Sura 76: Al-Insān (انسان)
الْإِنْسَان
31 verses · Revelation order 98
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#076001
5590284756332890 [1]
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ١
[76:1]
آیا تا به حال به ذهن انسان خطور کرده است که زمانی چیزی قابل ذکر نبود؟
#076002
55912848563428911485 [2]
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ٢
[76:2]
ما انسان را از نطفه ای از مایعی آمیخته آفریدیم تا او را بیازماییم، سپس او را شنوا و بینا قرار دادیم.
#076003
55922849563528921486 [3]
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
[76:3]
ما او را به راه راست هدایت کردیم، فرقی نمیکند که سپاسگزار باشد یا ناسپاس.
#076004
55932850563628934031 [4]
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا ٤
[76:4]
ما برای کافران، زنجیرها و غل و زنجیر و آتش سوزان جهنم آماده کردهایم.
#076005
55942851563728941487 [5]
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
[76:5]
و اما پرهیزگاران، از جامی لبریز از شهد خواهند نوشید.
#076006
559528525638289517972673138819834032 [6]
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ26731983 يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ٦
[76:6]
چشمه ای که بندگان خدا از آن می نوشند، تا ابد جوشان خواهد بود.
#076007
55962853563928961488 [7]
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا ٧
[76:7]
آنها به نذر خود وفا میکنند و از روزی که عذابش فراگیر است، میترسند.
#076008
55972854564028974033 [8]
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ٨
[76:8]
و غذایی را که دوست دارند به فقیر و یتیمان و اسیر میدهند.
#076009
559828555641289817982674138919844034 [9]
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ26741984 لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا ٩
[76:9]
ما فقط برای رضای خدا به شما غذا میدهیم؛ نه چیزی در ازای آن میخواهیم و نه تشکری از شما.
#076010
55992856564228994035 [10]
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ١٠
[76:10]
ما از پروردگارمان در روزی که ناخوشایند و سخت است، به راستی میترسیم.
#076011
560028575643290017992675139019851489 [11]
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ26751985 شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ١١
[76:11]
بنابراین، خدا شر آن روز را از آنها دور کرده و آنها را در پیروزی و شادی پذیرفته است.
#076012
56012858564429014036 [12]
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا ١٢
[76:12]
و پاداش آنها به خاطر صبرشان بهشت و لباس ابریشمی خواهد بود.
#076013
56022859564529021490 [13]
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ١٣
[76:13]
در آنجا بر فراز اثاثیه مجلل آرمیدهاند، نه گرمای خورشید را میبینند و نه سرمای گزنده را.
#076014
56032860564629034037 [14]
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ١٤
[76:14]
و سایهها بر آنها گسترده شده و میوهها در دسترس خواهند بود.
#076015
56042861564729044038 [15]
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ١٥
[76:15]
به آنها نوشیدنی در فنجانهای نقرهای و پارچهای کریستالی داده خواهد شد.
#076016
56052862564829054039 [16]
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ١٦
[76:16]
بلورین و شفاف، اگرچه از نقره ساخته شده، زیرا او آن را بینقص آفریده است.
#076017
56062863564929061491 [17]
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧
[76:17]
و در آنجا نوشیدنیهایی در جامهایی آمیخته با شهد به آنها داده میشود.
#076018
56072864565029074040 [18]
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا ١٨
[76:18]
چشمه ای در آن، که سلسبیل نامیده می شود.
#076019
56082865565129081492 [19]
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
[76:19]
و با آنها فرزندان جاودانی خواهند بود که چون به آنها بنگری، گمان میکنی که مرواریدهای پراکندهاند.
#076020
56092866565229094041 [20]
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ٢٠
[76:20]
و چون بنگری، نعمتها و پادشاهی باشکوهی میبینی.
#076021
56102867565329104042 [21]
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ٢١
[76:21]
جامههایی از مخمل سبز و اطلس بر تن دارند و با دستبندهای نقره آراسته شدهاند و پروردگارشان به آنها نوشیدنیهای پاکیزه میدهد.
#076022
56112868565429114043 [22]
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ٢٢
[76:22]
در واقع، این پاداش شماست زیرا از زحمات شما قدردانی شد.
#076023
56122869565529121493 [23]
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا ٢٣
[76:23]
ما قطعاً این قرآن را به طور ویژه بر تو نازل کردیم.
#076024
56132870565629134044 [24]
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا ٢٤
[76:24]
پس در برابر فرمان پروردگارت شکیبا باش و از هر گناهکار و خائنى از آنها اطاعت مکن.
#076025
56142871565729144045 [25]
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٢٥
[76:25]
و نام پروردگارت را روز و شب یاد کن.
#076026
56152872565829154046 [26]
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ٢٦
[76:26]
و در شب، برای او سجده کن؛ و در شب بسیار او را تسبیح گوی.
#076027
56162873565929164047 [27]
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ٢٧
[76:27]
آری، آنها شیفتهی این زندگی زودگذرند و روز سختی را که در انتظارشان است فراموش میکنند.
#076028
56172874566029174048 [28]
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ٢٨
[76:28]
ما آنها را آفریدهایم و آنها را نیرومند ساختهایم؛ اما هرگاه بخواهیم، موجودات دیگری مانند آنها را جایگزین آنها میکنیم.
#076029
56182875566129181494 [29]
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ٢٩
[76:29]
بیگمان، این یاد آوری است؛ پس هر که بخواهد، راهی به سوی پروردگارش در پیش گیرد.
#076030
561928765662291918002676,267713911986,19874049 [30]
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ26761986 إِنَّ ٱللَّهَ26771987 كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ٣٠
[76:30]
و شما هرگز چیزی نخواهید خواست مگر به خواست خدا، همانا خدا دانا و حکیم است.
#076031
56202877566329201495 [31]
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ٣١
[76:31]
هر که را بخواهد در رحمت خود وارد میکند؛ و به ستمگران وعده عذاب دردناکی داده است.