Sura 86: Aṭ-Ṭāriq (طارق)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

#086001

59303187669572 [1]

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

[86:1] قسم به خلاء و بازدید کننده شب.

#086002

593131886705731596 [2]

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢

[86:2] و آیا می‌دانی بازدید کننده شب چیست؟

#086003

593231896715741597 [3]

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣

[86:3] ستاره نافذ.

#086004

593331906725754250 [4]

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ٤

[86:4] همانا هر نفسی نگهبانی دارد.

#086005

593431916735761598 [5]

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥

[86:5] پس انسان باید بنگرد که از چه آفریده شده است.

#086006

593531926745774251 [6]

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ٦

[86:6] او از مایعی دفع شده آفریده شده است.

#086007

593631936755781599 [7]

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧

[86:7] از وسط ستون فقرات و سینه بیرون می‌آید.

#086008

593731946765794252 [8]

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ٨

[86:8] او به راستی قادر است او را بازگرداند.

#086009

593831956775804253 [9]

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩

[86:9] روزی که تمام اسرار آشکار می‌شود.

#086010

593931966785814254 [10]

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ١٠

[86:10] آنگاه او را نه نیرویی خواهد بود و نه یاوری.

#086011

594031976795821600 [11]

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١

[86:11] توسط خلاء همانطور که به طور طبیعی می‌چرخد.

#086012

594131986805834255 [12]

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢

[86:12] قسم به ماده با حفره های طبیعی.

#086013

594231996815841601 [13]

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ١٣

[86:13] واقعاً این روایت مفصلی است.

#086014

594332006825854256 [14]

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤

[86:14] شوخی نیست.

#086015

594432016835864257 [15]

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ١٥

[86:15] در واقع آنها در حال طراحی یک نقشه هستند.

#086016

594532026845874258 [16]

وَأَكِيدُ كَيْدًا ١٦

[86:16] و دارم نقشه میکشم.

#086017

594632036855881602 [17]

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧

[86:17] پس به کافران اندکی مهلت بده.