Sura 70: Al-Maʿārij (مراتب)
الْمَعَارِج
44 verses · Revelation order 79
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#070001
5374263142752190 [1]
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ١
[70:1]
پرسشگری درباره عذابی حتمی پرسید.
#070002
53752632427621911417 [2]
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
[70:2]
کافران هیچ مدافعی ندارند در برابر-
#070003
5376263342772192177826457159011418 [3]
مِّنَ ٱللَّهِ2645901 ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
[70:3]
خدا، دارنده والاترین مراتب.
#070004
53772634427821933889 [4]
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
[70:4]
فرشتگان و روح در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است، به سوی او عروج میکنند.
#070006
53792636428021953890 [6]
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ٦
[70:6]
آنها مطمئناً آن را از دور میبینند.
#070008
53812638428221973891 [8]
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
[70:8]
روزی که خلأ مانند گدازههای مذاب میشود.
#070009
53822639428321983892 [9]
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩
[70:9]
و کوهها مانند پشمِ زده شده خواهند شد.
#070010
53832640428421993893 [10]
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ١٠
[70:10]
و هیچ دوستی از حال دوستش نخواهد پرسید.
#070011
53842641428522001421 [11]
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ١١
[70:11]
آنها را خواهند دید. گناهکار آرزو میکند که میتوانست در آن روز پسرش را فدیه دهد تا از رنج و عذاب رهایی یابد.
#070013
53862643428722021422 [13]
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ١٣
[70:13]
و قبیلهاش که او را بزرگ کردند.
#070014
53872644428822033895 [14]
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
[70:14]
و همه کسانی که روی زمین هستند، کاش میتوانستند او را نجات دهند.
#070015
53882645428922043896 [15]
كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
[70:15]
هرگز چنین نیست، قطعاً آتش جهنمی در کار خواهد بود،-
#070017
53902647429122061423 [17]
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
[70:17]
کسانی را که پشت کردند و گریختند، فرا میخواند.
#070019
53922649429322081424 [19]
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
[70:19]
به راستی که انسان، عجول و بیتاب آفریده شده است.
#070020
53932650429422093899 [20]
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا ٢٠
[70:20]
وقتی سختی و رنجی را تحمل میکند، ناله و زاری میکند.
#070021
53942651429522103900 [21]
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
[70:21]
و چون نعمت یابد، بخل ورزد.
#070022
53952652429622113901 [22]
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٢٢
[70:22]
مگر کسانی که نماز را به جا میآورند.
#070023
53962653429722121425 [23]
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
[70:23]
کسانی که مرتباً نماز خود را به جا میآورند.
#070024
53972654429822133902 [24]
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ٢٤
[70:24]
و کسانی که از اموال خود سهمی به حق کنار میگذارند-
#070026
53992656430022153904 [26]
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٢٦
[70:26]
و کسانی که به روز ایمان، به حقیقت اقرار دارند.
#070027
54002657430122163905 [27]
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٢٧
[70:27]
و کسانی که از عذاب پروردگارشان میترسند.
#070028
54012658430222173906 [28]
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ٢٨
[70:28]
آری، از عذاب پروردگارشان در امان نیستند.
#070029
54022659430322181426 [29]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٢٩
[70:29]
و کسانی که عفت خود را حفظ میکنند.
#070030
54032660430422193907 [30]
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٣٠
[70:30]
مگر با همسرانشان یا کسانی که به آنها تعلق دارند، که در این صورت مورد سرزنش نیستند.
#070031
54042661430522201427 [31]
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٣١
[70:31]
اما کسانی که از این تجاوز کنند، آنان در مخالفت هستند.
#070032
54052662430622213908 [32]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٣٢
[70:32]
و کسانی که بسیار امین هستند و به عهد خود وفا میکنند.
#070033
54062663430722223909 [33]
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ٣٣
[70:33]
و کسانی که به شهادتهایشان پایبندند.
#070034
54072664430822233910 [34]
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
[70:34]
و کسانی که نماز را به خاطر میسپارند.
#070035
54082665430922243911 [35]
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ ٣٥
[70:35]
اینان در بهشتها گرامی داشته خواهند شد.
#070036
54092666431022253912 [36]
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ٣٦
[70:36]
بنابراین، چه چیزی مانع از پیوستن کافران به تو میشود؟
#070037
54102667431122261428 [37]
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ٣٧
[70:37]
از راست و از چپ، به صورت دسته جمعی؟
#070038
54112668431222273913 [38]
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ٣٨
[70:38]
آیا هر یک از آنها آرزو دارد که وارد بهشت پرنعمت شود؟
#070039
54122669431322283914 [39]
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ٣٩
[70:39]
چنین نیست، ما آنها را آفریدهایم و خودشان میدانند از چه چیزی.
#070040
54132670431422293915 [40]
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ ٤٠
[70:40]
پس، به پروردگار مشرقها و مغربها سوگند یاد میکنم که ما بیشک تواناییم-
#070041
54142671431522301429 [41]
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٤١
[70:41]
که به جای آنها، کسانی را که از آنها بهترند، قرار دهیم و ما هرگز گرفتار نخواهیم شد.
#070042
54152672431622313916 [42]
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٤٢
[70:42]
بنابراین، بگذارید اشتباه کنند و بازیگوشی کنند تا روزی که با روز موعودشان روبرو شوند.
#070043
54162673431722321430 [43]
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ٤٣
[70:43]
روزی که با شتاب از قبرها بیرون میآیند، گویی که به سوی قربانگاهها رانده میشوند.
#070044
54172674431822333917 [44]
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٤٤
[70:44]
در حالی که چشمانشان فرو افتاده، فروتنی آنها را فرا گرفته است. این همان روزی است که وعده داده شده بود.