انداختند، چشم‌های مردم را مسحور کردند و آنها را به وحشت انداختند و سحر بزرگی به جا آوردند.

#007117

1071603945302815 [117]

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ١١٧

[7:117] و به موسی وحی کردیم که عصایت را بینداز، آنگاه آنچه را که به دروغ ساخته‌اند، خواهد بلعید.

#007118

1072604946303816 [118]

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٨

[7:118] بنابراین حقیقت آشکار شد و تلاش‌های آنها را بی‌اثر کرد.

#007119

1073605947304817 [119]

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ ١١٩

[7:119] همانطور که شکست خوردند، و ذلیلانه عقب نشینی کردند.

#007120

1074606948305818 [120]

وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ ١٢٠

[7:120] و جادوگران به سجده افتادند.

#007121

1075607949306819 [121]

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٢١

[7:121] گفتند؛ ما به پروردگار جهانها ایمان داریم.

#007122

1076608950307820 [122]

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١٢٢

[7:122] پروردگار موسی و هارون.

#007123

1077609951308821 [123]

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ١٢٣

[7:123] فرعون گفت: آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟ این نیرنگی است که در این شهر اندیشیده‌اید تا ساکنانش را از آن بیرون کنید. پس به زودی خواهید فهمید!

#007124

1078610952309822 [124]

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ١٢٤

[7:124] قطعاً دست‌ها و پاهایتان را یکی از چپ و را ست خواهم برید، سپس همه شما را به دار خواهم آویخت.

#007125

1079611953310823 [125]

قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ١٢٥

[7:125] گفتند: ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم.

#007126

1080612954311824 [126]

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ١٢٦

[7:126] تو از ما انتقام می‌گیری، فقط به این خاطر که ما به نشانه‌های پروردگارمان، پس از آشکار شدنشان، ایمان آوردیم. پروردگارا، به ما صبر عطا کن و زندگی ما را به عنوان صلح‌طلبان به پایان برسان.

#007127

1081613955312250 [127]

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ ١٢٧

[7:127] در این هنگام، گروهی از قوم فرعون گفتند: اگر موسی و قومش را به حال خود واگذاری، در زمین فساد می‌کنند و تو و خدایانت را خوار می‌گردانند. فرعون گفت: مردانشان را خواهیم کشت و زنانشان را رسوا خواهیم ساخت. ما بر آنها پیروز خواهیم شد.

#007128

1082614956313622998,9995476,77332533,5343246,47825 [128]

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ١٢٨

[7:128] موسی به قوم خود گفت: از خدا یاری بطلبید و شکیبایی پیشه کنید، که زمین از آن خداست و به هر کس از بندگانش که بخواهد به ارث می‌رسد و این سرنوشت پرهیزگاران است.

#007129

1083615957314826 [129]

قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ١٢٩

[7:129] گفتند: ما پیش از آمدن تو و پس از آمدنت مورد عذاب قرار گرفتیم. گفت: باشد که پروردگارتان دشمنان شما را نابود کند و شما را در زمین جایگزین سازد، آنگاه بنگرد که چگونه عمل می‌کنید.

#007130

1084616958315827 [130]

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ١٣٠

[7:130] و به راستی ما قوم فرعون را سالیانی عذاب کردیم و آنان را به کمبود میوه‌ها دچار ساختیم، باشد که پند گیرند.

#007131

1085617959316623100055783335353348251 [131]

فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَـٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٣١

[7:131] پس چون نیکبختی به ایشان رسید، گفتند: ما سزاوار این بودیم، و چون بدی به ایشان رسید، موسی و همراهانش را شگون بد گرفتند، افسوس که شگون بدشان از جانب خدا بود، ولی بیشترشان نمی‌دانستند.

#007132

1086618960317828 [132]

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ١٣٢

[7:132] و گفتند: تو این معجزات را جز برای سحر ما نیاورده‌ای، از این رو به تو ایمان نمی‌آوریم.

#007133

1087619961318829 [133]

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَـٰتٍ مُّفَصَّلَـٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ١٣٣

[7:133] پس ما طوفان، ملخ، شپش، قورباغه و خون را که نشانه‌هایی از جزئیات بودند، بر آنها فرستادیم، اما آنها تکبر ورزیدند؛ آنها مردمی فاسق بودند.

#007134

1088620962319830 [134]

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٣٤

[7:134] و هر بار که سختی و مصیبتی به آنها می‌رسید، می‌گفتند: ای موسی، از پروردگارت بخواه که طبق عهدی که با تو دارد، این سختی و مصیبت را از ما برطرف کند، ما به خاطر تو ایمان خواهیم آورد و بنی‌اسرائیل را با تو خواهیم فرستاد.

#007135

1089621963320831 [135]

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ١٣٥

[7:135] اما همین که عذاب را برای مدتی از آنها برطرف کردیم، پیمان خود را شکستند.

#007136

1090622964321832 [136]

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ ١٣٦

[7:136] پس ما از آنها انتقام گرفتیم و آنها را در دریا غرق کردیم، زیرا آیات ما را تکذیب کردند و آنها را نادیده گرفتند.

#007137

1091623965322252 [137]

وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ ١٣٧

[7:137] و آن قوم مستضعف را وارث سرزمینی کردیم که در شرق و غرب آن برکت نهاده بودیم. و کلام پروردگارت بر بنی‌اسرائیل به پاداش صبرشان، به نیکی تمام شد. و آنچه را فرعون و قومش می‌ساختند و آنچه را که می‌ساختند، ویران کردیم.

#007138

1092624966323833 [138]

وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ١٣٨

[7:138] و بنی‌اسرائیل را از دریا عبور دادیم، پس به قومی رسیدند که پرستش بت‌ها را بر عهده داشتند. گفتند: ای موسی، برای ما خدایی مانند خدایان آنها قرار بده. گفت: شما مردمی نادان هستید.

#007139

1093625967324253 [139]

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٣٩

[7:139] آنها به خاطر کاری که کردند، هلاک شدند و آنچه انجام می‌دادند، بیهوده بود.

#007140

1094626968325624100156793345363449834 [140]

قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٤٠

[7:140] گفت: آیا جز خدا، خدائی می‌جویید، در حالی که او شما را بر همه مردم برتری داده است؟

#007141

1095627969326835 [141]

وَإِذْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ١٤١

[7:141] و با وجود اینکه شما را از فرعونیان نجات داد، همان کسانی که بدترین عذاب را به شما می‌رساندند، پسرانتان را می‌کشتند و زنانتان را بی‌آبرو می‌کردند. این آزمایشی از جانب پروردگار بزرگتان برای شما بود.

#007142

1096628970327836 [142]

وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ ١٤٢

[7:142] و ما به موسی سی شب مهلت دادیم و آن را با ده شب دیگر تکمیل کردیم، پس او چهل شب نزد پروردگارش ماند. و موسی به برادرش هارون گفت: تو در میان قوم من جانشین من باش و تقوا پیشه کن و از راه ستمکاران پیروی مکن.

#007143

1097629971328837 [143]

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٤٣

[7:143] و چون موسی به میعادگاه رسید و پروردگارش با او سخن گفت، گفت: پروردگارا، بگذار به تو بنگرم. گفت: مرا نخواهی دید، اما به آن کوه بنگر، اگر بر جای خود ثابت ماند، مرا خواهی دید. پس، هنگامی که پروردگارش بر کوه تجلی کرد، آن را متلاشی کرد و موسی بیهوش افتاد. سپس، هنگامی که به هوش آمد، گفت: منزهی تو، من به سوی تو توبه کردم و من اولین مؤمنان هستم.

#007144

1098630972329838 [144]

قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٤٤

[7:144] گفت ای موسی، من تو را بر همه مردم برگزیدم تا پیام‌ها و سخنان مرا ابلاغ کنی، پس آنچه را که به تو داده‌ام محکم بگیر و شکرگزار باش.

#007145

1099631973330839 [145]

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ١٤٥

[7:145] و ما در الواح تورات برای او از هر چیز، از هر نوع، و از هر جزئیاتی، مطالبی نوشتیم، پس آنها را جدی بگیر و قوم خود را به نیکوترین وجه به رعایت آنها امر کن، به زودی جایگاه ستمکاران را به تو نشان خواهم داد.

#007146

1100632974331840 [146]

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ ١٤٦

[7:146] کسانی را که در زمین تکبر می‌کنند و از حق روی می‌گردانند، از آیات خود منحرف خواهم ساخت. در نتیجه، هرگاه نشانه ای ببینند، به آن ایمان نمی‌آورند و هرگاه راه هدایت را ببینند، آن را راه خود قرار نمی‌دهند و هرگاه راه گمراهی را ببینند، آن را راه خود قرار می‌دهند. این به خاطر آن است که آیات ما را تکذیب کردند و از آن غافل بودند.

#007147

1101633975332841 [147]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٤٧

[7:147] و کسانی که آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند، اعمالشان نابود شد. آیا نباید به سزای اعمالشان برسند؟

#007148

1102634976333842 [148]

وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ ١٤٨

[7:148] و درست پس از رفتن او، قوم موسی از جواهرات خود مجسمه گوساله‌ای ساختند که صدایی داشت. آیا نمی‌دیدند که آن گوساله نمی‌تواند با آنها سخن بگوید و به هیچ وجه نمی‌تواند آنها را هدایت کند؟ به هر حال آن را ترجیح دادند و از این رو از ستمگران شدند.

#007149

1103635977334254 [149]

وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ١٤٩

[7:149] و چون در برابرشان فرود آمد و دانستند که گمراه شده‌اند، گفتند: اگر پروردگارمان به ما رحم نکند و ما را نیامرزد، قطعاً زیانکار خواهیم بود.

#007150

1104636978335843 [150]

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٥٠

[7:150] و چون موسی خشمگین و ناامید نزد قوم خود بازگشت، گفت: «در غیاب من، چه بد چیزی برای من فراهم کردید؟ آیا مشتاق دیدن قدرت پروردگارتان هستید؟» و الواح را انداخت و سر برادرش را گرفت و او را به سوی خود کشید. گفت: «ای پسر مادرم، این قوم مرا ضعیف یافتند و نزدیک بود مرا بکشند. مرا پیش دشمنانم سرزنش مکن و مرا با قوم ستمکار به شمار نیاور.»

#007151

1105637979336255 [151]

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٥١

[7:151] گفت: پروردگارا، من و برادرم را بیامرز و بر ما رحم کن، زیرا تو مهربان‌ترین مهربانانی.

#007152

1106638980337844 [152]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ ١٥٢

[7:152] بی‌گمان کسانی که گوساله را برگزیدند، سزاوار خشم پروردگارشان و بدبختی در زندگی دنیا شده‌اند. ما این چنین دروغگویان را کیفر می‌دهیم.

#007153

1107639981338845 [153]

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٥٣

[7:153] کسانی که مرتکب گناه شدند، سپس بعد از آن توبه کردند و ایمان آوردند، پروردگارت آمرزنده و مهربان است.

#007154

1108640982339846 [154]

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ١٥٤

[7:154] و هنگامی که خشم موسی فرو نشست، الواح را برداشت، که در آنها هدایت و رحمت برای کسانی که از پروردگارشان پروا دارند، مقرر شده بود.

#007155

1109641983340847 [155]

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ ١٥٥

[7:155] و موسی هفتاد مرد از قوم خود را برگزید تا با ما گفتگو کنند. پس چون زلزله آنها را لرزاند، گفت: پروردگارا، اگر می‌خواستی، می‌توانستی آنها و مرا پیش از این هلاک کنی. آیا ما را به خاطر آنچه نادانان ما انجام دادند، هلاک می‌کنی؟ این آزمایش توست که هر که را بخواهی گمراه می‌کنی و هر که را بخواهی هدایت می‌کنی. تو پروردگار ما هستی، پس ما را ببخش و به ما رحم کن و تو بهترین آمرزندگانی.

#007156

1110642984341848 [156]

وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ ١٥٦

[7:156] و برای ما در دنیا و آخرت نیکی مقدر فرما، که ما به سوی تو هدایت یافته‌ایم. گفت: «عذاب من این است که هر که را بخواهم گرفتار می‌کنم، ولی رحمت من همه چیز را فرا گرفته است. پس آن را برای کسانی که تقوا پیشه می‌کنند و زکات می‌دهند و کسانی که به آیات ما ایمان می‌آورند، قرار می‌دهم.»

#007157

1111643985342256 [157]

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ١٥٧

[7:157] کسانی که از رسول، پیامبر غیر روحانی، کسی که نامش در تورات و انجیل برایشان باقی مانده است، پیروی می‌کنند، زیرا او آنها را به نیکی دعوت می‌کند و از بدی‌ها باز می‌دارد و چیزهای پاکیزه را برایشان حلال و چیزهای ناپاک را حرام می‌کند و بار و قید و بندهایی را که بر دوششان بود، برمی‌دارد. پس کسانی که به او ایمان آوردند و او را گرامی داشتند و یاری‌اش کردند و از نوری که بر او نازل شده پیروی کردند، رستگارند.

#007158

11126449863436251002,1003,10045780,81,82335537,538,5393550,51,52849 [158]

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥٨

[7:158] بگو ای مردم، من رسول خدا به سوی شما هستم، آن خدایی که هر چه در خلأ و ماده است از آن اوست، هیچ الهی جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند، پس به خدا و رسولش، پیامبر أمِّيِّ، کسی که به خدا و کلمات او ایمان دارد، ایمان بیاورید، پس از او پیروی کنید تا راه یابید.

#007159

1113645987344850 [159]

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ١٥٩

[7:159] و از قوم موسی، گروهی هستند که به حق هدایت می‌کنند و به آن قضاوت می‌نمایند.

#007160

1114646988345851 [160]

وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١٦٠

[7:160] ما آنها را به دوازده طایفه تقسیم کردیم. و به موسی وحی کردیم که چون قومش از او آب خواستند، عصای خود را بر سنگ بزن، پس دوازده چشمه از آن جوشید. پس هر طایفه‌ای چشمه آب خود را شناخت. و ما ابرها را بر آنها سایه افکندیم و مَنّ و بلدرچین برایشان نازل کردیم. از چیزهای پاکیزه‌ای که به شما روزی داده‌ایم بخورید. و آنها به ما هیچ آسیبی نرساندند، بلکه به خودشان آسیب رساندند.

#007161

1115647989346852 [161]

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٔـٰتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ ١٦١

[7:161] و هنگامی که به آنها گفته شد در این شهر ساکن شوید و از هر چه میل دارید بخورید و سخن نیکو بگویید و با فروتنی از دروازه وارد شوید، ما خطاهای شما را خواهیم بخشید، و به زودی نیکوکاران را پاداش خواهیم داد.

#007162

1116648990347853 [162]

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ ١٦٢

[7:162] سپس، ستمگرانِ آنها، آنچه را که به آنها داده شده بود، تغییر دادند. پس، به خاطر نافرمانیشان، از آسمان بر آنها عذاب فرستادیم.

#007163

1117649991348257 [163]

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ١٦٣

[7:163] و از آنها درباره آن گروه از مردم کنار دریا بپرس که روز شنبه را بی‌حرمتی کردند، در حالی که ماهی‌ها در روز شنبه فراوان بودند و در روزهای دیگر چنین نبودند. اینگونه ما آنها را به خاطر ظلمی که مرتکب می‌شدند، آزمودیم.

#007164

1118650992349626100558833365403653854 [164]

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٦٤

[7:164] و هنگامی که گروهی از آنها گفتند: «چرا قومی را که خدا آنها را هلاک خواهد کرد یا به شدت عذاب خواهد داد، آگاه می‌سازید؟» آنها پاسخ دادند: «زیرا این عذرخواهی به درگاه پروردگار شماست و برای آنهاست، باشد که پرهیزگار شوند.»

#007165

1119651993350855 [165]

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ١٦٥

[7:165] پس چون تذکر خود را فراموش کردند، کسانی را که از بدی باز می‌داشتند نجات دادیم و ستمگران را به کیفر ستمی که مرتکب می‌شدند، به سخت‌ترین عذاب عذاب کردیم.

#007166

1120652994351856 [166]

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ ١٦٦

[7:166] و اما کسانی که از آنچه به آنها گفته شد از آن دوری کنند، روی گرداندند، به آنها گفتیم: به شکل بوزینه‌های طرد شده درآیید.

#007167

1121653995352258 [167]

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٦٧

[7:167] و هنگامی که پروردگارت بخواهد، کسانی را که تا روز قیامت بدترین عذاب‌ها را بر آنها نازل می‌کنند، بر آنها مسلط می‌کند؛ زیرا پروردگارت سریع‌العذاب و بی‌گمان آمرزنده و مهربان است.

#007168

1122654996353857 [168]

وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ١٦٨

[7:168] و آنها را در زمین به صورت گروه‌هایی پراکنده ساختیم؛ برخی از آنها صالح و برخی دیگر غیرصالح هستند؛ و آنها را با خوشبختی و بدبختی آزمودیم، باشد که بازگردند.

#007169

1123655997354627100659843375413754858 [169]

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦٩

[7:169] سپس پس از آنها نسل‌هایی را جانشین کردیم که کتاب را به ارث بردند، کسانی که متاع دنیا را ترجیح می‌دادند و می‌گفتند که به زودی بخشیده خواهیم شد و اگر متاع مشابهی به دستشان می‌رسید، آن را می‌گرفتند. آیا آنها طبق کتاب پیمان ندارند که درباره خدا جز حق نگویند، با اینکه محتوای آن را مطالعه می‌کنند؟ و بی‌شک سرای آخرت برای پرهیزگاران بهتر است. آیا نمی‌اندیشید؟

#007170

1124656998355859 [170]

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ ١٧٠

[7:170] و اما کسانی که از کتاب پیروی می‌کنند و نماز را به جا می‌آورند، ما هرگز پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌گذاریم.

#007171

1125657999356860 [171]

وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٧١

[7:171] و هنگامی که کوه را همچون سایبانی بر فرازشان برافراشتیم، پنداشتند که بر سرشان فرو خواهد ریخت؛ پس به آنچه بر شما وحی شده است، محکم چنگ زنید و آنچه را در آن است به خاطر بسپارید، باشد که پرهیزگار شوید.

#007172

11266581000357861 [172]

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَـٰذَا غَـٰفِلِينَ ١٧٢

[7:172] و هنگامی که پروردگارت فرزندان آدم را از هر نسلی گرد آورد تا بر خودشان گواه باشند که آیا من پروردگار شما نیستم؟ گفتند: آری، گواهی می‌دهیم، تا مبادا روز قیامت بگویید ما از این بی‌خبر بودیم.

#007173

11276591001358259 [173]

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ ١٧٣

[7:173] یا بگو که پدران ما پیش از ما برای خدا شریکانی قرار می‌دادند و ما فرزندان پس از آنها هستیم. آیا ما را به خاطر آنچه باطل‌گرایان انجام دادند، هلاک خواهی کرد؟

#007174

11286601002359862 [174]

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ١٧٤

[7:174] و این گونه آیات را توضیح می‌دهیم، باشد که بازگردند.

#007175

11296611003360863 [175]

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ ١٧٥

[7:175] و برای آنها خبر کسی را که آیات ما به او داده شد، بازگو کن، اما او از آنها غافل شد، در نتیجه شیطان او را دنبال کرد و از گمراهان شد.

#007176

11306621004361864 [176]

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ١٧٦

[7:176] و اگر می‌خواستیم، او را با آن بالا می‌بردیم، اما او ترجیح داد که به زمین بچسبد و از هوای نفس خود پیروی کند. مَثَل او همچون سگی است که چه او را نوازش کنی و چه به او بی‌اعتنایی کنی، نفس نفس می‌زند. این است مَثَل گروهی که آیات ما را تکذیب کردند. پس داستانشان را برایشان بازگو کن، باشد که بیندیشند.

#007177

11316631005362865 [177]

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ ١٧٧

[7:177] چه مَثَال بدی است کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و از ستمگران بودند.

#007178

11326641006363628100760853385423855866 [178]

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ١٧٨

[7:178] هر که را خدا هدایت کند، او واقعاً هدایت یافته است و هر که را گمراه کند، آنان زیانکارانند.

#007179

11336651007364260 [179]

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ ١٧٩

[7:179] و بی‌گمان بسیاری از جن و انس را به دوزخ افکنده‌ایم. آنان را عقل‌هایی است که با آن نمی‌فهمند، و چشمانی است که با آن نمی‌بینند، و گوش‌هایی است که با آن نمی‌شنوند. آنان مانند چهارپایانند، بلکه گمراه‌ترند، آنان کاملاً غافلند.

#007180

11346661008365629100861863395433956867 [180]

وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٨٠

[7:180] و نیکوترین نام‌ها از آنِ خداست، پس او را با آنها بخوانید، و کسانی را که در نام‌های او تحریف می‌کنند، نادیده بگیرید. آنها به زودی به سزای اعمالشان خواهند رسید.

#007181

11356671009366261 [181]

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ١٨١

[7:181] و از میان آفریدگان ما گروهی هستند که به حق هدایت می‌کنند و آنان دادگرند.

#007182

11366681010367868 [182]

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٢

[7:182] و اما کسانی که آیات ما را تکذیب می‌کنند، آنها را چنان در رتبه‌های مختلف قرار می‌دهیم که حتی متوجه آن هم نمی‌شوند.

#007183

11376691011368869 [183]

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ١٨٣

[7:183] و من بر آنها تلاوت می‌کنم که نقشه من سهمگین است.

#007184

11386701012369870 [184]

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١٨٤

[7:184] آیا نمی‌دانند که دوستشان گرفتار جن نیست؟ او هشداردهنده‌ای آشکار است.

#007185

11396711013370630100962873405444057871 [185]

أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ١٨٥

[7:185] آیا آنها در ملکوت خلأ و ماده و چگونگی آفرینش همه چیز توسط خدا نمی‌نگرند و آیا فکر نمی‌کنند که دورانشان تقریباً به پایان رسیده است؟ پس به کدام حدیث دیگر غیر از این ایمان می‌آورند؟

#007186

11406721014371631101063883415454158872 [186]

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١٨٦

[7:186] هر که را خدا گمراه کند، هیچ هدایتگری نخواهد داشت. و آنها را در راه‌های طغیانشان، سرگردان، رها می‌کند.

#007187

11416731015372632101164893425464259873 [187]

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٧

[7:187] از تو درباره قیامت و زمان وقوع آن می‌پرسند. بگو: علم آن نزد پروردگار من است. جز او کسی زمان آن را آشکار نمی‌کند. آن در خلأ و در عالم ماده سنگین است. جز ناگهان فرا نمی‌رسد. از تو می‌پرسند، گویی تو از آن آگاهی. بگو: علم آن نزد خداست، اما بیشتر مردم نمی‌دانند.

#007188

11426741016373633101265903435474360874 [188]

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ١٨٨

[7:188] بگو من جز به خواست خدا سود و زیانی به خود نمی‌رسانم، و اگر از آینده خبر داشتم، بر خیر و صلاح خود می‌افزودم و هیچ بدی به من نمی‌رسید، من جز بیم‌دهنده و بشارت‌دهنده‌ای برای مؤمنان نیستم.

#007189

11436751017374634101366913445484461875 [189]

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٨٩

[7:189] اوست که شما را از یک نفس آفرید و همسرش را از او آفرید تا در کنار او آرامش یابید. پس هنگامی که لقاح رخ داد، بار کوچکی را که به سختی قابل درک است، بر دوش می‌کشد. سپس هنگامی که بار سنگین شد، از خدا پروردگار هر دو، درخواست می‌کنند که اگر فرزندی صالح به ما عطا کنی، قطعاً سپاسگزار خواهیم بود.

#007190

11446761018375635101467923455494562876 [190]

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١٩٠

[7:190] اما هنگامی که به آن دو فرزند صالح عطا کرد، در آنچه به آنها داده بود، برای او شریکی قرار دادند. زیرا خدا منزه و برتر از آن است که شریکی داشته باشد.

#007191

11456771019376262 [191]

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ١٩١

[7:191] آیا کسانی که چیزی نیافریده‌اند و خود آفریده شده‌اند، برای او شریکانی قرار می‌دهند؟

#007192

11466781020377877 [192]

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٢

[7:192] کسانی که قادر به کمک به آنها یا حتی کمک به خودشان نیستند.

#007193

11476791021378263 [193]

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ ١٩٣

[7:193] و اگر آنها را به سوی هدایت دعوت کنید، از شما پیروی نخواهند کرد. دعوت کردن یا سکوت کردنشان یکسان است.

#007194

11486801022379636101568933465504663878 [194]

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٩٤

[7:194] بی‌گمان کسانی که غیر از خدا را می‌خوانند، بندگانی مانند شما را می‌خوانند؛ پس اگر راست می‌گویید، آنها را بخوانید و ببینید آیا به شما پاسخ می‌دهند؟

#007195

11496811023380879 [195]

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ١٩٥

[7:195] آیا پاهایی دارند که با آن راه بروند؟ آیا دست‌هایی دارند که با آن از خود دفاع کنند؟ آیا چشمانی دارند که با آن ببینند؟ آیا گوش‌هایی دارند که با آن بشنوند؟ بگو: شریکان خود را برای خدا بخوانید، سپس آنها باید بی‌درنگ چاره‌جویی کنند.

#007196

11506821024381637101669943475514764880 [196]

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٩٦

[7:196] همانا خدا، همان کسی که کتاب را نازل کرده، سرپرست من است؛ و او سرپرست صالحان است.

#007197

11516831025382264 [197]

وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ١٩٧

[7:197] و کسانی که غیر از او را می‌خوانند، کسانی را می‌خوانند که نه می‌توانند آنها را یاری کنند و نه می‌توانند خودشان را یاری دهند.

#007198

11526841026383881 [198]

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ١٩٨

[7:198] و اگر به سوی هدایت دعوت کنی، نمی‌شنوند. می‌بینی که به تو نگاه می‌کنند، اما نمی‌بینند.

#007199

11536851027384265 [199]

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ ١٩٩

[7:199] تو باید آنها را ببخشی و به پرهیزکاری تشویقشان کنی و از نادانان چشم‌پوشی کنی.

#007200

11546861028385638101770953485524865882 [200]

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٠٠

[7:200] و هرگاه شیطان تو را وسوسه کند، به خدا پناه ببر، که او شنوا و داناست.

#007201

11556871029386883 [201]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ٢٠١

[7:201] بی‌گمان کسانی که پرهیزگاری پیشه می‌کنند، هنگامی که مزاحمی از جانب شیطان به سراغشان آید، به یادش می‌آورند و بیدار می‌شوند.

#007202

11566881030387884 [202]

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ٢٠٢

[7:202] و برادرانشان پیوسته آنها را به گمراهی می‌کشند و [از این کار] دست نمی‌کشند.

#007203

11576891031388885 [203]

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى هَـٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٢٠٣

[7:203] و اگر برای آنها نشانه ای نیاوری، می گویند: چرا درخواست نمی کنی؟ بگو: من از آنچه از جانب پروردگارم به من وحی می شود، اطاعت می کنم. این نشانه ای از جانب پروردگار شماست و هدایت و رحمتی است برای گروهی که ایمان می آورند.

#007204

11586901032389886 [204]

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٢٠٤

[7:204] و هنگامی که قرآن خوانده می‌شود، به آن گوش فرا دهید و خاموش باشید، باشد که مشمول رحمت شوید.

#007205

11596911033390887 [205]

وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ ٢٠٥

[7:205] پروردگارت را با تمام وجودت یاد کن، با جدیت، پنهانی و بدون هیچ کلامی، روز و شب تضرع کن و غافل مباش.

#007206

11606921034391888 [206]

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩ ٢٠٦

[7:206] کسانی که نزد پروردگارت هستند، هرگز از پرستش او تکبر نمی‌کنند، و او را تسبیح می‌گویند و برایش سجده می‌کنند.