Sura 71: Nūḥ (نوح)
نُوح
28 verses · Revelation order 71
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#071001
5418267538041801 [1]
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١
[71:1]
ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قوم خود را پیش از فرا رسیدن عذاب دردناک، انذار کن.
#071002
54192676380518021431 [2]
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٢
[71:2]
گفت: ای قوم من، من برای شما هشداردهندهای آشکارم.
#071003
5420267738061803177926466568301432 [3]
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ2646830 وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣
[71:3]
که خدا را بپرستید، از او بترسید و اطاعت کنید.
#071004
5421267838071804178026476578313918 [4]
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ2647831 إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤
[71:4]
تا گناهان شما را ببخشد و تا مدتی معین به شما مهلت دهد. بیگمان، هنگامی که اجل خدا فرا رسد، اگر آگاه باشید، تأخیری در آن نیست.
#071005
54222679380818051433 [5]
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا ٥
[71:5]
گفت پروردگارا، من قوم خود را شب و روز دعوت کردهام.
#071006
54232680380918063919 [6]
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ٦
[71:6]
اما دعوت من تنها بر نفرت آنها افزود.
#071007
54242681381018071434 [7]
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا ٧
[71:7]
و هر زمان که آنها را دعوت کردم تا تو آنها را بیامرزی، انگشتان خود را در گوشهایشان قرار دادند و لباسهایشان را به خود پیچیدند و سر باز زدند.
#071008
54252682381118083920 [8]
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ٨
[71:8]
سپس، من واقعاً آنها را علناً دعوت کردم.
#071009
54262683381218093921 [9]
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ٩
[71:9]
بعد از آن، من به آنها اعلام کردم و به صورت خصوصی، کاملاً خصوصی، با آنها بحث کردم.
#071010
54272684381318103922 [10]
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا ١٠
[71:10]
سپس به آنها گفتم از پروردگارتان آمرزش بخواهید که او بسیار آمرزنده است.
#071011
54282685381418111435 [11]
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ١١
[71:11]
او از آسمان باران پی در پی بر شما خواهد فرستاد.
#071012
54292686381518123923 [12]
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا ١٢
[71:12]
و اموال و فرزندان شما را افزون میکند و برای شما باغها و نهرها پدید میآورد.
#071013
5430268738161813178126486588321436 [13]
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ١٣
[71:13]
چرا نمیخواهید به عظمت خدا ادای احترام کنید؟
#071014
54312688381718143924 [14]
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ١٤
[71:14]
اوست که شما را متفاوت آفرید.
#071015
5432268938181815178226496598333925 [15]
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ2649833 سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ١٥
[71:15]
آیا نمیبینید که چگونه خدا هفت خلاء را در طبقات مختلف آفریده است؟
#071016
54332690381918163926 [16]
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا ١٦
[71:16]
و ماه را در آن روشنایی بخش، و خورشید را چراغی گردانید؟
#071017
5434269138201817178326506608341437 [17]
وَٱللَّهُ2650834 أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا ١٧
[71:17]
و خدا شما را مانند گیاهان از زمین میرویاند.
#071018
54352692382118183927 [18]
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ١٨
[71:18]
سپس شما را به آن باز میگرداند و بار دیگر شما را بیرون میآورد.
#071019
5436269338221819178426516618351438 [19]
وَٱللَّهُ2651835 جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا ١٩
[71:19]
و خدا زمین را برای شما همچون آبادی قرار داده است.
#071020
54372694382318203928 [20]
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ٢٠
[71:20]
تا در آن، از راههای پهناور سفر کنید.
#071021
54382695382418213929 [21]
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا ٢١
[71:21]
نوح گفت: پروردگارا، آنها از من نافرمانی کردند و از کسانی پیروی میکنند که جز زیان مالی و فرزندی به آنها نمیافزایند.
#071023
54402697382618231439 [23]
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ٢٣
[71:23]
و گفتند: خدایان خود را رها نکنید، ودّ، سواع، یغوث، یعوق و نسر را رها نکنید.
#071024
54412698382718243931 [24]
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا ٢٤
[71:24]
آنها بسیاری را گمراه کردند؛ و برای ستمگران جز گمراهیشان چیزی نیفزودند.
#071025
5442269938281825178526526628363932 [25]
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ2652836 أَنصَارًا ٢٥
[71:25]
به سبب گناهانشان غرق شدند و به جهنم درآمدند و جز خدا یاورانی نیافتند.
#071026
54432700382918263933 [26]
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦
[71:26]
و نوح گفت: پروردگارا، هیچ کافری را بر روی زمین باقی مگذار.
#071027
54442701383018273934 [27]
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ٢٧
[71:27]
بیگمان اگر آنها را باقی بگذاری، بندگانت را گمراه میکنند و جز فاسق و کافر به وجود نمیآورند.
#071028
54452702383118283935 [28]
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ٢٨
[71:28]
پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و هر مؤمنی را که وارد خانه من میشود و همه مردان و زنان مؤمن را بیامرز، و ستمگران را جز هلاکت و نابودی میفزا.