Sura 85: Al-Burūj (برجها)
الْبُرُوج
22 verses · Revelation order 27
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#085007
591431714664141591 [7]
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧
[85:7]
و همه شاهد بودند که با مؤمنان چه میکردند.
#085008
591531724674151805268218264239 [8]
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ268226 ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ٨
[85:8]
واز آنها انتقام نگرفتند مگر به خاطر اینکه به خدای عزیز و حمید ایمان آورده بودند،
#085009
591631734684161806268319274240 [9]
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ268327 عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ٩
[85:9]
همان خدایی که پادشاهی خلأ و ماده از آن اوست، و خدا بر همه چیز گواه است.
#085010
591731744694174241 [10]
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ١٠
[85:10]
همانا کسانی که مردان و زنان باایمان را آزار میدهند، سپس توبه نمیکنند، عذاب جهنم و عذاب آتش سوزان برای آنهاست.
#085011
591831754704181592 [11]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ١١
[85:11]
بیگمان، مؤمنانی که پرهیزگاری پیشه کنند، بهشتهایی برایشان آماده شده است که از زیر آنها نهرها جاری است. این همان پیروزی بزرگ است.
#085012
591931764714194242 [12]
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
[85:12]
به راستی که ضربه پروردگارت شدید است.
#085013
592031774724201593 [13]
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
[85:13]
همانا او آغاز میکند و تکرار میکند.
#085014
592131784734214243 [14]
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ١٤
[85:14]
و او بسیار آمرزنده و بسیار دوستدار است.
#085016
592331804754234245 [16]
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
[85:16]
انجام دهنده کامل هر آنچه که او اراده میکند.
#085017
592431814764241594 [17]
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
[85:17]
آیا داستان لشکرها به تو رسیده است؟
#085019
592631834784261595 [19]
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ١٩
[85:19]
با این حال، کسانیکه کافرشده اند در انکار کامل هستند.
#085020
592731844794271807268420284247 [20]
وَٱللَّهُ268428 مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
[85:20]
و خدا بدون اینکه خودشان بدانند، بر آنها احاطه کامل دارد.
#085021
592831854804284248 [21]
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ٢١
[85:21]
با این حال، این قرآنی باشکوه است.