Sura 77: Al-Mursalāt (فرستادگان)
الْمُرْسَلَات
50 verses · Revelation order 33
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#077001
56212878554502 [1]
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا ١
[77:1]
سوگند به اعزام شدگان، یکی پس از دیگری-
#077002
562228795555031496 [2]
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا ٢
[77:2]
که در نتیجه بادها را برمیانگیزند.
#077003
562328805565041497 [3]
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا ٣
[77:3]
و همه چیز را به اطراف پراکنده میکنند.
#077007
562728845605081499 [7]
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧
[77:7]
مطمئناً آنچه وعده داده شده است باید اتفاق بیفتد.
#077010
563028875635114054 [10]
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠
[77:10]
و آنگاه که کوهها از جا کنده شوند.
#077011
563128885645121500 [11]
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١
[77:11]
و هنگامی که رسولان فراخوانده شوند.
#077014
563428915675154056 [14]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
[77:14]
و درک شما از روز قضاوت چیست؟
#077015
563528925685164057 [15]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
[77:15]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077016
563628935695174058 [16]
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦
[77:16]
آیا ما نسلهای نخستین را هلاک نکردیم؟
#077017
563728945705181502 [17]
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٧
[77:17]
سپس دیگران را بعد از آنها جا نشین کردیم.
#077018
563828955715194059 [18]
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨
[77:18]
ما با گناهکاران اینگونه رفتار میکنیم.
#077019
563928965725201503 [19]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩
[77:19]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077020
564028975735214060 [20]
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠
[77:20]
آیا شما را از آبی پست و بیارزش نیافریدیم؟
#077021
564128985745224061 [21]
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١
[77:21]
که سپس آن را در مخزنی امن قرار دادیم-
#077022
564228995755234062 [22]
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ٢٢
[77:22]
برای یک دوره که از پیش تعیین شده؟
#077023
564329005765241504 [23]
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ ٢٣
[77:23]
ما آن را دقیقاً اندازهگیری کردیم، زیرا ما کاملاً بر آن مسلط هستیم.
#077024
564429015775254063 [24]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٤
[77:24]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077025
564529025785264064 [25]
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ٢٥
[77:25]
آیا ما زمین را وسیلهای برای رشد و نمو قرار ندادیم؟
#077027
564729045805284066 [27]
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ٢٧
[77:27]
و در آن کوههای بلند قرار داد و آب گوارا را برای شما فراهم کرد.
#077028
564829055815294067 [28]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٢٨
[77:28]
وای بر تکذیبکنندگان در آن روز.
#077029
564929065825301505 [29]
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
[77:29]
برو به سوی آنچه که آن را انکار میکردی.
#077030
565029075835314068 [30]
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ ٣٠
[77:30]
به سراغ سایهای از سه نوع مختلف بروید.
#077031
565129085845321506 [31]
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
[77:31]
واقعاً سایهبان نبود، و در برابر شعلههای سوزان هیچ فایدهای نداشت.
#077032
565229095855334069 [32]
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ ٣٢
[77:32]
در واقع جرقه هایی به بزرگی قلعهها پرتاب میکند.
#077033
565329105865344070 [33]
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ ٣٣
[77:33]
چنانکه در واقع به رنگ شتران زرد شباهت دارد.
#077034
565429115875354071 [34]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٤
[77:34]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077035
565529125885364072 [35]
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ٣٥
[77:35]
روزی خواهد رسید که آنها قادر به صحبت کردن نخواهند بود.
#077036
565629135895374073 [36]
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
[77:36]
و به آنها اجازه داده نخواهد شد که عذر و بهانه بیاورند.
#077037
565729145905381507 [37]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٣٧
[77:37]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077038
565829155915394074 [38]
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ٣٨
[77:38]
این روز، روزقضاوت است؛ ما شما و نسلهای پیشین را فراخواندهایم.
#077039
565929165925404075 [39]
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ٣٩
[77:39]
بنابراین، اگر طرحی دارید، از آن استفاده کنید.
#077040
566029175935414076 [40]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٠
[77:40]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077041
566129185945421508 [41]
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ ٤١
[77:41]
به راستی که پرهیزگاران در سایهها و چشمه ساران خواهند بود.
#077042
566229195955434077 [42]
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٤٢
[77:42]
و میوههایی که آرزویش را دارند.
#077043
566329205965441509 [43]
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٤٣
[77:43]
بخورید و بیاشامید، به خاطر اعمالتان.
#077044
566429215975454078 [44]
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٤٤
[77:44]
ما به راستی نیکوکاران را چنین پاداش میدهیم.
#077045
566529225985464079 [45]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥
[77:45]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077046
566629235995474080 [46]
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ٤٦
[77:46]
اندکی بخورید و بهره ببرید، بدرستیکه شما گناهکارید.
#077047
566729246005481510 [47]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٧
[77:47]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077048
566829256015494081 [48]
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ٤٨
[77:48]
و هنگامی که به آنها گفته شد رکوع کنید، از رکوع خودداری کردند.
#077049
566929266025504082 [49]
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٩
[77:49]
وای بر تکذیب کنندگان در آن روز.
#077050
567029276035514083 [50]
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ٥٠
[77:50]
بنابراین، به کدام حدیث غیر از این ایمان میآورند؟