Sura 79: An-Nāziʿāt (نازعات)
النَّازِعَات
46 verses · Revelation order 81
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#079006
57162973436422794112 [6]
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
[79:6]
روزی که همه چیز با زلزلهای سهمگین به هم میریزد.
#079007
57172974436522801526 [7]
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧
[79:7]
پس لرزه هایی را به دنبال داشته است.
#079008
57182975436622814113 [8]
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
[79:8]
دلهایی در آن روز سخت هراسان هستند.
#079010
57202977436822834115 [10]
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠
[79:10]
میگویند: آیا ما از قبرها برانگیخته شدهایم؟
#079011
57212978436922841527 [11]
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً ١١
[79:11]
با اینکه استخوانهای پوسیده بودیم؟
#079012
57222979437022854116 [12]
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ١٢
[79:12]
آنها همچنین گفتند؛ این بازگشتی دلخراش است.
#079013
57232980437122861528 [13]
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ١٣
[79:13]
با این حال، در واقع فقط یک ضربه است.
#079014
57242981437222874117 [14]
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
[79:14]
آنگاه همه آنها بیدار خواهند شد.
#079015
57252982437322884118 [15]
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
[79:15]
آیا داستان موسی را شنیدهای؟
#079016
57262983437422894119 [16]
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
[79:16]
آنگاه که پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد.
#079017
57272984437522901529 [17]
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
[79:17]
به سوی فرعون برو، زیرا او واقعاً طغیان کرده است.
#079018
57282985437622914120 [18]
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
[79:18]
و از او بپرس؛ آیا به سوی تزکیه گام برمیداری؟
#079019
57292986437722921530 [19]
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
[79:19]
و من تو را به سوی پروردگارت هدایت میکنم، باشد که پرهیزگار شوی.
#079020
57302987437822934121 [20]
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ٢٠
[79:20]
آنگاه نشانه بزرگی به تو نشان خواهم داد.
#079021
57312988437922944122 [21]
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
[79:21]
با این حال، او آن را رد کرد و عصیان کرد.
#079024
57342991438222974124 [24]
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
[79:24]
سپس گفت: من پروردگار والامقام شما هستم.
#079025
5735299243832298180126787169024125 [25]
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ2678902 نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥
[79:25]
بنابراین، خدا او را مجازات کرد، مجازاتی عبرتآموز در آخرت و همچنین در این دنیا.
#079026
57362993438422994126 [26]
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ ٢٦
[79:26]
به راستی در این، برای پرهیزگاران عبرتی است.
#079027
57372994438523004127 [27]
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا ٢٧
[79:27]
آیا آفریدن تو دشوارتر است یا خلأ؟ او آن را ساخته است.
#079028
57382995438623014128 [28]
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
[79:28]
سقف آن را بالا برد و سپس آن را متعادل کرد.
#079029
57392996438723021532 [29]
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩
[79:29]
و شبش را تاریک و صبحش را آشکار کرد.
#079030
57402997438823034129 [30]
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
[79:30]
و پس از آن، او ماده را در همه جا پخش کرد.
#079031
57412998438923041533 [31]
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
[79:31]
از آن، آب و چراگاهش را پدید آورد.
#079032
57422999439023054130 [32]
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا ٣٢
[79:32]
و کوهها را که محکم و استوار ساخت.
#079033
57433000439123064131 [33]
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ٣٣
[79:33]
تا مایهی روزی شما و دامهایتان باشد.
#079034
57443001439223074132 [34]
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ ٣٤
[79:34]
پس هنگامی که آن ضربه بزرگ فرا رسد،-
#079035
57453002439323084133 [35]
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
[79:35]
آن روز، روزی است که انسان از تمام اعمالش یاد آورمیشود.
#079036
57463003439423094134 [36]
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
[79:36]
و جهنم به کسانی که قرار است آن را ببینند نشان داده خواهد شد.
#079038
57483005439623114135 [38]
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ٣٨
[79:38]
و این زندگی دنیا را ترجیح داد-
#079039
57493006439723124136 [39]
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٣٩
[79:39]
پس قطعاً دوزخ جایگاه اوست.
#079040
57503007439823134137 [40]
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ٤٠
[79:40]
و اما کسی که از عظمت پروردگارش بترسد و نفس را از هوس باز دارد،
#079041
57513008439923141535 [41]
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٤١
[79:41]
آنگاه بهشت جایگاه او خواهد بود.
#079042
57523009440023154138 [42]
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢
[79:42]
از تو درباره قیامت میپرسند، و اینکه چه زمانی فرا میرسد؟
#079043
57533010440123161536 [43]
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ٤٣
[79:43]
خودتان را با اعلامیهاش مشغول نکنید.
#079044
57543011440223174139 [44]
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤
[79:44]
سرنوشت نهایی آن به سوی پروردگار توست.
#079045
57553012440323184140 [45]
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥
[79:45]
تو فقط هشدار دهندهای برای کسی هستی که از آن پروا دارد.
#079046
57563013440423194141 [46]
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ٤٦
[79:46]
روزی که آن را میبینند، انگار فقط یک شب یا یک صبح دوام آوردهاند.