Sura 8: Al-Anfāl (غنایم جنگی)
الْأَنْفَال
75 verses · Revelation order 88
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#008001
1161469490024006391018,1019,10209421253,1254,1255 [1]
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ10181253 وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ10191254 وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١
[8:1]
از تو درباره کار مستحبی میپرسند. بگو: کار مستحبی باید برای خدا و رسول انجام شود. پس اگر مؤمن هستید، از خدا بترسید و میان خود صلح برقرار کنید و از خدا ورسولش اطاعت کنید.
#008002
11624704901240164010219431256266 [2]
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ10211256 وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢
[8:2]
مؤمنان کسانی هستند که چون نام خدا برده شود، دلهایشان بترسد و چون آیات او بر آنها خوانده شود، ایمانشان افزون گردد و بر پروردگارشان توکل کنند.
#008003
116347149022402267 [3]
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣
[8:3]
کسانی که نماز را برپا میدارند و از آنچه به آنها روزی میدهیم، انفاق میکنند.
#008004
116447249032403889 [4]
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٤
[8:4]
آنان همان مؤمنان حقیقی هستند. آنان نزد پروردگارشان دارای درجات و آمرزش و روزی نیکو هستند.
#008005
116547349042404268 [5]
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ ٥
[8:5]
بدین سان پروردگارتان شما را از خانههایتان به حق بیرون آورد، در حالی که برخی از مؤمنان اکراه داشتند.
#008006
116647449052405890 [6]
يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٦
[8:6]
با اینکه حق آشکار بود، با تو مجادله میکردند، گویی در برابر چشمانشان به سوی مرگ رانده میشوند.
#008007
1167475490624066411022,10239441257,1258269 [7]
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ10221257 إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ10231258 أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧
[8:7]
و هنگامی که خدا به شما وعده داد که با قویترینِ دو گروه روبرو خواهید شد، شما آرزو داشتید که با ضعیفترین آنها روبرو شوید، اما خدا خواست که حق پیروز شود و نفوذ کافران قطع گردد.
#008008
116847649072407891 [8]
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٨
[8:8]
این برای آن است که حق پیروز شود و باطل علیرغم نارضایتی گناهکاران، از بین برود.
#008009
116947749082408892 [9]
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ ٩
[8:9]
وقتی از پروردگارتان درخواست میکنید، او فوراً شما را اجابت میکند، زیرا من شما را با هزار فرشته که پشت سر هم صف کشیدهاند، یاری میکنم.
#008010
1170478490924096421024,1025,10269451259,1260,1261893 [10]
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ10241259 إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ10251260 إِنَّ ٱللَّهَ10261261 عَزِيزٌ حَكِيمٌ ١٠
[8:10]
و خدا این را به عنوان بشارت قرار داد تا دلهای شما را آرام کند، و پیروزی تنها از آن خداست، که خدا شکستناپذیر و حکیم است.
#008011
117147949102410270 [11]
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ ١١
[8:11]
سپس در کمال امنیت از جانب او به خواب رفتید و او از آسمان باران بر شما بارید تا شما را پاک کند و شر شیطان را از شما دور کرد و دلهایتان را متحد ساخت و گامهایتان را استوار نمود.
#008012
117248049112411894 [12]
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ١٢
[8:12]
آنگاه که پروردگارت به فرشتگان وحی کرد که من با شما هستم، پس شما مؤمنان را تقویت خواهید کرد. به زودی در دلهای کسانی که ایمان نمیآورند، ترس خواهم انداخت، پس شما همه ارتباطات را مختل خواهید کرد و همه وسایل را از بین خواهید برد.
#008013
1173481491224126431027,1028,10299461262,1263,1264271 [13]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ10271262 وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ10281263 وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ10291264 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ١٣
[8:13]
این به خاطر آن است که آنها با خدا و رسولش مخالفت کردند. و هر که با خدا و رسولش مخالفت کند، باید بداند که خدا سختترین عذاب را برایش در نظر گرفته است.
#008014
117448249132413895 [14]
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٤
[8:14]
این سرنوشت شماست، پس آن را بچشید، و عذاب جهنم برای کافران مقرر شده است.
#008015
117548349142414896 [15]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ ١٥
[8:15]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هرگاه با کافرانی که علیه شما بسیج شدهاند روبرو شوید، نباید به عقب برگردید و فرار کنید.
#008016
11764844915241564410309471265897 [16]
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ10301265 وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٦
[8:16]
و هر کس در آن روز پشت کند، مگر برای آماده شدن برای جنگ یا پیوستن به گروهش، به خشم خدا گرفتار شده است و جایگاهش جهنم است؛ و چه بد جایگاهی است.
#008017
1177485491624166451031,1032,10339481266,1267,1268272 [17]
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ10311266 قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ10321267 رَمَىٰ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا إِنَّ ٱللَّهَ10331268 سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٧
[8:17]
پس تو آنها را نکشتی، بلکه خدا از پیش آنها را لعنت کرده بود. و تو تیر نینداختی، آنگاه که تیر انداختی، خدا انداخت. و این برای آن است که مؤمنان را با بهترین آزمایش بیازماید. همانا خدا شنوا و داناست.
#008018
11784864917241764610349491269898 [18]
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ10341269 مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٨
[8:18]
این سرنوشت شماست و خدا نقشه کافران را باطل میکند.
#008019
11794874918241864710359501270273 [19]
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ10351270 مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٩
[8:19]
اگر پیروزی میجویید، قطعاً پیروز خواهید شد، اما اگر باز ایستید، برای شما بهتر است و اگر بازگردید، ما نیز باز خواهیم گشت و تعداد شما هر چقدر هم زیاد باشد، سودی به شما نخواهد رساند و بدانید که خدا با مؤمنان است.
#008020
11804884919241964810369511271899 [20]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ10361271 وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ٢٠
[8:20]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از خدا و رسولش اطاعت کنید و در حالی که میشنوید، از او روی برنگردانید.
#008021
118148949202420900 [21]
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ٢١
[8:21]
مانند کسانی نباشید که گفتند شنیدیم، در حالی که هرگز نفهمیدند.
#008022
11824904921242164910379521272901 [22]
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ10371272 ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ٢٢
[8:22]
بیگمان بدترین جنبندگان در درگاه خدا، کران و لالان هستند، کسانی که عقل خود را به کار نمیگیرند.
#008023
11834914922242265010389531273274 [23]
وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ10381273 فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ٢٣
[8:23]
اگر خدا در آنها خیری میدید، به آنها فهماند. اگر هم میتوانستند بفهمند، باز هم با شکایت رو برمیگرداندند.
#008024
1184492492324236511039,10409541274,1275902 [24]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ10391274 يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٢٤
[8:24]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هنگامی که خدا و رسول شما را به سوی چیزی که به شما حیات میبخشد دعوت میکنند، اجابت کنید. و بدانید که خدا از قلب انسان به او نزدیکتر است و به سوی او محشور خواهید شد.
#008025
11854934924242465210419551276903 [25]
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ10411276 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٢٥
[8:25]
و از آزمایشی که ممکن است منحصر به ستمگران نباشد، برحذر باشید. و بدانید که سختترین عذاب از جانب خداست.
#008026
118649449252425904 [26]
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٢٦
[8:26]
و به یاد آورید زمانی را که در زمین، اندک و مستضعف بودید و از گرفتار شدن در میان مردم بیمناک بودید، پس خدا شما را مسکن داد و یاریتان کرد و روزی پاکیزه برایتان فراهم ساخت، باشد که شکرگزار باشید.
#008027
11874954926242665310429561277905 [27]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ10421277 وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٢٧
[8:27]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، به خدا و رسول خیانت نکنید و در امانتهایی که به شما سپرده شده است، خیانت نورزید، در حالی که میدانید.
#008028
11884964927242765410439571278906 [28]
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ10431278 عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ ٢٨
[8:28]
و بدانید که اموال و فرزندانتان وسیله آزمایش شما هستند و پاداش بزرگ نزد خداست.
#008029
1189497492824286551044,10459581279,1280275 [29]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ10441279 يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ10451280 ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ٢٩
[8:29]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، اگر از خدا بترسید، برای شما احکام الهی را وضع میکند و گناهانتان را میبخشد و شما را میبخشد؛ و خدا صاحب فضل و بخشش بیپایان است.
#008030
1190498492924296561046,10479591281,1282907 [30]
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ10461281 وَٱللَّهُ10471282 خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ ٣٠
[8:30]
و هنگامی که کسانی که با تو نیرنگ میکنند تا تو را بازداشته یا بکشند یا بیرونت کنند، همچنان نیرنگ میزنند، خدا نیز نیرنگ میکند، زیرا خدا بهترین نیرنگزنندگان است.
#008031
119149949302430276 [31]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٣١
[8:31]
و چون آیات ما بر آنها خوانده شود، گویند: ما شنیدهایم، اگر بخواهیم میتوانیم مانند آن را بیاوریم، اینها جز افسانههای پیشینیان نیست.
#008032
119250049312431908 [32]
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٣٢
[8:32]
و آنگاه که گفتند: خدایا اگر این حق است و از جانب توست، پس از آسمان بر ما سنگ بباران یا ما را به عذابی دردناک گرفتار کن.
#008033
1193501493224326571048,10499601283,1284909 [33]
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ10481283 لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ10491284 مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ٣٣
[8:33]
و خدا هرگز آنها را عذاب نخواهد کرد در حالی که تو در میان آنها هستی و خدا هرگز آنها را عذاب نخواهد کرد در حالی که آنها طلب آمرزش میکنند.
#008034
11945024933243365810509611285910 [34]
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ10501285 وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٣٤
[8:34]
و چرا خدا آنها را عذاب نکند، در حالی که از مسجد الحرام روی گرداندند و یاران او نبودند؟ تنها یاران او پرهیزگاران هستند، اما بیشترشان نمیفهمند.
#008035
119550349342434911 [35]
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ٣٥
[8:35]
و نمازشان در خانه جز شوخی و زاری نبود، پس به سزای کفرتان عذاب را بچشید.
#008036
11965044935243565910519621286912 [36]
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ10511286 فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ٣٦
[8:36]
بیگمان کسانی که ایمان نمیآورند، اموال خود را خرج میکنند تا مردم را از راه خدا باز دارند، و به زودی آن را خرج خواهند کرد، و برایشان اندوهبار خواهد بود و شکست خواهند خورد، و کسانی که ایمان نمیآورند، در جهنم گرد آورده خواهند شد.
#008037
11975054936243666010529631287277 [37]
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ10521287 ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٣٧
[8:37]
زیرا خدا پلیدی را از نیکی جدا میکند و پلیدیها را روی هم انباشته میکند و همه را در جهنم میافکند. اینها زیانکاران واقعی هستند.
#008038
119850649372437913 [38]
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ ٣٨
[8:38]
به کسانی که کافر شدند بگو: «اگر دست بردارند، آنچه پیش از این رخ داده است، برایشان بخشیده میشود. و اگر بازگردند، سنت پیشینیان در انتظارشان است.»
#008039
1199507493824386611053,10549641288,1289914 [39]
وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ10531288 بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٣٩
[8:39]
و با آنها بجنگید تا فتنهای نباشد و دین کاملاً از آنِ خدا شود. پس اگر دست برداشتند، قطعاً خدا به آنچه انجام میدهند بیناست.
#008040
12005084939243966210559651290915 [40]
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ10551290 مَوْلَىٰكُمْ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ٤٠
[8:40]
و اگر بازگردند، بدانید که خدا مَوْلای شماست، بهترین مَوْلا و بهترین یاور.
#008041
1201509494024406631056,1057,10589661291,1292,1293278 [41]
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ10561291 وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَٱللَّهُ10571292 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٤١
[8:41]
پس اگر به خدا و آنچه بر بنده خود در روز قیامت، روزی که دو گروه با هم روبرو شدند، نازل کردیم ایمان آوردهاید، بدانید که هر غنیمتی که به شما برسد، یک پنجم آن از آن خدا و رسول و خویشاوندان و یتیمان و مسکینان و پناهندگان است. و خدا بر هر چیزی تواناست.
#008042
1202510494124416641059,10609671294,1295916 [42]
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَـٰدِ وَلَـٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ10591294 أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ10601295 لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ٤٢
[8:42]
هنگامی که شما در جای بلند بودید، آنها در جای پست بودند و سوارانشان از شما هم پایینتر بودند. اگر شما چنین کاری را ترتیب میدادید، در آن اشتباه میکردید. اما خدا هر کاری را به شیوهی انجام آن مقدر میکند تا کسانی را که به دلیلی هلاک میشوند، نابود کند و کسانی را که به دلیلی زنده میمانند، زنده نگه دارد. و خدا شنوا و داناست.
#008043
1203511494224426651061,10629681296,1297279 [43]
إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ10611296 فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ10621297 سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤٣
[8:43]
خدا تعداد آنها را در خواب تو کم نشان داد، اگر تعدادشان را زیاد نشان میداد، ضعیف میشدید و با هم اختلاف میکردید، اما خدا شما را آرام کرد، زیرا او از درون دلها آگاه است.
#008044
1204512494324436661063,10649691298,1299917 [44]
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ10631298 أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى ٱللَّهِ10641299 تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٤٤
[8:44]
و هنگامی که شما با آنها روبرو شدید، آنها را در نظر شما اندک نشان داد و شما را نیز در نظر آنها اندک نشان داد، خدا کاری را که از پیش مقدر شده بود، به انجام رساند و سرانجام به سوی خداست.
#008045
12055134944244466710659701300918 [45]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ10651300 كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٤٥
[8:45]
ای کسانی که ایمان آوردهاید، هنگامی که با گروهی روبرو میشوید، شکیبا باشید و خدا را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید.
#008046
1206514494524456681066,10679711301,1302919 [46]
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ10661301 وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ10671302 مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٤٦
[8:46]
و از خدا و رسولش اطاعت کنید و اختلاف نکنید که سست شوید و قدرت شما از بین برود. صبر کنید، که خدا با صابران است.
#008047
1207515494624466691068,10699721303,1304280 [47]
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ10681303 وَٱللَّهُ10691304 بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ٤٧
[8:47]
و مانند کسانی نباشید که با چهرهای خندان از خانههایشان بیرون میآیند تا مردم را به خود جلب کنند و از راه خدا باز دارند، و خدا به هر کاری که میکنند احاطه دارد.
#008048
1208516494724476701070,10719731305,1306920 [48]
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ10701305 وَٱللَّهُ10711306 شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٤٨
[8:48]
و آنگاه که شیطان اعمالشان را در نظرشان زیبا جلوه داد و گفت: امروز هیچ کس نمیتواند شما را شکست دهد، زیرا من با شما هستم. اما هنگامی که دو لشکر را دید، روی برگرداند و گفت: من دیگر با شما نیستم، من چیزی میبینم که شما نمیبینید، من از خدا میترسم و خدا سختترین عذاب را بر آنها نازل میکند.
#008049
1209517494824486711072,10739741307,1308921 [49]
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ10721307 فَإِنَّ ٱللَّهَ10731308 عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٩
[8:49]
و هنگامی که منافقان و پلیدان میگویند: «اینان فریب دینشان را خوردهاند»، نمیدانند که هر که به خدا توکل کند، میداند که خدا عزیز و حکیم است.
#008050
121051849492449922 [50]
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ٥٠
[8:50]
کاش کسانی را که ایمان نیاوردهاند، هنگامی که مرگشان فرا میرسد، میدیدی که فرشتگان بر صورت و پشتشان میزنند و میگویند: عذاب دوزخ را بچشید.
#008051
12115194950245067210749751309923 [51]
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ10741309 لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ٥١
[8:51]
این به خاطر کارهایی است که خودشان انجام دادهاند، زیرا خدا هرگز به بندگانش ستم نمیکند.
#008052
1212520495124516731075,1076,10779761310,1311,1312924 [52]
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ10751310 فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ10761311 بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ10771312 قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٥٢
[8:52]
همانند روش فرعونیان و کسانی که پیش از آنها بودند، که به آیات خدا کفر ورزیدند و خدا آنها را به کیفر گناهانشان گرفتار کرد، و خدا بر مجازات سخت تواناست.
#008053
1213521495224526741078,10799771313,1314281 [53]
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ10781313 لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ10791314 سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٥٣
[8:53]
این به خاطر آن است که خدا نعمتی را که به قومی عطا کرده تغییر نمیدهد تا زمانی که آنها خود را تغییر دهند، و خدا شنوا و داناست.
#008054
121452249532453925 [54]
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ ٥٤
[8:54]
همانند روش فرعونیان و کسانی که پیش از آنها بودند، که آیات پروردگارشان را تکذیب کردند، پس ما آنها را به خاطر گناهانشان هلاک کردیم، همانطور که فرعونیان را غرق کردیم، و همگی ستمکار بودند.
#008055
12155234954245467510809781315926 [55]
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ10801315 ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٥٥
[8:55]
همانا بدترین جنبندگان در درگاه خدا کسانی هستند که ایمان نمیآورند، کسانی که هرگز به ایمان نمیرسند.
#008056
121652449552455927 [56]
ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ٥٦
[8:56]
از میان آنها کسانی هستند که با تو پیمان بستهاند، سپس هر بار آن را میشکنند و از خدا نمیترسند.
#008057
121752549562456928 [57]
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ٥٧
[8:57]
پس اگر در جنگ با آنها روبرو شدی، آنها را پراکنده کن تا برای کسانی که پس از آنها میآیند، عبرتی باشد.
#008058
12185264957245767610819791316929 [58]
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ إِنَّ ٱللَّهَ10811316 لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ ٥٨
[8:58]
و اگر از خیانت گروهی بیمناک باشی، با آنها به عدالت رفتار کن، که خدا خیانتکاران را دوست ندارد.
#008059
121952749582458282 [59]
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ٥٩
[8:59]
و کسانی که ایمان ندارند، گمان نکنند که پیروز شدهاند، زیرا آنها هرگز پیروز نخواهند شد.
#008060
1220528495924596771082,1083,10849801317,1318,1319930 [60]
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ10821317 وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ10831318 يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ10841319 يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ٦٠
[8:60]
و با هر چه در توان دارید از جمله سواران، علیه آنها بسیج شوید تا دشمن خدا و دشمن خود را بترسانید، و کسانی از آنها را که شما نمیشناسید، خدا آنها را میشناسد. و هر چه در راه خدا خرج کنید، پاداش آن به طور کامل به شما داده میشود و به شما ستم نخواهد شد.
#008061
12215294960246067810859811320283 [61]
وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ10851320 إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦١
[8:61]
و اگرآنها به صلح تن در دهند، تو نیز صلح کن، و بر خدا توکل کن، که او شنوا و داناست.
#008062
12225304961246167910869821321931 [62]
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ10861321 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٢
[8:62]
و اگر بخواهند تو را فریب دهند، خدا تو را کافی است، اوست که تو و مؤمنان را یاری میکند.
#008063
12235314962246268010879831322932 [63]
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ10871322 أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٦٣
[8:63]
و میان دلهایشان الفت برقرار کرد. اگر همه چیز زمین را خرج میکردی، نمیتوانستی میان دلهایشان الفت برقرار کنی، ولی خدا میان آنها الفت برقرار کرد، بیگمان او توانا و حکیم است.
#008064
12245324963246368110889841323933 [64]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ10881323 وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٦٤
[8:64]
ای پیامبر، خدا و مؤمنانی که از تو اطاعت میکنند، برای تو کافی هستند.
#008065
122553349642464934 [65]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ٦٥
[8:65]
ای پیامبر، مؤمنان را به جنگ تشویق کن. اگر بیست نفر از شما با استقامت باشند، میتوانید دویست نفر را شکست دهید. و اگر صد نفر باشند، میتوانید هزار نفر از کسانی را که ایمان ندارند، شکست دهید. این به خاطر آن است که آنها مردمی هستند که نمیفهمند.
#008066
1226534496524656821089,1090,10919851324,1325,1326935 [66]
ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ10891324 عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ10901325 وَٱللَّهُ10911326 مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٦٦
[8:66]
اکنون خدا نعمت خود را بر شما تخفیف داده است، زیرا میداند که در میان شما ضعف و ناتوانی رخنه کرده است. بنابراین، اگر صد نفر از شما با استقامت باشند، میتوانید دویست نفر را شکست دهید. و اگر هزار نفر باشند، به اذن خدا میتوانید دو هزار نفر را شکست دهید. و خدا با صابران است.
#008067
1227535496624666831092,10939861327,1328284 [67]
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ10921327 يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ10931328 عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٦٧
[8:67]
هیچ پیامبری نباید به اسیر گرفتن افتخار کند، مگر اینکه در جنگ شرکت کرده باشد. شما متاع دنیا را میخواهید، در حالی که خدا آخرت را توصیه میکند. و خدا عزیز و حکیم است.
#008068
12285364967246768410949871329936 [68]
لَّوْلَا كِتَـٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ10941329 سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٦٨
[8:68]
اگر کتابی از جانب خدا که از پیش مقدر شده بود، نبود، به رنج و عذاب بزرگی گرفتار میشدید.
#008069
1229537496824686851095,10969881330,1331937 [69]
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ10951330 إِنَّ ٱللَّهَ10961331 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٦٩
[8:69]
پس، از آنچه به ناگاه به دست آوردهاید، بخورید، زیرا حلال و پاک است. و از خدا بترسید، که خدا آمرزنده و مهربان است.
#008070
1230538496924696861097,10989891332,1333938 [70]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ10971332 فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ10981333 غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٧٠
[8:70]
ای پیامبر، به اسیرانی که در بند شما هستند بگو: اگر خدا در دلهای شما خیری میدید، بهتر از آنچه به شما رسیده است به شما میداد و شما را میبخشید، و خدا آمرزنده و مهربان است.
#008071
1231539497024706871099,11009901334,1335285 [71]
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ10991334 مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَٱللَّهُ11001335 عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٧١
[8:71]
و اگر به تو خیانت کنند، پیش از این نیز به خدا خیانت کردند، پس خدا آنها را زیانکار گردانید، و خدا دانا و حکیم است.
#008072
1232540497124716881101,11029911336,1337939 [72]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ11011336 وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ وَٱللَّهُ11021337 بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٧٢
[8:72]
بیگمان کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و با مال و جان خود در راه خدا جهاد کردند، و همچنین کسانی که به آنها پناه دادند و یاریشان رساندند، دوستان یکدیگرند. و کسانی که ایمان آوردند و هجرت نکردند، هیچ گونه وفاداری بر عهده شما نیست، مگر اینکه هجرت کنند. و اگر در راه ایمان از شما یاری خواستند، آنها را یاری کنید، مگر در برابر قومی که با آنها پیمان بستهاید. و خدا به آنچه انجام میدهید بیناست.
#008073
123354149722472286 [73]
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ٧٣
[8:73]
و کافران، برخی از آنها یاران برخی دیگرند. اگر این را اجرا نکنید، فتنه و فساد بزرگی سراسر زمین را فرا خواهد گرفت.
#008074
12345424973247368911039921338940 [74]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ11031338 وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٧٤
[8:74]
و کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و در راه خدا جهاد نمودند، و همچنین کسانی که به آنها پناه دادند و یاریشان کردند، آنها مؤمنان واقعی هستند. آنها سزاوار آمرزش و روزی نیکو شدهاند.
#008075
1235543497424746901104,11059931339,1340941 [75]
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ11041339 إِنَّ ٱللَّهَ11051340 بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ ٧٥
[8:75]
و کسانی که بعداً ایمان آوردند و هجرت کردند و در کنار شما جهاد نمودند، آنها نیز با شما هستند. کسانی که خویشاوند شما هستند، برخی از آنها بر برخی دیگر در کتاب خدا اولویت دارند. خدا به همه چیز داناست.