Sura 84: Al-Inshiqāq (شکافتن)
الْإِنْشِقَاق
25 verses · Revelation order 83
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#084002
58843141442523401579 [2]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
[84:2]
و پروردگارش را شنید و حق به حقیقت پیوست.
#084003
58853142442623411580 [3]
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
[84:3]
و هنگامی که ماده انسجام خود را از دست میدهد.
#084004
58863143442723424222 [4]
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
[84:4]
و آنچه را که در درونش است آشکار میکند و به پوچی تبدیل میشود.
#084005
58873144442823431581 [5]
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
[84:5]
و پروردگارش را شنید و حق به حقیقت پیوست.
#084006
58883145442923444223 [6]
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
[84:6]
ای انسان، تو در سفری دشوار به سوی پروردگارت هستی و او را ملاقات خواهی کرد.
#084007
58893146443023451582 [7]
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
[84:7]
و اما کسی که نامه اعمالش را با برکت دریافت کند،
#084008
58903147443123464224 [8]
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨
[84:8]
به زودی حساب آسانی از او خواهد رسید.
#084009
58913148443223474225 [9]
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩
[84:9]
و او شادمانه به سوی خانوادهاش باز خواهد گشت.
#084010
58923149443323484226 [10]
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
[84:10]
و اما کسی که نامه اعمالش از پشت سرش به او داده شود،
#084011
58933150443423491583 [11]
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١
[84:11]
او به زودی به ورطه فراموشی سپرده خواهد شد.
#084013
58953152443623511584 [13]
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
[84:13]
در واقع او قبلاً با خانوادهاش خوشحال بود.
#084014
58963153443723524228 [14]
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
[84:14]
به راستی او گمان میکرد که هرگز بازخواست نخواهد شد.
#084015
58973154443823534229 [15]
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
[84:15]
آرى، پروردگارش همواره مراقب او بود.
#084018
59003157444123564231 [18]
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
[84:18]
و ماه که مراحل خود را طی میکند،-
#084019
59013158444223571586 [19]
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩
[84:19]
شما واقعاً در سطوح طبقهبندیشده سوار خواهید شد.
#084021
59033160444423594233 [21]
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ٢١
[84:21]
و هنگامی که قرآن بر آنها خوانده میشود، آن را گرامی نمیدارند.
#084022
59043161444523604234 [22]
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
[84:22]
برعکس، کافران همیشه در حال انکار هستند.
#084023
5905316244462361180426817189041587 [23]
وَٱللَّهُ2681904 أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
[84:23]
و خدا از اسرار درونى آنها کاملاً آگاه است.
#084024
59063163444723624235 [24]
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
[84:24]
پس، آنها را از عذابی دردناک خبر ده.
#084025
59073164444823634236 [25]
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥
[84:25]
و اما برای مؤمنانی که زندگی پرهیزکارانهای را در پیش میگیرند، پاداشی بیپایان در نظر گرفته شده است.