Sura 78: An-Naba’ (خبر)
النَّبَأ
40 verses · Revelation order 80
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#078003
56732930432122361512 [3]
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣
[78:3]
همان چیزی که آنها در موردش اختلاف نظر دارند.
#078005
56752932432322381513 [5]
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
[78:5]
از طرف دیگر، قطعاً، آنها به زودی خواهند فهمید.
#078006
56762933432422394085 [6]
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا ٦
[78:6]
آیا ما زمین را آبادی قرار ندادیم؟
#078009
56792936432722424087 [9]
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ٩
[78:9]
و خواب را مایه آرامش شما قرار دادیم.
#078010
56802937432822434088 [10]
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا ١٠
[78:10]
و شب را پوششی قرار دادیم.
#078011
56812938432922441515 [11]
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا ١١
[78:11]
و روز را وسیلهای برای کسب روزی قرار دادیم.
#078012
56822939433022454089 [12]
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ١٢
[78:12]
و ما بالای سر شما هفت آسمان بنا کردیم.
#078014
56842941433222474090 [14]
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤
[78:14]
و از ابرها، آبی ریزان فرو فرستادیم.
#078015
56852942433322484091 [15]
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥
[78:15]
تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم.
#078017
56872944433522501517 [17]
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا ١٧
[78:17]
همانا روز قیامت وقت معینی دارد.
#078018
56882945433622514093 [18]
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ١٨
[78:18]
روزی که شیپور به صدا درآید، شما دسته دسته خواهید آمد.
#078019
56892946433722521518 [19]
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا ١٩
[78:19]
و خلاء طوری از هم میپاشد که انگار دریچههایی دارد.
#078020
56902947433822534094 [20]
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠
[78:20]
و کوهها مانند سرابی به حرکت درآیند.
#078021
56912948433922544095 [21]
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ٢١
[78:21]
بیگمان، جهنم همواره مراقب خواهد بود.
#078023
56932950434122561519 [23]
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣
[78:23]
آنها در آنجا جاودان خواهند ماند.
#078024
56942951434222574097 [24]
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ٢٤
[78:24]
آنها هرگز نسیم خنکی را حس نخواهند کرد و هرگز طعم نوشیدنی خنکی را نخواهند چشید.
#078027
56972954434522604100 [27]
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧
[78:27]
در واقع، آنها هرگز انتظار هیچ حسابرسی را نداشتند.
#078028
56982955434622614101 [28]
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨
[78:28]
و پیوسته آیات ما را تکذیب میکردند.
#078029
56992956434722621520 [29]
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ٢٩
[78:29]
و ما همه چیز را در کتاب شمارش کردهایم.
#078030
57002957434822634102 [30]
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠
[78:30]
پس بچشیدش که جز رنج چیزی بر شما نمیافزاییم.
#078031
57012958434922641521 [31]
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
[78:31]
آری، پرهیزگاران پیروز خواهند شد.
#078033
57032960435122664104 [33]
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣
[78:33]
و همسرانی که کاملاً با هم جور هستند.
#078035
57052962435322684106 [35]
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا ٣٥
[78:35]
هرگز در آنجا نه بیهودهای میشنوند و نه دروغی.
#078036
57062963435422694107 [36]
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦
[78:36]
پاداشی از جانب پروردگارت، هدیهای دقیقاً حسابشده.
#078037
57072964435522701522 [37]
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ٣٧
[78:37]
پروردگار خلأ و ماده، و هر آنچه میان آنهاست، بخشنده مطلق، و هیچ کس در حضور او سخنی بر زبان نمیآورد.
#078038
57082965435622714108 [38]
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨
[78:38]
روزی که روح و فرشتگان به صف میایستند، هیچ کس سخن نمیگوید مگر کسی که الرَّحْمَنِ به او اجازه دهد، و او جز سخن درست نمیگوید.
#078039
57092966435722724109 [39]
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
[78:39]
آن روز، روز حق است، پس هر که خواهد، پروردگارش را پناهگاه خود قرار دهد.
#078040
57102967435822734110 [40]
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ٤٠
[78:40]
ما شما را از عذاب قریبالوقوع برحذر داشتیم، روزی که انسان آنچه را که با دو دست خود پیش فرستاده میبیند و کافر میگوید: ای کاش من خاک بودم.