Sura 72: Al-Jinn (جن‌ها)

الْجِن

28 verses · Revelation order 40

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#072001
544627031035644 [1]
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا ١
[72:1] بگو به من وحی شده است که گروهی از جنیان گوش فرا دادند، سپس گفتند: ما قرآن شگفت‌انگیزی شنیدیم.
#072002
5447270410366451440 [2]
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا ٢
[72:2] به راه راست هدایت می‌کند، از این رو ما به آن ایمان آورده‌ایم و هرگز کسی را شریک پروردگارمان قرار نخواهیم داد.
#072003
5448270510376461441 [3]
وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا ٣
[72:3] و او به راستی بلندمرتبه است؛ پروردگار با شکوه ما. او نه همسری داشت و نه فرزندی.
#072004
5449270610386471786265371963936 [4]
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ265396 شَطَطًا ٤
[72:4] و در واقع، فقط احمق‌های ما چنین دروغ‌های شنیعی درباره خدا می‌گویند.
#072005
5450270710396481787265472971442 [5]
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ265497 كَذِبًا ٥
[72:5] و ما هرگز گمان نمی‌کردیم که انسان‌ها و جنیان بتوانند بر خدا دروغ بگویند.
#072006
5451270810406493937 [6]
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ٦
[72:6] و به راستی، گروهی از مردان از میان آدمیان بودند که به گروهی از مردان و جنیان پناه می‌بردند، اما این کار جز بر عذابشان نیفزود.
#072007
5452270910416501788265573981443 [7]
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ265598 أَحَدًا ٧
[72:7] و آنها نیز مانند شما گمان کردند که خدا هرگز کسی را زنده نخواهد کرد.
#072008
5453271010426513938 [8]
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ٨
[72:8] و ما آسمان را لمس کردیم؛ آنگاه آن را پر از نگهبانان سخت‌گیر و موشک‌ها یافتیم.
#072009
5454271110436523939 [9]
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا ٩
[72:9] ما در جایگاه‌هایی می‌نشستیم و گوش می‌دادیم؛ اما هر که گوش فرا دهد، تیری مراقب را در تعقیب خود می‌یابد.
#072010
5455271210446533940 [10]
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ١٠
[72:10] و ما قطعاً نمی‌دانیم که آیا برای ساکنان زمین، بدترین در نظر گرفته شده است، یا پروردگارشان می‌خواهد آنها را هدایت کند؟
#072011
5456271310456541444 [11]
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا ١١
[72:11] و به راستی برخی از ما درستکار هستیم و برخی دیگر کمتر از آن، ما راه‌های مختلفی را دنبال می‌کنیم.
#072012
5457271410466551789265674993941 [12]
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ265699 فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ١٢
[72:12] و ما می‌دانیم که هرگز نمی‌توانیم خدا را در سراسر زمین شکست دهیم و نمی‌توانیم با فرار، او را درمانده کنیم.
#072013
5458271510476561445 [13]
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ١٣
[72:13] و چون هدایت را شنیدیم، به آن ایمان آوردیم، پس هر که به پروردگارش ایمان آورد، هرگز از هیچ مصیبتی نمی‌ترسد و هرگز خوار و ذلیل نمی‌شود.
#072014
5459271610486573942 [14]
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا ١٤
[72:14] و بی‌شک، برخی از ما اهل صلح هستیم و برخی از ما ظالم. اما کسانی که اهل صلح هستند، هدایت یافته‌اند.
#072015
5460271710496583943 [15]
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ١٥
[72:15] و اما سازشکاران، آنها هیزم جهنم خواهند بود.
#072016
5461271810506593944 [16]
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا ١٦
[72:16] اگر در راه راست پایدار می‌ماندند، آب فراوان برایشان فراهم می‌کردیم.
#072017
5462271910516601446 [17]
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ١٧
[72:17] زیرا ما آنها را با آن آزمایش می‌کنیم. و هر کس از یاد پروردگارش روی گرداند، او را به عذابی افزون دچار خواهد کرد.
#072018
54632720105266117902657,265875100,1013945 [18]
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ2657100 أَحَدًا ١٨
[72:18] و بی‌شک مساجد از آنِ خداست، پس با خدا احدی را نخوانید.
#072019
54642721105366217912659761021447 [19]
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ2659102 يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ١٩
[72:19] و با این حال، وقتی بنده خدا برخاست و او را فراخواند، تقریباً همه آنها برای مخالفت با او متحد شدند.
#072020
5465272210546633946 [20]
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ٢٠
[72:20] بگو: من فقط پروردگارم را می‌خوانم و هیچ کس را شریک او قرار نمی‌دهم.
#072021
5466272310556643947 [21]
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ٢١
[72:21] بگو: من مالک هیچ زیان و سودی برای شما نیستم.
#072022
54672724105666517922660771033948 [22]
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ2660103 أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ٢٢
[72:22] بگو هیچ کس نمی‌تواند مرا در برابر خدا پناه دهد و هرگز پناهگاهی جز او نخواهم یافت.
#072023
54682725105766617932661,266278104,1051448 [23]
إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ2661104 وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ2662105 وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ٢٣
[72:23] من فقط ابلاغ‌کننده‌ی پیام‌های خدا هستم. و هر کس از خدا ورسولش نافرمانی کند، آتش جهنم در انتظار اوست و جاودانه در آن خواهد ماند.
#072024
5469272610586673949 [24]
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ٢٤
[72:24] سرانجام، هنگامی که آنچه را که به آنها وعده داده شده است ببینند، آنگاه خواهند فهمید که چه کسی یاورش ضعیف‌تر و تعدادش کمتر است.
#072025
5470272710596683950 [25]
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا ٢٥
[72:25] بگو: من نمی‌دانم که آیا وعده شما نزدیک است یا پروردگارم آن را به تأخیر می‌اندازد؟
#072026
5471272810606693951 [26]
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا ٢٦
[72:26] او دانای همه اسرار است و آن را بر کسی آشکار نمی‌کند.
#072027
5472272910616703952 [27]
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا ٢٧
[72:27] مگر به رسولی که او را برگزیده باشد؛ او گزیده‌هایی از گذشته و آینده را برای مشاهده ارائه می‌دهد.
#072028
5473273010626713953 [28]
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا ٢٨
[72:28] این برای آن است که بداند آنان تمام پیام‌های پروردگارشان را ابلاغ کرده‌اند و او به هر کاری که می‌کنند احاطه کامل دارد و برای هر چیزی عددی قرار داده است.