Sura 87: Al-Aʿlā (اعلی)
الْأَعْلَى
19 verses · Revelation order 8
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#087001
59473204189137 [1]
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
[87:1]
پیوسته نام پروردگار والای خود را تسبیح گوی.
#087002
594832051901381603 [2]
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
[87:2]
آن خدایی که آفرید، سپس متعادل ساخت.
#087003
594932061911391604 [3]
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
[87:3]
و آن کس که دقیقاً اندازه گیری کرد، سپس هدایت نمود.
#087004
595032071921404259 [4]
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤
[87:4]
و آن که چراگاه را بیرون میآورد.
#087005
595132081931411605 [5]
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
[87:5]
سپس آن را به برگهای خشک و تیره تبدیل میکند.
#087006
595232091941424260 [6]
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
[87:6]
ما به زودی بر تو میخوانیم، پس فراموش نکن.
#087007
59533210195143180826858151606 [7]
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ268515 إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
[87:7]
همه چیز مطابق اراده خداست. او به راستی آشکار و نهان را میداند.
#087008
595432111961444261 [8]
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
[87:8]
و ما آن را برای تو آسان خواهیم کرد.
#087009
595532121971454262 [9]
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
[87:9]
پس پیوسته یادآوری کن، زیرا یادآوری ممکن است سودمند باشد.
#087010
595632131981464263 [10]
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
[87:10]
این یادآوری فقط توسط کسانی که پرهیزگار هستند پذیرفته میشود.
#087011
595732141991471607 [11]
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
[87:11]
و اجتناب میورزد از آن، پلید کار.
#087012
595832152001484264 [12]
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
[87:12]
این همان کسی است که وارد آتش بزرگ خواهد شد.
#087013
595932162011491608 [13]
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
[87:13]
پس، در آن نه میمیرد و نه زنده میماند.
#087014
596032172021504265 [14]
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
[87:14]
بیشک، موفقیت از آن کسی است که صدقه میدهد-
#087015
596132182031514266 [15]
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
[87:15]
و نام پروردگارش را یاد کرد، و نماز را به پا داشت.
#087016
596232192041524267 [16]
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
[87:16]
با این حال، شما این زندگی دنیا را ترجیح میدهید…
#087017
596332202051531609 [17]
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
[87:17]
در حالی که آخرت بسیار بهتر و پایدارتر است.
#087018
596432212061544268 [18]
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
[87:18]
در واقع، این موضوع در طومارهای باستانی به این صورت ثبت شده است-