Sura 90: Al-Balad (شهر)

الْبَلَد

20 verses · Revelation order 35

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
#090001
60223279649552 [1]
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١
[90:1] قسم به این شهر-
#090002
602332806505531630 [2]
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢
[90:2] و تو، ساکن این شهر،-
#090003
602432816515541631 [3]
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ٣
[90:3] و پدر و کودک.
#090004
602532826525554304 [4]
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
[90:4] ما انسان را برای تحمل سختی‌ها آفریده‌ایم.
#090005
602632836535561632 [5]
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ٥
[90:5] آیا او گمان می‌کند که هیچ‌کس بر او قدرتی ندارد؟
#090006
602732846545574305 [6]
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ٦
[90:6] او با افتخار می‌گوید: «من پول زیادی خرج کرده‌ام».
#090007
602832856555581633 [7]
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧
[90:7] آیا او گمان می‌کند که کسی او را نمی‌بیند؟
#090008
602932866565594306 [8]
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨
[90:8] آیا برای او دو چشم نیافریدیم؟
#090009
603032876575604307 [9]
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
[90:9] و یک زبان، و دو لب-
#090010
603132886585614308 [10]
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠
[90:10] و دو راه را به او نشان داد؟
#090011
603232896595621634 [11]
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١
[90:11] بنابراین او باید گزینه دشوارتر را انتخاب کند.
#090012
603332906605634309 [12]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
[90:12] و میدانی قسمت سختش چیست؟
#090013
603432916615641635 [13]
فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣
[90:13] آزاد کردن بردگان.
#090014
603532926625654310 [14]
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ١٤
[90:14] یا در سختی‌ها به کسی غذا دادن،
#090015
603632936635664311 [15]
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥
[90:15] بی‌پدری که در همین نزدیکی است،-
#090016
603732946645674312 [16]
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ١٦
[90:16] یا نیازمندی که بی‌خانمان است،
#090017
603832956655681636 [17]
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧
[90:17] پس اگر او از کسانی باشد که ایمان آورده‌اند و دیگران را به صبر و شکیبایی و به نیکی سفارش می‌کند،
#090018
603932966665694313 [18]
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨
[90:18] اینها ساکنان بهشت خواهند بود.
#090019
604032976675701637 [19]
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩
[90:19] و کسانی که آیات ما را تکذیب کنند، اهل شقاوت خواهند بود.
#090020
604132986685714314 [20]
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠
[90:20] آنها توسط آتش احاطه خواهند شد.